同様
equal, same
同じようである / 同じく / 同様に
ほかのものと同(おな)じようなようすです。
相同的 / 同样的 / 等同的
相同的 / 同樣的 / 等同的
같은 / 동일한 / 동등한
sama / serupa / setara
sama; setara / serupa; seakan-akan
igual / semejante / similar
identique / semblable / égal
uguale, identico / analogo, simile / dello stesso tipo/tenore
gleich; identisch / derselbe; gleichermaßen / in gleicher Weise; ebenso
samme / lig med; ens / tilsvarende
taki sam; identyczny / równy; na tym samym poziomie / podobny; analogiczny
stejný / rovný, ekvivalentní / podobný
hetzelfde; gelijk / van dezelfde soort; soortgelijk / op gelijke wijze; net zo
samme; lik / tilsvarende; på samme måte
likadan / samma / likvärdig
одинаковый / равный / аналогичный, сходный
la fel; identic / similar; de același tip
однаковий / такий самий / рівний
igual / equivalente / do mesmo tipo
giống nhau / tương tự / như nhau
pareho / kapareho / katulad
เหมือนกัน / เท่าเทียมกัน / ในทำนองเดียวกัน
ຄືກັນ / ເທົ່າກັນ / ແບບດຽວກັນ
aynı, eş / benzer, aynı türden / eşdeğer
ஒரே மாதிரியான / சமமான / அதே போன்ற
समान / एक जैसा / उसी प्रकार का
یکساں / برابر / اسی طرح کا
ugyanolyan / azonos / hasonló
זהה / דומה / באותה מידה
একই রকম / সমান / সদৃশ
उस्तै / समान / एकै प्रकारको
එකම / සමාන / ඒම ආකාරයේ
တူညီသော / တန်းတူသော / အလားတူသော
адилхан / ижил / тэнцүү
bir xil, aynan o‘xshash / teng, barobar / xuddi shunday
مشابه / همانند / یکسان
مماثِل / مساوٍ / على نحوٍ واحد
ដូចគ្នា / ស្មើគ្នា / ប្រហាក់ប្រហែលគ្នា
igual / idêntico / semelhante
同樣 / 一樣 / 相同
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์ なนี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ในรูปอย่าง -だろう | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
同様に
|
รูปนี้ใช้ในรูป -で, -に |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้ -だ เพื่อจบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
同様の
|
รูปนี้ใช้ -な เพื่อขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
同様であれば
|
รูปนี้ใช้ -なら เพื่อแสดงเงื่อนไข |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้ในสำนวนเป็นทางการ เช่น -であれ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| เทียบเท่ารูป て | ใช้รูป -で เชื่อมประโยค | |
| รูป た | ใช้แสดงอดีต (-だった) | |
| รูป ない |
วิธีพูดแบบอื่น:
同様じゃない
|
ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ではない / -じゃない) |
| รูป です | ใช้ในการพูดแบบสุภาพ |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 「同様の」も連体修飾で広く用いられる。
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1