見せびらかす
show off
見せびらかす
自分(じぶん)の物(もの)や力(ちから)などを、人(ひと)に自慢(じまん)するためにわざと見(み)せることです。
炫耀 / 卖弄 / 显摆
炫耀 / 賣弄 / 誇示
과시하다 / 뽐내다 / 자랑하듯 보여주다
memamerkan / pamer / memperlihatkan dengan sombong
menunjuk-nunjuk / berlagak / memamerkan (untuk bermegah)
presumir mostrando algo / ostentar; exhibir con ostentación / alardear de algo luciéndolo
faire étalage de / exhiber avec ostentation / frimer
ostentare; mettersi in mostra / sfoggiare (con vanità) / far vedere con aria di superiorità
angeberisch zur Schau stellen / protzen; prahlen / jemandem etwas unter die Nase reiben
prale (med) / blære sig (med) / vise frem for at imponere
popisywać się (czymś), afiszować się / chełpić się, przechwalać się / ostentacyjnie pokazywać (na pokaz)
předvádět se / chvástavě vystavovat (na odiv) / dávat na odiv
pronken (met) / opscheppen; te koop lopen met / iets ostentatief tonen
vise frem; skryte av / prale; gjøre et nummer av
skryta med / visa upp pråligt / stoltsera med
хвастаться / выставлять напоказ / демонстрировать напоказ
a se da mare; a epata / a-și etala (ostentativ) ceva / a se lăuda (cu ceva)
хизуватися / виставляти напоказ / демонструвати з метою похвалитися
ostentar / exibir para se gabar / mostrar ostensivamente
khoe khoang / phô trương / khoe mẽ
ipagyabang / magpakitang-gilas / magyabang
อวด / โอ้อวด / อวดให้คนอื่นเห็น
ໂອ້ອວດ / ອວດໂຊ / ສະແດງອອກເພື່ອອວດ
gösteriş yapmak / hava atmak / gösterip övünmek
பெருமை காட்டிக் காட்சி போடுதல் / காட்டிக்கொண்டு பீற்றுதல் / தன்னிடம் உள்ளதை வெளிப்படுத்தி காட்டுதல்
दिखावा करना / शेखी बघारना / इतराकर दिखाना
شیخی بگھارنا / دکھاوا کرنا / نمائش کرنا
felvág (vmivel), dicsekszik / mutogat, kérkedve megmutat
להשוויץ / להתרברב / להציג לראווה
দেখিয়ে বেড়ানো / জাহির করা / গর্ব করে প্রদর্শন করা
दम्बका साथ देखाउनु / देखाएर घमण्ड गर्नु / दिखावट गर्नु
පෙන්වා කාරණා ගැන්වීම / ආඩම්බරයෙන් ප්රදර්ශනය කිරීම / දර්ශනකාරීව පෙන්වීම
ဖောက်မုံစွာ ပြ / ကြွေကျယ်စွာ ပြ / ကိုယ့်မှာရှိတာတွေကို ဂုဏ်ယူပြီး ပြ
гайхуулан үзүүлэх / онгирон харуулах / бардаж гайхуулах
ko‘z-ko‘z qilmoq / maqtanib ko‘rsatmoq / namoyishkorona ko‘rsatib yurmoq
خودنمایی کردن / به رخ کشیدن / فخر فروختن
يستعرض / يتباهى بـ / يُري الآخرين للتفاخر
បង្អួត / អួតបង្ហាញ / យកមកបង្ហាញដោយអួត
exibir-se / ostentar / mostrar com vaidade
炫耀 / 賣弄 / 拎出嚟曬
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
見せびらかそ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1