โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/25
なぜ
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำวิเศษณ์
formal
literary
poetic
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
理由(りゆう)をたずねるときに使(つか)う言葉(ことば)です。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
mengapa / kenapa / apa sebabnya
มาเลย์
mengapa / kenapa / atas sebab apa
ความหมายภาษาสเปน
por qué / por qué razón / por qué motivo
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
pourquoi / pour quelle raison
อิตาลี
perché / come mai / per quale motivo
เยอรมัน
warum? / weshalb? / wieso?
เดนมาร์ก
hvorfor / af hvilken grund / hvordan kan det være
โปแลนด์
dlaczego / z jakiego powodu / czemu
เช็ก
proč / z jakého důvodu / jak to
นอร์เวย์
hvorfor / av hvilken grunn
สวีเดน
varför / av vilken anledning
รัสเซีย
почему / зачем / по какой причине
โรมาเนีย
de ce / din ce motiv / cum se face că
ยูเครน
чому / з якої причини / навіщо
โปรตุเกส (บราซิล)
por que / por qual motivo / por que razão
ความหมายภาษาเวียดนาม
tại sao / vì sao / cớ sao
ความหมายภาษาตากาล็อก
bakit / sa anong dahilan / ano’t
ไทย
ทำไม / เพราะเหตุใด / เหตุใด
ลาว
ເປັນຫຍັງ / ດ້ວຍເຫດໃດ / ຍ້ອນຫຍັງ
ทมิฬ
ஏன் / எதற்காக / என்ன காரணம்
ฮินดี
क्यों / किस कारण से / किसलिए
อูรดู
کیوں / کس وجہ سے / کیا سبب ہے کہ
ฮังการี
miért / milyen okból / hogyanhogy
บังกลา
কেন / কি কারণে / কোন উদ্দেশ্যে
สิงหล
ඇයි / කුමක් නිසා / කොහොමද එසේ වුණේ
พม่า
အဘယ်ကြောင့် / ဘာကြောင့် / ဘာလို့
มองโกเลีย
яагаад / юуны учир / ямар шалтгаанаар
อุซเบก
nega / nima uchun / qanday qilib (shunday bo‘ldi)
เปอร์เซีย
چرا / به چه دلیل / از چه رو
อาหรับ
لِماذا / لأيّ سبب / كيف ذلك؟
เขมร
ហេតុអ្វី / ដោយសារអ្វី / ហេតុដូចម្តេច
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
porquê / por que razão / como assim
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
Why aren't you going to school today?
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
どうして、今日(きょう)は学校(がっこう)に行(い)かないのですか。
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Mengapa kamu tidak pergi ke sekolah hari ini?
มาเลย์
Mengapa kamu tidak pergi ke sekolah hari ini?
คำแปลภาษาสเปน
¿Por qué no vas hoy a la escuela?
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Pourquoi n’allez-vous pas à l’école aujourd’hui ?
คำแปลภาษาอิตาลี
Perché oggi non vai a scuola?
คำแปลภาษาเยอรมัน
Warum gehst du heute nicht zur Schule?
เดนมาร์ก
Hvorfor tager du ikke i skole i dag?
โปแลนด์
Dlaczego dzisiaj nie idziesz do szkoły?
เช็ก
Proč dnes nejdeš do školy?
คำแปลภาษาดัตช์
Waarom ga je vandaag niet naar school?
นอร์เวย์
Hvorfor går du ikke på skolen i dag?
สวีเดน
Varför går du inte till skolan i dag?
รัสเซีย
Почему ты сегодня не идёшь в школу?
โรมาเนีย
De ce nu mergeți astăzi la școală?
ยูเครน
Чому ти сьогодні не йдеш до школи?
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Por que você não vai à escola hoje?
คำแปลภาษาเวียดนาม
Tại sao hôm nay bạn không đi học?
คำแปลภาษาตากาล็อก
Bakit hindi ka pumapasok sa paaralan ngayon?
คำแปลภาษาไทย
ทำไมวันนี้ถึงไม่ไปโรงเรียน
ลาว
ເປັນຫຍັງມື້ນີ້ຈຶ່ງບໍ່ໄປໂຮງຮຽນ?
คำแปลภาษาตุรกี
Bugün neden okula gitmiyorsunuz?
คำแปลภาษาทมิฬ
இன்று ஏன் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை?
คำแปลภาษาฮินดี
आप आज स्कूल क्यों नहीं जा रहे हैं?
อูรดู
آپ آج اسکول کیوں نہیں جاتے؟
คำแปลภาษาฮังการี
Miért nem megy ma iskolába?
ฮิบรู
למה אתה לא הולך לבית הספר היום?
บังกลา
আপনি কেন আজ স্কুলে যান না?
คำแปลภาษาเนปาล
तपाईं आज किन स्कूल जानुहुन्न?
คำแปลภาษาพม่า
ဘာကြောင့် ဒီနေ့ ကျောင်းမသွားတာလဲ။
มองโกเลีย
Та яагаад өнөөдөр сургуульд явахгүй байна вэ?
คำแปลภาษาอุซเบก
Nega bugun maktabga bormaysiz?
เปอร์เซีย
چرا امروز به مدرسه نمیروید؟
คำแปลภาษาอาหรับ
لماذا لا تذهب إلى المدرسة اليوم؟
เขมร
ហេតុអ្វីបានជាថ្ងៃនេះអ្នកមិនទៅសាលារៀន?
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Porque é que hoje não vais à escola?
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
romanization
)