โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/09
問い合わせ
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
知(し)りたいことを相手(あいて)にたずねることです。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
ความหมายภาษาเกาหลี
문의 / 질의 / 정보나 답변을 얻기 위한 물음
อินโดนีเซีย
permintaan informasi / pertanyaan / kontak untuk pertanyaan
มาเลย์
pertanyaan; pertanyaan lanjut / permintaan maklumat / siasatan
ความหมายภาษาสเปน
consulta / pregunta / solicitud de información
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
demande de renseignements / demande d’information / requête
อิตาลี
richiesta di informazioni / domanda; quesito / segnalazione o richiesta (a un servizio/ufficio)
เยอรมัน
Anfrage / Rückfrage / Erkundigung
เดนมาร์ก
forespørgsel / henvendelse / spørgsmål
โปแลนด์
zapytanie; prośba o informację / zwrócenie się z pytaniem (np. do instytucji) / kwerenda; sprawdzenie szczegółów (np. w sprawie)
เช็ก
dotaz, otázka / poptávka, žádost o informace / informativní kontakt (na firmu, úřad)
ดัตช์
navraag / informatieverzoek / vraag (aan een organisatie)
นอร์เวย์
forespørsel / henvendelse / etterspørsel av opplysninger
สวีเดน
förfrågan / förfrågning / kontakt för att få information
รัสเซีย
запрос, обращение за информацией / справка; наведение справок / обращение (к организации)
โรมาเนีย
întrebare; solicitare de informații / interpelare; cerere de clarificare / cerere (către o instituție/firmă)
ยูเครน
запит / звернення (за інформацією) / довідка
โปรตุเกส (บราซิล)
consulta / solicitação de informação / pedido de esclarecimento
ความหมายภาษาเวียดนาม
yêu cầu thông tin / sự liên hệ để hỏi / thắc mắc cần giải đáp
ความหมายภาษาตากาล็อก
pagtatanong / tanong / paghingi ng impormasyon
ไทย
การสอบถาม / คำถามเพื่อขอข้อมูล / การติดต่อสอบถาม
ลาว
ການສອບຖາມ / ການສອບຖາມຂໍ້ມູນ / ຄຳຖາມສອບຖາມ
ตุรกี
soruşturma / bilgi edinme talebi / danışma
ทมิฬ
விசாரணை / கேள்வி / தகவல் கேட்பு
ฮินดี
पूछताछ / जाँच-परख / जानकारी हेतु पूछना
อูรดู
استفسار / پوچھ گچھ / سوال
ฮังการี
érdeklődés / megkeresés / információkérés
ฮิบรู
בירור / פנייה לקבלת מידע / שאלה
บังกลา
জিজ্ঞাসা / অনুসন্ধান / তথ্য-অনুরোধ
เนปาล
सोधपुछ / पृच्छा / जानकारीका लागि गरिएको सम्पर्क
สิงหล
විමසුම / විමර්ශනය / ප්රශ්න කිරීම
พม่า
မေးမြန်းချက် / စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း / ဆက်သွယ်မေးမြန်းခြင်း
มองโกเลีย
лавлагаа / асуулга / запит, тодруулга
อุซเบก
so‘rov / ma’lumot so‘rash / murojaat
เปอร์เซีย
پرسوجو / استعلام / درخواست اطلاعات
เขมร
ការសាកសួរ / ការស្នើសុំព័ត៌មាន / សំណួរ
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
pedido de informação / consulta / inquirição
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
If anything is unclear, please make an inquiry to the person in charge at any time.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
わからないことがあれば、いつでも担当者(たんとうしゃ)に聞(き)いてください。
คำแปลภาษาเกาหลี
궁금하신 점이 있으시면 언제든지 담당자에게 문의해 주세요.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Jika ada hal yang kurang jelas, silakan hubungi penanggung jawab kapan saja.
มาเลย์
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi pegawai yang bertanggungjawab pada bila-bila masa.
คำแปลภาษาสเปน
Si tiene alguna duda, no dude en ponerse en contacto con el responsable en cualquier momento.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à contacter votre interlocuteur à tout moment.
คำแปลภาษาอิตาลี
Se ha domande o dubbi, non esiti a contattare il responsabile in qualsiasi momento.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte jederzeit an den zuständigen Ansprechpartner.
เดนมาร์ก
Hvis du har spørgsmål, er du altid velkommen til at kontakte den ansvarlige medarbejder.
โปแลนด์
Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania, prosimy w każdej chwili skontaktować się z osobą odpowiedzialną.
เช็ก
Pokud máte jakékoli nejasnosti, kdykoli se obraťte na odpovědnou osobu.
คำแปลภาษาดัตช์
Als u nog vragen heeft, neem dan gerust op elk moment contact op met de verantwoordelijke medewerker.
นอร์เวย์
Hvis du har spørsmål, kan du når som helst kontakte den ansvarlige.
สวีเดน
Om du har några frågor är du alltid välkommen att kontakta ansvarig handläggare.
รัสเซีย
Если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, в любое время обращайтесь к ответственному сотруднику.
โรมาเนีย
Dacă aveți nelămuriri, vă rugăm să contactați oricând persoana responsabilă.
ยูเครน
Якщо у вас виникнуть запитання, будь ласка, у будь-який час звертайтеся до відповідального співробітника.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o responsável a qualquer momento.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Nếu có điều gì chưa rõ, xin vui lòng liên hệ với người phụ trách bất cứ lúc nào.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Kung may anumang katanungan kayo, mangyaring makipag-ugnayan sa kinauukulang taong responsable anumang oras.
คำแปลภาษาไทย
หากมีข้อสงสัยประการใด โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบได้ตลอดเวลา
ลาว
ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມຫຼືຂໍ້ສົງໄສ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບໄດ້ທຸກເວລາ
คำแปลภาษาตุรกี
Herhangi bir sorunuz olursa, lütfen istediğiniz zaman sorumlu kişiye danışın.
คำแปลภาษาทมิฬ
எந்த சந்தேகம் இருந்தாலும், எப்போது வேண்டுமானாலும் பொறுப்பாளரை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
คำแปลภาษาฮินดี
यदि आपके कोई प्रश्न हों, तो कृपया कभी भी प्रभारी व्यक्ति से संपर्क करें।
อูรดู
اگر آپ کے پاس کوئی سوالات ہوں تو براہِ کرم کسی بھی وقت ذمہ دار شخص سے رابطہ کریں۔
คำแปลภาษาฮังการี
Ha bármilyen kérdése van, bármikor forduljon az illetékes ügyintézőhöz.
ฮิบรู
אם יש לך שאלות, אנא פנה בכל עת לאחראי.
บังกลา
কোনো কিছু বুঝতে অসুবিধা হলে, যে কোনো সময় দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
คำแปลภาษาเนปาล
यदि कुनै कुरा स्पष्ट नभएमा, कृपया जुनसुकै बेला जिम्मेवार व्यक्तिलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
คำแปลภาษาสิงหล
කිසියම් නොපැහැදිලි කරුණු තිබේ නම්, ඕනෑම වේලාවක වගකිවයුතු පුද්ගලයා වෙත විමසන්න.
คำแปลภาษาพม่า
မရှင်းလင်းသည့်အချက်များရှိပါက အချိန်မရွေး တာဝန်ခံသူထံ ဆက်သွယ်မေးမြန်းပါ။
มองโกเลีย
Хэрэв ойлгомжгүй зүйл байвал, хүссэн үедээ хариуцсан ажилтанд хандаж лавлана уу.
คำแปลภาษาอุซเบก
Agar biron-bir tushunarsiz masala bo‘lsa, istalgan vaqtda mas’ul xodimga murojaat qiling.
เปอร์เซีย
اگر ابهامی دارید، هر زمان میتوانید با مسئول مربوطه تماس بگیرید.
คำแปลภาษาอาหรับ
إذا كانت لديكم أي استفسارات، يرجى التواصل مع المسؤول في أي وقت.
เขมร
ប្រសិនបើមានចំណុចណាដែលមិនច្បាស់ សូមទាក់ទងទៅកាន់អ្នកទទួលបន្ទុកបានគ្រប់ពេល។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Se tiver alguma dúvida, contacte o responsável a qualquer momento.
กวางตุ้ง
如果有唔明嘅地方,隨時都可以聯絡我哋嘅負責人查詢。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
รูปพื้นฐาน
)
(
romanization
)