โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/25
点ける
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำกริยา
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
電気(でんき)や火(ひ)がつくように、機械(きかい)や道具(どうぐ)をオンにすることです。
ความหมายภาษาจีน (ตัวย่อ)
打开(灯、设备等) / 开启(电源、开关) / 点燃(火、香烟等)
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
menyalakan (lampu) / menghidupkan (perangkat) / menyalakan (api)
มาเลย์
menghidupkan (lampu/alat elektrik) / menyalakan / memasang (suis)
ความหมายภาษาสเปน
encender / prender / conectar
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
allumer / mettre en marche / activer
อิตาลี
accendere (una luce, un apparecchio) / dare avvio/innescare (un fuoco, una fiamma)
เยอรมัน
(ein Licht/elektrisches Gerät) einschalten / (Feuer) anzünden / (einen Motor) starten
เดนมาร์ก
tænde (for) / sætte i gang; aktivere / antænde; få til at brænde
โปแลนด์
włączyć (światło, urządzenie) / zapalić, rozniecić (ogień, papierosa) / nastawić, uruchomić (np. silnik)
เช็ก
rozsvítit (světlo) / zapnout (přístroj, motor) / zažehnout, zapálit (oheň)
ดัตช์
aanzetten (licht, apparaat) / aansteken (vuur, sigaret) / inschakelen
นอร์เวย์
slå på (lys/strøm) / tenne / skru på
สวีเดน
sätta på / tända / slå på
รัสเซีย
включать (свет, прибор) / зажигать (огонь, сигарету) / ставить отметку, помечать
โรมาเนีย
a aprinde; a da drumul (la lumină/aparat) / a porni (un dispozitiv, un motor) / a pune (focul); a face foc
ยูเครน
увімкнути (світло, прилад) / запалити (вогонь, свічку) / поставити позначку; додати (напр., оцет)
โปรตุเกส (บราซิล)
ligar (aparelhos, luzes) / acender (luz, fogo)
ความหมายภาษาเวียดนาม
bật (đèn, thiết bị) / thắp (đèn, nến) / châm lửa
ความหมายภาษาตากาล็อก
buksan (ilaw o aparato) / sindihan (ilaw o apoy) / i-on
ไทย
เปิด (ไฟ/สวิตช์) / จุด (ไฟ/เตา/บุหรี่) / ติดไฟ
ลาว
ເປີດ / ເຮັດໃຫ້ຕິດ / ຈຸດໃຫ້ຕິດ
ตุรกี
(ışık vb.) yakmak / (cihazı) çalıştırmak / açmak (elektrik/ışık)
ทมิฬ
ஏற்றுதல் / ஒளியை/விளக்கை போடுதல் / சுவிட்சை ஆன் செய்தல்
ฮินดี
चालू करना / जलाना / (बत्ती/आग) लगाना
อูรดู
چالو کرنا / روشن کرنا / آگ جلانا
ฮังการี
felkapcsol (villanyt, készüléket) / meggyújt (lámpát, tüzet) / bekapcsol, működésbe hoz
ฮิบรู
להדליק / להפעיל (מכשיר) / להצית
บังกลา
চালু করা (বাতি/যন্ত্র) / জ্বালানো / লাগানো/লেপন করা
เนปาล
बत्ती बाल्नु / उपकरण/यन्त्र चालु गर्नु / आगो वा सिगरेट बाल्नु
สิงหล
දල්වන්න / ඇරඹවන්න / පත්කරන්න
พม่า
ဖွင့်သည် / မီးရောင်ထွန်းစေသည်
มองโกเลีย
асаах / унтраалгыг нь залгах / гэрэл/гал асаах
อุซเบก
yoqmoq (chiroqni, olovni) / ishlatib yubormoq, yoqib qo‘ymoq (asbobni) / alangalatmoq, o‘t yoqmoq
เปอร์เซีย
روشن کردن / چراغ/نور را روشن کردن / به کار انداختن (وسیله)
อาหรับ
يُشغِّل (الضوء/الجهاز) / يُوقِد (نارًا/مصباحًا) / يُضيء
เขมร
បើក / ធ្វើឲ្យឆេះ / ភ្ជាប់ឲ្យដំណើរការ
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
ligar / acender / pôr em funcionamento
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
Since it was getting dark, I decided to switch on the room light.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
暗(くら)くなってきました。だから、部屋(へや)の電気(でんき)をつけることにしました。
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Karena sudah mulai gelap, aku memutuskan untuk menyalakan lampu kamar.
มาเลย์
Oleh sebab hari semakin gelap, saya memutuskan untuk memasang lampu bilik.
คำแปลภาษาสเปน
Como estaba oscureciendo, decidí encender la luz de la habitación.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Comme il commençait à faire sombre, j’ai décidé d’allumer la lumière de la chambre.
คำแปลภาษาอิตาลี
Poiché stava facendo buio, ho deciso di accendere la luce della stanza.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Da es dunkel wurde, beschloss ich, das Licht im Zimmer anzumachen.
เดนมาร์ก
Da det begyndte at blive mørkt, besluttede jeg at tænde lyset i værelset.
โปแลนด์
Ponieważ zaczęło robić się ciemno, postanowiłem zapalić światło w pokoju.
เช็ก
Protože se začalo stmívat, rozhodl(a) jsem se rozsvítit v pokoji.
คำแปลภาษาดัตช์
Omdat het begon te schemeren, besloot ik het licht in de kamer aan te doen.
นอร์เวย์
Siden det begynte å bli mørkt, bestemte jeg meg for å slå på lyset i rommet.
สวีเดน
Eftersom det började bli mörkt bestämde jag mig för att tända lampan i rummet.
รัสเซีย
Потемнело, поэтому я решил включить свет в комнате.
โรมาเนีย
Pentru că se întunecase, am decis să aprind lumina din cameră.
ยูเครน
Оскільки вже почало темніти, я вирішив увімкнути світло в кімнаті.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Como estava escurecendo, decidi acender a luz do quarto.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Vì trời đã bắt đầu tối nên tôi quyết định bật đèn trong phòng.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Dahil dumidilim na, napagpasyahan kong buksan ang ilaw sa kuwarto.
คำแปลภาษาไทย
เพราะเริ่มมืดแล้ว ฉันจึงตัดสินใจเปิดไฟในห้อง
ลาว
ເນື່ອງຈາກມັນເລີ່ມມືດແລ້ວ ຂ້ອຍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈເປີດໄຟໃນຫ້ອງ
คำแปลภาษาตุรกี
Hava kararmaya başladığı için odanın ışığını yakmaya karar verdim.
คำแปลภาษาทมิฬ
இருட்டாகிவரத் தொடங்கியதால், அறையின் விளக்கை ஏற்ற முடிவு செய்தேன்.
คำแปลภาษาฮินดี
अँधेरा होने लगा था, इसलिए मैंने कमरे की बत्ती जलाने का फैसला किया।
อูรดู
اندھیرا ہونے لگا تھا، اس لیے میں نے کمرے کی لائٹ جلانے کا فیصلہ کیا۔
คำแปลภาษาฮังการี
Mivel kezdett besötétedni, úgy döntöttem, felkapcsolom a szobában a villanyt.
ฮิบรู
כיוון שהתחיל להחשיך, החלטתי להדליק את האור בחדר.
บังกลา
অন্ধকার হয়ে আসছিল বলে, আমি ঘরের আলো জ্বালানোর সিদ্ধান্ত নিলাম।
คำแปลภาษาเนปาล
अँध्यारो हुन थाल्यो, त्यसैले मैले कोठाको बत्ती बाल्ने निर्णय गरें।
คำแปลภาษาสิงหล
අඳුරු වෙමින් ආ නිසා, කාමරයේ විදුලි පහන් දැල්වීමට තීරණය කළා.
คำแปลภาษาพม่า
အမှောင်လာပြီမို့ အခန်းမီးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
มองโกเลีย
Харанхуй болж эхэлсэн тул өрөөний гэрлийг асаахаар шийдлээ.
คำแปลภาษาอุซเบก
Qorong‘i tushib qolganidan, xonadagi chiroqni yoqishga qaror qildim.
เปอร์เซีย
چون داشت تاریک میشد، تصمیم گرفتم چراغ اتاق را روشن کنم.
คำแปลภาษาอาหรับ
لأنه بدأ يظلم، قررتُ أن أشعل ضوء الغرفة.
เขมร
ព្រោះចាប់ផ្តើមងងឹតហើយ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបើកភ្លើងក្នុងបន្ទប់។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Como estava a ficar escuro, decidi acender a luz do quarto.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป |
รูปคำ |
การใช้ |
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) |
|
รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
|
รูปนี้ใช้ขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
|
รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
点けよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป |
รูปคำ |
การใช้ |
| รูป て |
|
ใช้เชื่อมประโยคด้วย -て |
| รูป た |
|
ใช้แสดงอดีต (-た) |
| รูป ない |
|
ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ない) |
| รูป ます |
|
ใช้ในการพูดแบบสุภาพ |
| รูป ば |
|
ใช้แสดงเงื่อนไข (-ば) |
| รูปตั้งใจ (いしけい) |
|
ใช้แสดงความตั้งใจหรือชักชวน (-よう) |