点ける
turn on
オンにする
電気(でんき)や火(ひ)がつくように、機械(きかい)や道具(どうぐ)をオンにすることです。
打开(灯、设备等) / 开启(电源、开关) / 点燃(火、香烟等)
打開(燈、電器) / 點燃(火)
(불·전기·조명 등을) 켜다 / 불을 붙이다
menyalakan (lampu) / menghidupkan (perangkat) / menyalakan (api)
menghidupkan (lampu/alat elektrik) / menyalakan / memasang (suis)
encender / prender / conectar
allumer / mettre en marche / activer
accendere (una luce, un apparecchio) / dare avvio/innescare (un fuoco, una fiamma)
(ein Licht/elektrisches Gerät) einschalten / (Feuer) anzünden / (einen Motor) starten
tænde (for) / sætte i gang; aktivere / antænde; få til at brænde
włączyć (światło, urządzenie) / zapalić, rozniecić (ogień, papierosa) / nastawić, uruchomić (np. silnik)
rozsvítit (světlo) / zapnout (přístroj, motor) / zažehnout, zapálit (oheň)
aanzetten (licht, apparaat) / aansteken (vuur, sigaret) / inschakelen
slå på (lys/strøm) / tenne / skru på
sätta på / tända / slå på
включать (свет, прибор) / зажигать (огонь, сигарету) / ставить отметку, помечать
a aprinde; a da drumul (la lumină/aparat) / a porni (un dispozitiv, un motor) / a pune (focul); a face foc
увімкнути (світло, прилад) / запалити (вогонь, свічку) / поставити позначку; додати (напр., оцет)
ligar (aparelhos, luzes) / acender (luz, fogo)
bật (đèn, thiết bị) / thắp (đèn, nến) / châm lửa
buksan (ilaw o aparato) / sindihan (ilaw o apoy) / i-on
เปิด (ไฟ/สวิตช์) / จุด (ไฟ/เตา/บุหรี่) / ติดไฟ
ເປີດ / ເຮັດໃຫ້ຕິດ / ຈຸດໃຫ້ຕິດ
(ışık vb.) yakmak / (cihazı) çalıştırmak / açmak (elektrik/ışık)
ஏற்றுதல் / ஒளியை/விளக்கை போடுதல் / சுவிட்சை ஆன் செய்தல்
चालू करना / जलाना / (बत्ती/आग) लगाना
چالو کرنا / روشن کرنا / آگ جلانا
felkapcsol (villanyt, készüléket) / meggyújt (lámpát, tüzet) / bekapcsol, működésbe hoz
להדליק / להפעיל (מכשיר) / להצית
চালু করা (বাতি/যন্ত্র) / জ্বালানো / লাগানো/লেপন করা
बत्ती बाल्नु / उपकरण/यन्त्र चालु गर्नु / आगो वा सिगरेट बाल्नु
දල්වන්න / ඇරඹවන්න / පත්කරන්න
ဖွင့်သည် / မီးရောင်ထွန်းစေသည်
асаах / унтраалгыг нь залгах / гэрэл/гал асаах
yoqmoq (chiroqni, olovni) / ishlatib yubormoq, yoqib qo‘ymoq (asbobni) / alangalatmoq, o‘t yoqmoq
روشن کردن / چراغ/نور را روشن کردن / به کار انداختن (وسیله)
يُشغِّل (الضوء/الجهاز) / يُوقِد (نارًا/مصباحًا) / يُضيء
បើក / ធ្វើឲ្យឆេះ / ភ្ជាប់ឲ្យដំណើរការ
ligar / acender / pôr em funcionamento
開著(電器、燈火) / 點着 / 啟動
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
点けよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1