ひとまず
for the time being, for the present
今のところ
今(いま)はそうしますが、あとで変(か)わるかもしれないという意味(いみ)です。
暂且 / 暂时 / 姑且
暫時 / 暫且 / 目前先
일단 / 우선 / 당분간
untuk sementara / untuk saat ini / sementara waktu
buat sementara waktu / buat masa ini / untuk sementara
por ahora / de momento / por lo pronto
pour l'instant / pour le moment / provisoirement
per il momento; per ora / intanto; provvisoriamente / prima di tutto; per cominciare
vorerst; fürs Erste / zunächst; erst einmal / vorläufig; einstweilen
foreløbig; indtil videre / for nu; for øjeblikket / i første omgang
na razie; tymczasem / póki co; chwilowo / na początek; przede wszystkim
zatím; prozatím / dočasně; v tuto chvíli / pro tentokrát
voorlopig / voor het moment / eerst even (als tijdelijke maatregel)
foreløpig; for tiden / inntil videre / midlertidig
tills vidare / för tillfället / för stunden
пока, на данный момент / временно, на первое время / для начала, сперва
deocamdată; pentru moment / provizoriu; până una-alta / pentru început; ca prim pas
поки що / на цей час / тимчасово
por enquanto / por ora / temporariamente
tạm thời / trước mắt / lúc này tạm thời
pansamantala / sa ngayon / sa ngayon muna
ชั่วคราว / ก่อนเป็นอันดับแรก / เอาไว้ก่อน
ຊົ່ວຄາວກ່ອນ / ໃນເບື້ອງຕົ້ນ / ສໍາລັບຕອນນີ້
şimdilik / şu an için / geçici olarak
தற்காலத்திற்கு / இப்போதைக்கு / முதலில்
फिलहाल / अभी के लिए / अस्थायी तौर पर
فی الحال / وقتی طور پر / عارضی طور پر
egyelőre; átmenetileg / a jelen pillanatban; most
לעת עתה / בשלב זה / כרגע (באופן זמני)
আপাতত / সাময়িকভাবে / এই মুহূর্তের জন্য
अहिलेलाई / हालका लागि / अस्थायी रूपमा
තාවකාලිකව / දැනට / දැන්ටා
လောလောဆယ် / ယာယီအနေဖြင့် / အခုအတွက်တော့
түр зуур / одоо болтол / түр хугацаанд
hozircha / vaqtincha / hozirgi paytda
فعلاً؛ در حال حاضر / موقتاً؛ تا اطلاع ثانوی / فعلاً بهطور سرسری/در حد رفع تکلیف
مؤقتًا / في الوقت الحالي / على سبيل الاحتياط
ជាបណ្ដោះអាសន្ន / សិនជាមុន / សម្រាប់ពេលនេះ
por enquanto / para já / provisoriamente
暫時 / 先 / 目前嚟講
( romanization )
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1