Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
पछिल्लो अद्यावधिक मिति
:2026/07/25
ひとまず
क्रियाविशेषण
for the time being, for the present
सरल जापानी
今(いま)はそうしますが、あとで変(か)わるかもしれないという意味(いみ)です。
इन्डोनेसियाली
untuk sementara / untuk saat ini / sementara waktu
मलाय
buat sementara waktu / buat masa ini / untuk sementara
स्पेनीमा अर्थ
por ahora / de momento / por lo pronto
फ्रान्सेलीमा अर्थ
pour l'instant / pour le moment / provisoirement
इटालेली
per il momento; per ora / intanto; provvisoriamente / prima di tutto; per cominciare
जर्मन
vorerst; fürs Erste / zunächst; erst einmal / vorläufig; einstweilen
डेनिस
foreløbig; indtil videre / for nu; for øjeblikket / i første omgang
पोलिस
na razie; tymczasem / póki co; chwilowo / na początek; przede wszystkim
चेक
zatím; prozatím / dočasně; v tuto chvíli / pro tentokrát
डच
voorlopig / voor het moment / eerst even (als tijdelijke maatregel)
नर्वेली
foreløpig; for tiden / inntil videre / midlertidig
स्विडिस
tills vidare / för tillfället / för stunden
रसियाली
пока, на данный момент / временно, на первое время / для начала, сперва
रोमानियाली
deocamdată; pentru moment / provizoriu; până una-alta / pentru început; ca prim pas
युक्रेनी
поки що / на цей час / тимчасово
पोर्तुगी (ब्राजिल)
por enquanto / por ora / temporariamente
भियतनामीमा अर्थ
tạm thời / trước mắt / lúc này tạm thời
तागालोगमा अर्थ
pansamantala / sa ngayon / sa ngayon muna
थाई
ชั่วคราว / ก่อนเป็นอันดับแรก / เอาไว้ก่อน
लाओ
ຊົ່ວຄາວກ່ອນ / ໃນເບື້ອງຕົ້ນ / ສໍາລັບຕອນນີ້
टर्किश
şimdilik / şu an için / geçici olarak
तामिल
தற்காலத்திற்கு / இப்போதைக்கு / முதலில்
हिन्दी
फिलहाल / अभी के लिए / अस्थायी तौर पर
उर्दु
فی الحال / وقتی طور پر / عارضی طور پر
हङ्गेरियाली
egyelőre; átmenetileg / a jelen pillanatban; most
हिब्रु
לעת עתה / בשלב זה / כרגע (באופן זמני)
बंगाली
আপাতত / সাময়িকভাবে / এই মুহূর্তের জন্য
नेपाली
अहिलेलाई / हालका लागि / अस्थायी रूपमा
सिन्हाली
තාවකාලිකව / දැනට / දැන්ටා
बर्मेली
လောလောဆယ် / ယာယီအနေဖြင့် / အခုအတွက်တော့
मङ्गोलियाली
түр зуур / одоо болтол / түр хугацаанд
उज्बेकी
hozircha / vaqtincha / hozirgi paytda
फारसी
فعلاً؛ در حال حاضر / موقتاً؛ تا اطلاع ثانوی / فعلاً بهطور سرسری/در حد رفع تکلیف
अरबी
مؤقتًا / في الوقت الحالي / على سبيل الاحتياط
खमेर
ជាបណ្ដោះអាសន្ន / សិនជាមុន / សម្រាប់ពេលនេះ
पोर्तुगी (पोर्चुगल)
por enquanto / para já / provisoriamente
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।
We still haven't identified the cause of the problem, so for the present, let's reboot and see how it goes.
सरल जापानी अनुवाद
問題(もんだい)の原因(げんいん)は、まだわかっていません。まず、再起動(さいきどう)してください。そのあと、どうなるか見(み)ましょう。
कोरियाली अनुवाद
문제의 원인은 아직 특정하지 못했으니, 우선 재부팅하고 상황을 지켜봅시다.
इन्डोनेसियाली अनुवाद
Karena penyebab masalahnya masih belum bisa diidentifikasi, untuk sementara mari kita restart dulu dan lihat perkembangannya.
मलाय
Punca masalah masih belum dapat dikenal pasti, jadi buat masa ini mari kita mulakan semula dan lihat keadaannya.
स्पेनी अनुवाद
Como aún no se ha podido identificar la causa del problema, por el momento reiniciemos y veamos cómo va.
फ्रान्सेली अनुवाद
Comme la cause du problème n’a pas encore été identifiée, redémarrons pour l’instant et voyons comment ça évolue.
इटालेली अनुवाद
Poiché la causa del problema non è ancora stata identificata, per il momento riavviamo e vediamo come va.
जर्मन अनुवाद
Da die Ursache des Problems noch nicht identifiziert werden konnte, starten wir vorerst neu und beobachten die Situation.
डेनिस
Årsagen til problemet er endnu ikke blevet identificeret, så lad os foreløbig genstarte og se, hvordan det går.
पोलिस
Ponieważ nadal nie udało się ustalić przyczyny problemu, na razie uruchommy ponownie urządzenie i obserwujmy sytuację.
चेक
Příčinu problému se zatím nepodařilo určit, takže to prozatím restartujme a sledujme, co se bude dít.
डच अनुवाद
Omdat de oorzaak van het probleem nog niet is vastgesteld, laten we voorlopig opnieuw opstarten en het even aankijken.
नर्वेली
Vi har ikke klart å identifisere årsaken til problemet ennå, så la oss foreløpig starte på nytt og se hvordan det går.
स्विडिस
Orsaken till problemet har ännu inte kunnat fastställas, så låt oss tills vidare starta om och se hur det utvecklar sig.
रसियाली
Поскольку причину проблемы пока не удалось установить, давайте для начала перезагрузим устройство и посмотрим, что будет.
रोमानियाली
Cauza problemei nu a putut fi încă identificată, așa că, deocamdată, să repornim și să vedem cum evoluează situația.
युक्रेनी
Оскільки причину проблеми ще не вдалося визначити, поки що перезавантажмося й поспостерігаймо за ситуацією.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
Como a causa do problema ainda não foi identificada, por enquanto vamos reiniciar e ver como fica.
भियतनामी अनुवाद
Nguyên nhân của sự cố vẫn chưa xác định được, nên tạm thời hãy khởi động lại và theo dõi tình hình.
तागालोग अनुवाद
Dahil hindi pa natutukoy ang sanhi ng problema, sa ngayon ay i-restart muna natin at obserbahan kung ano ang mangyayari.
थाई अनुवाद
เนื่องจากเรายังระบุสาเหตุของปัญหาไม่ได้ ดังนั้นก่อนอื่นให้ลองรีสตาร์ตแล้วคอยดูอาการไปก่อน
लाओ
ເນື່ອງຈາກຍັງບໍ່ສາມາດລະບຸສາເຫດຂອງບັນຫາໄດ້, ກ່ອນອື່ນໃຫ້ລອງຣີສະຕາດແລ້ວເຝົ້າດູອາການກັນ.
टर्किश अनुवाद
Sorunun nedeni henüz tespit edilemediği için şimdilik yeniden başlatıp durumu gözlemleyelim.
तामिल अनुवाद
பிரச்சினையின் காரணத்தை இன்னும் கண்டறிய முடியவில்லை; ஆகவே முதலில் மறுதொடக்கம் செய்து நிலைமை எப்படியுள்ளது என்று பார்த்துக்கொள்வோம்.
हिन्दी अनुवाद
समस्या का कारण अभी तक पहचाना नहीं जा सका है, इसलिए फिलहाल रीस्टार्ट करके देखते हैं कि क्या होता है।
उर्दु
مسئلے کی وجہ ابھی تک معلوم نہیں ہو سکی، اس لیے فی الحال سسٹم ری اسٹارٹ کر کے صورتحال دیکھتے ہیں۔
हङ्गेरियाली अनुवाद
A probléma okát még nem sikerült azonosítani, ezért egyelőre indítsuk újra, és figyeljük meg, mi történik.
हिब्रु
מכיוון שעדיין לא הצלחנו לזהות את הגורם לבעיה, בינתיים נאתחל מחדש ונראה איך זה מתפתח.
बंगाली
সমস্যার কারণ এখনও শনাক্ত করা যায়নি, তাই আপাতত রিস্টার্ট করে দেখে নেওয়া যাক।
नेपाली अनुवाद
समस्याको कारण अझै पहिचान गर्न सकिएको छैन, त्यसैले अहिलेका लागि पुनः सुरु गरेर अवस्थालाई हेरौँ।
सिन्हाली अनुवाद
ගැටළුවට හේතුව තවම හඳුනාගත නොහැකි නිසා, තාවකාලිකව පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කර තත්වය නිරීක්ෂණය කරමු.
बर्मेली अनुवाद
ပြဿနာရဲ့အကြောင်းရင်းကို မသိသေးတဲ့အတွက်၊ အခုတော့ ယာယီအားဖြင့် ပြန်လည်စတင်ပြီး အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်ကြပါစို့။
मङ्गोलियाली
Асуудлын шалтгаан одоогоор тодорхой болоогүй байгаа тул түр хугацаанд дахин асаагаад ажиглая.
उज्बेकी अनुवाद
Muammoning sababi hali aniqlanmagan, shuning uchun hozircha qayta ishga tushirib, holatini kuzataylik.
फारसी
از آنجا که هنوز علت مشکل مشخص نشده است، فعلاً دستگاه را راهاندازی مجدد کنیم و وضعیت را زیر نظر بگیریم.
अरबी अनुवाद
لم نتمكن بعد من تحديد سبب المشكلة، لذا دعنا في الوقت الحالي نعيد التشغيل ونراقب الوضع.
खमेर
ដោយសារយើងនៅមិនទាន់កំណត់អត្តសញ្ញាណមូលហេតុនៃបញ្ហាបានទេ សូមចាប់ផ្តើមឡើងវិញសិន ហើយសង្កេតមើលស្ថានការណ៍។
पोर्तुगी (पोर्चुगल)
Como ainda não foi possível identificar a causa do problema, por agora vamos reiniciar e observar como evolui.
क्यान्टोनिज
問題嘅原因仲未能夠確定,所以不如先重啟一次,睇下情況點樣先。
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।
अर्थ बुझाउने तस्बिर
(
romanization
)