妨げる
obstruct, prevent, hinder, disturb
妨害する、妨げる、邪魔する
物事(ものごと)が進(すす)むのをじゃまして、うまくいかないようにすることです。
妨碍 / 阻止 / 干扰
妨礙 / 阻止 / 干擾
방해하다 / 막다 / 저지하다
menghalangi / menghambat / mencegah
menghalang / mencegah / mengganggu
obstaculizar / impedir / entorpecer
entraver / empêcher / gêner
ostacolare, impedire / prevenire, bloccare / disturbare, intralciare
hindern, beeinträchtigen / verhindern / stören
forhindre; være til hinder for / forstyrre / obstruere; blokere
przeszkadzać (w czymś) / utrudniać, hamować / zapobiegać, powstrzymywać
překážet, bránit / zabránit (něčemu) / rušit, vyrušovat
hinderen, belemmeren / voorkomen, tegenhouden / storen, verstoren
hindre; stanse / forstyrre; være til bry / motarbeide; legge hindringer i veien
hindra / förhindra / störa
препятствовать, мешать / не допускать, предотвращать / нарушать, тревожить (покой и т. п.)
a împiedica; a obstrucționa / a preveni; a zădărnici / a deranja; a tulbura
перешкоджати / заважати / попереджувати; не давати статися
obstruir / impedir / atrapalhar
cản trở / ngăn cản / làm phiền
hadlangan / pigilan / gambalain
ขัดขวาง / ป้องกันไม่ให้เกิดขึ้น / รบกวน
ຂັດຂວາງ / ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດ / ລົບກວນ
engellemek, önlemek / güçleştirmek, sekteye uğratmak / rahatsız etmek, huzurunu kaçırmak
தடையாக்கு / தடுக்கவும்/தடை செய் / இடையூறு செய்
बाधा डालना / रोकना / विघ्न उत्पन्न करना
رکاوٹ ڈالنا / روکنا / خلل ڈالنا
akadályoz / meggátol, megakadályoz / zavar
להפריע / לעכב / למנוע
বাধা দেওয়া / প্রতিরোধ করা / বিঘ্ন ঘটানো
रोक्नु / बाधा पुर्याउनु / खलल पुर्याउनु
බාධා කරනවා / අවහිර කරනවා / වැළැක්වෙනවා
တားဆီးသည် / နှောင့်ယှက်သည် / အတားအဆီးဖြစ်စေသည်
саад болох / саатуулах, хориглох / үйл ажиллагааг нь үймүүлэх
to‘sqinlik qilmoq / oldini olmoq / bezovta qilmoq
مانع شدن / جلوگیری کردن / مختل کردن
يَعوق / يَمْنَع / يُضايِق
រារាំង / បង្អាក់ / រំខាន
impedir / obstruir / perturbar
阻礙 / 妨礙 / 阻止
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
妨げよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1