眠る
to sleep
眠りに入る。 / 睡眠状態になる。 / 眠っている状態である。 / 寝る。
寝(ね)て、体(からだ)と心(こころ)を休(やす)めることです。
睡觉 / 入睡 / 处于睡眠状态
睡覺 / 入睡 / 休眠
잠들다 / 잠자다
tidur / terlelap / mati (eufemisme)
tidur / terlelap / berehat (dengan tidur)
dormir / estar dormido / permanecer inactivo o latente (fig.)
dormir / sommeiller / (fig.) être en sommeil, inactif
dormire / riposare / giacere (inattivo, inerte)
schlafen / einschlafen / ruhen (schlafend)
sove / ligge og sove / tage en lur
spać / zasypiać
spát / usnout / odpočívat (v klidu, nečinně)
slapen / rusten; in slaap vallen / (fig.) stil liggen; niet actief zijn
sove / hvile (ligge i ro) / (overført) være død
sova / slumra / vila i sömn
спать / заснуть / дремать
a dormi / a adormi / a se odihni (în somn)
спати / засинати / дрімати
dormir / estar adormecido / permanecer inativo
ngủ / rơi vào giấc ngủ / chợp mắt
matulog / maidlip / humimbing
นอนหลับ / หลับ
ນອນ / ເຂົ້ານອນ / ຫຼັບ
uyumak / uykuya dalmak / ölmek (mec.)
தூங்குதல் / உறங்குதல் / நித்திரை செய்தல்
सोना / नींद लेना / सुप्त होना
سونا / نیند کرنا / آرام کرنا
alszik / nyugszik, pihen / elalszik
לישון / להירדם / לנום
ঘুমানো / নিদ্রা যাওয়া / নিদ্রিত থাকা
सुत्नु / निदाउनु / निन्द्रामा हुनु
නිදාගන්නවා / නින්දට යනවා / විවේකයෙන් නින්දට වැටෙනවා
အိပ်သည် / အိပ်ပျော်သည် / နားနေသည်
унтах / нойрсох / амрах (унтах)
uxlamoq / uyquga ketmoq / tinch holatda yotmoq
خوابیدن / به خواب رفتن / در خواب بودن
يَنام / يَغفو / يَستغرِق في النَّوم
ដេក / គេង / សម្រាកក្នុងដំណេក
dormir / estar a dormir / repousar em sono
瞓覺 / 睡覺 / 入睡
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
眠ろ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1