眠る
to sleep
眠りに入る。 / 睡眠状態になる。 / 眠っている状態である。 / 寝る。
寝(ね)て、体(からだ)と心(こころ)を休(やす)めることです。
睡觉 / 入睡 / 处于睡眠状态
睡覺 / 入睡 / 休眠
잠들다 / 잠자다
tidur / terlelap / mati (eufemisme)
tidur / terlelap / berehat (dengan tidur)
dormir / estar dormido / permanecer inactivo o latente (fig.)
dormir / sommeiller / (fig.) être en sommeil, inactif
dormire / riposare / giacere (inattivo, inerte)
schlafen / einschlafen / ruhen (schlafend)
sove / ligge og sove / tage en lur
spać / zasypiać
spát / usnout / odpočívat (v klidu, nečinně)
slapen / rusten; in slaap vallen / (fig.) stil liggen; niet actief zijn
sove / hvile (ligge i ro) / (overført) være død
sova / slumra / vila i sömn
спать / заснуть / дремать
a dormi / a adormi / a se odihni (în somn)
спати / засинати / дрімати
dormir / estar adormecido / permanecer inativo
ngủ / rơi vào giấc ngủ / chợp mắt
matulog / maidlip / humimbing
นอนหลับ / หลับ
ນອນ / ເຂົ້ານອນ / ຫຼັບ
uyumak / uykuya dalmak / ölmek (mec.)
தூங்குதல் / உறங்குதல் / நித்திரை செய்தல்
सोना / नींद लेना / सुप्त होना
سونا / نیند کرنا / آرام کرنا
alszik / nyugszik, pihen / elalszik
לישון / להירדם / לנום
ঘুমানো / নিদ্রা যাওয়া / নিদ্রিত থাকা
सुत्नु / निदाउनु / निन्द्रामा हुनु
නිදාගන්නවා / නින්දට යනවා / විවේකයෙන් නින්දට වැටෙනවා
အိပ်သည် / အိပ်ပျော်သည် / နားနေသည်
унтах / нойрсох / амрах (унтах)
uxlamoq / uyquga ketmoq / tinch holatda yotmoq
خوابیدن / به خواب رفتن / در خواب بودن
يَنام / يَغفو / يَستغرِق في النَّوم
ដេក / គេង / សម្រាកក្នុងដំណេក
dormir / estar a dormir / repousar em sono
瞓覺 / 睡覺 / 入睡
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
眠ろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1