โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/25
ケース
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
a container, box, or cover (e.g., glasses case, phone case) / an instance or example; a situation / a legal case (lawsuit)
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
何かの入れ物としてのケース / インスタンス、イベント、状況としてのケース / (文法) 文法上のケース
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
物(もの)を入(い)れる箱(はこ)やおおいです。また、ある場合(ばあい)や、文法(ぶんぽう)の格(かく)を指(さ)すこともあります。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
ความหมายภาษาเกาหลี
물건을 담는 상자·덮개 / 경우, 사례 / 문법에서의 격
อินโดนีเซีย
wadah / kasus; kejadian / kasus gramatikal
มาเลย์
bekas atau kotak; sarung pelindung / kes; situasi atau contoh kejadian / kes undang-undang; tuntutan mahkamah
ความหมายภาษาสเปน
estuche, funda / caso / caso gramatical
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
étui/boîtier/coque (de protection) / cas, exemple; situation / affaire judiciaire, procès
อิตาลี
contenitore, scatola; custodia, involucro protettivo / caso, situazione; esempio / causa legale, procedimento giudiziario
เยอรมัน
Behälter, Etui, Hülle / Fall, Beispiel; Situation / Gerichtsfall, Rechtsstreit
เดนมาร์ก
etui, beholder el. kasse; cover / tilfælde; situation; eksempel / retssag; juridisk sag
โปแลนด์
etui; futerał; obudowa (na np. telefon, okulary) / przypadek; sytuacja; przykład / sprawa sądowa; proces
เช็ก
pouzdro; obal; schránka / případ; situace / soudní případ; žaloba
ดัตช์
koker, etui (beschermhoes) / geval, situatie / rechtszaak
นอร์เวย์
etui; boks; deksel / tilfelle; eksempel; situasjon / rettssak; juridisk sak
สวีเดน
fodral, etui eller ask / fall, exempel eller situation / rättsfall, mål
รัสเซีย
футляр, чехол; коробка / случай, пример; ситуация / судебное дело, иск
โรมาเนีย
cutie; carcasă; husă (recipient de protecție) / caz; situație; exemplu concret / caz juridic; proces (dosar)
ยูเครน
футляр, чохол; коробка (контейнер) / випадок; приклад; ситуація / судова справа; позов
โปรตุเกส (บราซิล)
recipiente para guardar algo (estojo, caixa, capa) / caso; ocorrência; situação / (gramática) caso gramatical
ความหมายภาษาเวียดนาม
hộp (vỏ đựng) / trường hợp / cách (ngữ pháp)
ความหมายภาษาตากาล็อก
lalagyan / kaso / kasong gramatikal
ไทย
กล่อง/ซอง/เคส (ภาชนะหรือสิ่งหุ้มปกป้อง) / กรณี; สถานการณ์; ตัวอย่าง / คดีความ; คดีในศาล
ลาว
ກ່ອງ ຫຼື ຊອງຫຸ້ມ / ກໍລະນີ ຫຼື ສະຖານະການ / ຄະດີຄວາມ
ตุรกี
kutu, kap; kılıf / vaka, durum; örnek / dava (hukuki)
ทมิฬ
உறை/கவர்; பெட்டி / சம்பவம்/நிலைமை; உதாரண நிகழ்வு / வழக்கு (நீதிமன்ற)
ฮินดี
डिब्बा/कवर / मामला/घटना / कानूनी मुक़दमा
อูรดู
ڈبہ، کیس، غلاف / واقعہ، مثال، صورتِ حال / مقدمہ، قانونی کیس
ฮังการี
tok, tartó (doboz, fedél) / eset; példa; helyzet / jogi ügy, per
ฮิบรู
נרתיק, קופסה / מקרה, מצב / תיק משפטי
บังกลา
কেস; বাক্স/ধারক; কভার / ঘটনা; দৃষ্টান্ত; পরিস্থিতি / আইনি মামলা; আদালতের কেস
เนปาล
कभर वा बाकस / उदाहरण वा अवस्था / न्यायिक मुद्दा
สิงหล
කේස්/බඳුන (බහාලුම, පෙට්ටිය, ආවරණය) / සිද්ධිය; අවස්ථාව/තත්ත්වය / නඩුව; නීතිමය සිද්ධිය
พม่า
အိတ်၊ အကာ၊ အဖုံး / ကိစ္စ၊ အခြေအနေ / တရားရုံးအမှု
มองโกเลีย
сав, хайрцаг; бүрээс / тохиолдол, жишээ; нөхцөл байдал / шүүхийн хэрэг (нэхэмжлэл)
อุซเบก
quti, futlyar (idish; g‘ilof) / holat, vaziyat; misol / sud ishi, da’vo (yuridik ish)
เปอร์เซีย
جعبه، قاب یا محفظه / مورد، حالت یا نمونه / پروندهٔ حقوقی، دعوا
อาหรับ
علبة أو غلاف واقٍ / حالة أو واقعة / قضية قانونية
เขมร
ស្រោម ឬ ប្រអប់ដាក់របស់ / ករណី ឬ ស្ថានភាពមួយ / សំណុំរឿងក្ដី
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
estojo, caixa ou capa de proteção / caso, situação ou exemplo / processo judicial
กวางตุ้ง
盒、套、保護殼 / 個案、例子、情況 / 訴訟案件
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
I bought a new phone cover, so I feel safe even if I drop it.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
新(あたら)しいスマホのケースを買(か)いました。落(お)としても安心(あんしん)です。
คำแปลภาษาจีน (ตัวย่อ)
我买了一个新的手机保护套,所以即使掉了也觉得安全。
คำแปลภาษาจีน (ตัวเต็ม)
我買了一個新的手機保護套,所以即使掉了也覺得很安全。
คำแปลภาษาเกาหลี
새 휴대폰 커버를 샀기 때문에 떨어뜨려도 안전하다고 느껴요.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Saya membeli penutup ponsel baru, jadi saya merasa aman bahkan jika saya menjatuhkannya.
มาเลย์
Saya membeli penutup telefon baharu, jadi saya berasa selamat walaupun saya menjatuhkannya.
คำแปลภาษาสเปน
Compré una funda nueva para el móvil, así que me siento seguro aunque se me caiga.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
J’ai acheté une nouvelle housse de téléphone, donc je me sens en sécurité même si je la laisse tomber.
คำแปลภาษาอิตาลี
Ho comprato una custodia nuova per lo smartphone, quindi sono tranquillo anche se dovesse cadere.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Ich habe eine neue Handyhülle gekauft, also fühle ich mich sicher, selbst wenn ich sie fallen lasse.
เดนมาร์ก
Jeg har købt et nyt telefoncover, så jeg føler mig tryg, selv hvis jeg taber det.
โปแลนด์
Kupiłem nowy etui na telefon, więc czuję się bezpiecznie, nawet jeśli ją upuszczę.
เช็ก
Koupil/a jsem si nové pouzdro na smartphone, takže se nemusím bát, i když mi spadne.
คำแปลภาษาดัตช์
Ik heb een nieuwe telefoonhoes gekocht, dus ik voel me veilig, zelfs als ik hem laat vallen.
นอร์เวย์
Jeg kjøpte et nytt telefondeksel, så jeg føler meg trygg selv om jeg mister det.
สวีเดน
Jag köpte ett nytt mobilskydd, så jag känner mig trygg även om jag tappar det.
รัสเซีย
Я купил новый чехол для телефона, так что чувствую себя в безопасности, даже если уроню его.
โรมาเนีย
Mi-am cumpărat o husă nouă pentru telefon, așa că mă simt în siguranță chiar dacă o scap.
ยูเครน
Я купив новий чохол для телефону, тож почуваюся в безпеці, навіть якщо впалю.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Comprei uma capa nova para o celular, então me sinto seguro mesmo que eu deixe cair.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Tôi đã mua một chiếc ốp lưng điện thoại mới, vì vậy tôi cảm thấy an toàn ngay cả khi tôi làm rơi nó.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Bumili ako ng bagong cover ng telepono, kaya pakiramdam ko ay ligtas ako kahit na ihulog ko ito.
คำแปลภาษาไทย
ฉันซื้อฝาครอบโทรศัพท์ใหม่ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกปลอดภัยแม้ว่าฉันจะทําหล่น
ลาว
ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ເຄສສຳລັບສະມາດໂຟນໃໝ່ແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນເຖິງຈະເຮັດຕົກກໍສະບາຍໃຈໄດ້.
คำแปลภาษาตุรกี
Yeni bir telefon kılıfı aldım, bu yüzden düşürsem bile kendimi güvende hissediyorum.
คำแปลภาษาทมิฬ
நான் ஒரு புதிய தொலைபேசி அட்டையை வாங்கினேன், எனவே நான் அதை கைவிட்டாலும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
คำแปลภาษาฮินดี
मैंने एक नया फोन कवर खरीदा है, इसलिए अगर मैं इसे गिराता हूं तो भी मैं सुरक्षित महसूस करता हूं।
อูรดู
میں نے نیا فون کور خریدا ہے، اس لیے اگر میں اسے گرا بھی دوں تو مجھے محفوظ محسوس ہوتا ہے۔
คำแปลภาษาฮังการี
Vettem egy új telefonfedőt, szóval biztonságban érzem magam, még akkor is, ha elejteném.
ฮิบรู
קניתי כיסוי טלפון חדש, אז אני מרגיש בטוח גם אם אפיל אותו.
บังกลา
আমি একটি নতুন ফোনের কভার কিনেছি, তাই আমি এটি ফেলে দিলেও নিরাপদ বোধ করি।
คำแปลภาษาเนปาล
मैले नयाँ फोन कभर किनेको छु, त्यसैले यदि मैले यसलाई छोडें भने पनि म सुरक्षित महसुस गर्छु।
คำแปลภาษาสิงหล
මම නව දුරකථන ආවරණයක් මිලදී ගත්තා, එබැවින් මම එය අතහැර දැමුවත් මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
คำแปลภาษาพม่า
ဖုန်းအဖုံးအသစ်တစ်လုံးဝယ်ခဲ့လို့ ကျသွားရင်တောင် လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
มองโกเลีย
Би шинэ утасны бүрхүүл авсан, унагаасан ч аюулгүй мэдрэмжтэй байна.
คำแปลภาษาอุซเบก
Yangi telefon qopqog'ini oldim, shuning uchun uni tushirib yuborsam ham o'zimni xavfsiz his qilaman.
เปอร์เซีย
یک کاور گوشی جدید خریدم، پس حتی اگر آن را بیندازم احساس امنیت می کنم.
คำแปลภาษาอาหรับ
اشتريتُ غطاءً جديدًا للهاتف الذكي، لذلك أشعر بالاطمئنان حتى لو سقط.
เขมร
ខ្ញុំបានទិញគម្របទូរស័ព្ទថ្មី, ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពទោះបីជាខ្ញុំទម្លាក់វាក៏ដោយ.
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Comprei uma capa nova para o telemóvel, por isso sinto-me seguro mesmo que a deixe cair.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
romanization
)