Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/25
瞬間
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
instant (period of time), the moment that something happens
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
とても短(みじか)い時間(じかん)です。何(なに)かが起(お)こった、その時(とき)です。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
ความหมายภาษาเกาหลี
아주 짧은 시간 / 어떤 일이 일어나는 바로 그때
อินโดนีเซีย
sekejap / momen / saat sesuatu terjadi
มาเลย์
sekelip mata / seketika (tempoh masa yang sangat singkat) / momen (ketika sesuatu berlaku)
ความหมายภาษาสเปน
instante / momento en que sucede algo
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
très court moment / moment précis où quelque chose se produit
อิตาลี
istante / momento (in cui accade qualcosa) / breve attimo
เยอรมัน
Augenblick / Sekunde; Moment / der Zeitpunkt, an dem etwas geschieht
เดนมาร์ก
øjeblik / et kort øjeblik (et splitsekund) / det øjeblik hvor noget sker
โปแลนด์
chwila; moment / mgnienie oka; ułamek sekundy / instant; krótki moment, gdy coś się dzieje
เช็ก
okamžik / mžik / moment (kdy se něco stane)
ดัตช์
ogenblik; moment / fractie van een seconde (heel korte tijd)
นอร์เวย์
et øyeblikk; et instant / et øyeblikks varighet; svært kort tid / akkurat i det noe skjer; øyeblikket
สวีเดน
ögonblick / stund / det ögonblick då något sker
รัสเซีย
мгновение / момент (когда что‑то происходит) / миг
โรมาเนีย
clipă; moment / instant; fracțiune de secundă
ยูเครน
мить / момент / коротка мить часу
โปรตุเกส (บราซิล)
instante / momento / instante exato em que algo acontece
ความหมายภาษาเวียดนาม
Khoảnh khắc; giây lát / Thời điểm xảy ra sự việc
ความหมายภาษาตากาล็อก
sandali / saglit / mismong sandali ng pangyayari
ไทย
ชั่วพริบตา / ชั่วขณะ / ขณะนั้น
ลาว
ຊົ່ວຂະນະ / ພຽງແຕ່ຂະນະດຽວ / ຂະນະທີ່ເກີດຂຶ້ນ
ตุรกี
an / bir anlık süre / çok kısa zaman dilimi
ทมิฬ
நொடிக்கணம் / ஒரே கணம் / அந்தக் கணத்தில்
อูรดู
پل بھر / لمحہ / فوراً ہونے والا وقت
ฮังการี
pillanat / egy szempillantásnyi idő / rövid időtartam (az esemény bekövetkeztekor)
ฮิบรู
רגע / שבריר שנייה / בן־רגע
บังกลา
ক্ষণ / মুহূর্ত / এক নিমেষে (খুব অল্প সময়)
เนปาล
क्षण / अत्यन्त छोटो समय / कुनै घटना हुने ठीक बेला
สิงหล
ක්ෂණය / මොහොත / ක්ෂණික කාල පරිච්ඡේදය
พม่า
အလွန်တိုတောင်းသော အချိန် / တစ်ခုခု ဖြစ်ပွားသည့် အခိုက်အချိန်
มองโกเลีย
агшин / хоромхон зуур / шуудхан тэр мөч
เปอร์เซีย
لحظه / آن / یک چشمبههمزدن
เขมร
មួយភ្លែត / មួយរំពេច / ខណៈភ្លាមៗ
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
instante / momento em que algo acontece / breve espaço de tempo
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
At that instant, the train suddenly stopped, and the inside of the car became quiet.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
その時(とき)、電車(でんしゃ)が急(きゅう)に止(と)まりました。車内(しゃない)は静(しず)かになりました。
คำแปลภาษาจีน (ตัวย่อ)
就在那一瞬间,电车突然停了下来,车厢内变得安静了。
คำแปลภาษาเกาหลี
그 순간, 전차가 갑자기 멈추고 차내가 조용해졌다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Pada saat itu, kereta tiba-tiba berhenti dan suasana di dalam gerbong menjadi hening.
มาเลย์
Pada saat itu, kereta api tiba-tiba berhenti dan suasana di dalam gerabak menjadi sunyi.
คำแปลภาษาสเปน
En ese instante, el tren se detuvo de repente y el interior del vagón quedó en silencio.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
À cet instant, le train s’arrêta brusquement et l’intérieur de la voiture devint silencieux.
คำแปลภาษาอิตาลี
In quel momento, il treno si fermò improvvisamente e all’interno del vagone calò il silenzio.
คำแปลภาษาเยอรมัน
In diesem Moment hielt der Zug plötzlich an, und es wurde still im Wagen.
เดนมาร์ก
I det øjeblik standsede toget pludseligt, og der blev stille i vognen.
โปแลนด์
W tej chwili pociąg nagle się zatrzymał, a w wagonie zrobiło się cicho.
เช็ก
V tu chvíli vlak náhle zastavil a v kupé se rozhostilo ticho.
คำแปลภาษาดัตช์
Op dat moment stopte de trein plotseling en werd het stil in de wagon.
นอร์เวย์
I det øyeblikket stoppet toget brått, og det ble stille i vognen.
สวีเดน
I det ögonblicket stannade tåget plötsligt, och det blev tyst i vagnen.
รัสเซีย
В тот момент поезд внезапно остановился, и в вагоне стало тихо.
โรมาเนีย
În acel moment, trenul s-a oprit brusc, iar în vagon s-a făcut liniște.
ยูเครน
У ту мить поїзд раптово зупинився, і в вагоні стало тихо.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Naquele instante, o trem parou de repente e o interior do vagão ficou silencioso.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Vào khoảnh khắc đó, đoàn tàu bất ngờ dừng lại, và trong toa trở nên yên tĩnh.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Sa sandaling iyon, biglang huminto ang tren, at naging tahimik ang loob ng bagon.
คำแปลภาษาไทย
ในขณะนั้น รถไฟหยุดกะทันหันและภายในตู้โดยสารก็เงียบลง
ลาว
ໃນຂະນະນັ້ນ, ລົດໄຟຢຸດກະທັນຫັນ ແລະ ພາຍໃນຂົນສົ່ງກໍງຽບລົງ.
คำแปลภาษาตุรกี
O anda tren aniden durdu ve vagonun içi sessizleşti.
คำแปลภาษาทมิฬ
அந்தக் கணத்தில் ரயில் திடீரென நின்றது; ரயில் வண்டிக்குள் அமைதி நிலவியது.
คำแปลภาษาฮินดี
उस क्षण, ट्रेन अचानक रुक गई और डिब्बे के भीतर शांति छा गई।
อูรดู
اسی لمحے ٹرین اچانک رک گئی اور ڈبے کے اندر خاموشی چھا گئی۔
คำแปลภาษาฮังการี
Abban a pillanatban a vonat hirtelen megállt, és a kocsiban csend lett.
ฮิบรู
באותו רגע הרכבת נעצרה לפתע, והקרון השתתק.
บังกลา
সেই মুহূর্তে ট্রেনটি হঠাৎ থেমে গেল, আর কামরার ভেতরটা নীরব হয়ে গেল।
คำแปลภาษาเนปาล
त्यो क्षणमा, रेल अचानक रोकियो र डब्बाभित्र शान्त भयो।
คำแปลภาษาสิงหล
ඒ මොහොතේදී දුම්රිය හදිසියේ නතර වී, වාහනය තුළ සන්සුන්කම පැතිරුණා.
คำแปลภาษาพม่า
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ရထားက ရုတ်တရက်ရပ်သွားပြီး၊ ရထားအတွင်းက တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
มองโกเลีย
Тэр мөчид галт тэрэг гэнэт зогсож, вагон дотор нам гүм болов.
คำแปลภาษาอุซเบก
O‘sha ondayoq poyezd to‘satdan to‘xtab qoldi va vagon ichida sukunat cho‘kdi.
เปอร์เซีย
در همان لحظه، قطار ناگهان ایستاد و داخل واگن ساکت شد.
คำแปลภาษาอาหรับ
في تلك اللحظة، توقّف القطار فجأةً، وأصبح داخل العربة هادئًا.
เขมร
នៅវិនាទីនោះ រថភ្លើងបានឈប់ភ្លាមៗ ហើយក្នុងរថភ្លើងក៏ស្ងាត់ទៅ។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Naquele momento, o comboio parou de repente e o interior da carruagem ficou silencioso.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
รูปพื้นฐาน
)
(
romanization
)
(
hiragana
)