打ち切る
terminate, break off, put an end to
終了する、打ち切る、終わらせる
途中(とちゅう)で続(つづ)けるのをやめて、終(お)わりにすることです。
终止 / 中止 / 结束
終止 / 中止 / 中斷
중단하다 / 종료하다 / 관계·협상을 끊다
mengakhiri / menghentikan (tiba-tiba) / memutus (hubungan/kontrak)
menamatkan; menghentikan / memutuskan; menghentikan secara tiba-tiba / mengakhiri; menutup (projek/siaran dsb.)
interrumpir / suspender / poner fin a
mettre fin à / interrompre / rompre
interrompere, troncare / terminare, porre fine a / sospendere definitivamente (una serie/programma/pubblicazione)
abbrechen / beenden / einstellen
afslutte; bringe til ophør / afbryde; bryde af / indstille (fx en serie/produktion)
przerwać, zerwać (np. rozmowy, negocjacje) / zakończyć przed czasem; przerwać realizację (np. serial, projekt) / położyć kres; ukrócić
ukončit, zastavit / přerušit, přestat s / udělat konec (něčemu)
beëindigen; stopzetten / afbreken; voortijdig stoppen / een einde maken aan
avslutte, innstille / avbryte, bryte av / sette en stopper for
avbryta / avsluta i förtid / sätta stopp för
прекращать, завершать досрочно / обрывать, прерывать / закрывать (проект, сериал)
a întrerupe; a opri (brusc) / a înceta; a pune capăt (unei activități/unei serii) / a sista; a anula
припиняти, переривати / достроково завершувати; скасовувати / покласти край (чомусь)
encerrar / interromper / pôr fim a
chấm dứt đột ngột / đình chỉ giữa chừng / cắt ngang
wakasan / ihinto / putulin
ยุติ / ตัดจบ / เลิกกลางคัน
ຢຸດເຊົາ / ຕັດຈົບ / ຍົກເລີກ
sona erdirmek / kesip bırakmak / iptal etmek
முடிவுக்கு கொண்டு வருதல் / நடுவில் நிறுத்துதல் / தொடர்வதை நிறுத்துதல்
समाप्त करना / बीच में रोक देना / तोड़ देना
ختم کرنا / منقطع کرنا / روک دینا
megszüntet, lezár / félbeszakít, megszakít / véget vet
להפסיק / לנתק / לסיים מוקדם
সমাপ্ত করা / মধ্যপথে বন্ধ করা / বাতিল/স্থগিত করা
अन्त्य गर्नु / बन्द गर्नु / बीचमै रोक्नु
අවසන් කිරීම / නවතා දැමීම / මැදමඟින් නතර කිරීම
အဆုံးတင် / ရပ်ဆိုင်း / ရပ်စဲ
дуусгах, зогсоох / таслах, завсардуулах / цуцлах
to‘xtatmoq, tugatmoq / bekor qilmoq / to‘satdan uzib qo‘ymoq
خاتمه دادن، پایان دادن / قطع کردن، نیمهکاره رها کردن / متوقف کردن، لغو کردن
يُنهي / يُوقِف / يقطع
បញ្ចប់ / ផ្អាក / កាត់ផ្តាច់
terminar antes do previsto / interromper definitivamente / pôr fim a
終止 / 中止 / 腰斬
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
打ち切ろ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
打ち切っ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1