Request details
Edited 23 วัน ago
Modification of item ( Rejected )
Headword(อังกฤษ)
Headword's SSML
ความหมาย(ญี่ปุ่น)
ความหมาย(ญี่ปุ่น)
Meaning details(2)
カリカリ(ボリボリ)かむ
Meaning details(3)
バリバリ(ジャリジャリ,ザクザク)音を立てる(立てて進む)
Meaning details(4)
〈U〉〈C〉かみ砕くこと(音);踏み砕くこと(音),(砕いて)音を立てて進むこと
Meaning details(5)
《the~》(決断が必要な)危機,緊張
Meaning details(6)
〈U〉金融引締め
Meaning details(7)
〈砂利道・氷雪上など〉'を'バリバリ(ジャリジャリ)音を立てる(立てて進む),'を'ザクザク踏む
Meaning details(8)
〈データ・数値〉を処理・計算する
AI Review
Flagged
AIレビュー: 見出し語は英語の語として適切ですが、品詞タグの「形容詞」は、提示された動詞・名詞の語義と一致しません。 / 語義の大筋は妥当ですが、自動詞の訳「をカリカリかむ」には不要な助詞があり、「〈砂利道・氷雪上など〉をバリバリ音を立てる」も日本語として不自然です。 / 名詞の語義では、かむ・踏む際に生じる音と、かみ砕く・踏み砕く動作の区別が不明確です。また、決断を迫られる局面を単に「緊張」とする訳は不正確です。
Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 品詞タグを「動詞・名詞」に変更するか、動詞と名詞の項目に分割してください。
- 他動詞は「…をカリカリかむ/…をかみ砕く」「〈数値・データ〉を処理・計算する」、自動詞は「カリカリかむ」「〈砂利・雪などの上を〉ザクザク音を立てて歩く・進む」「バリバリ音を立てる」などと整理してください。
- 名詞は「かみ砕くこと・踏み砕くこと」「カリカリ・バリバリという音」などを区別し、各語義に応じた可算・不可算表示を確認してください。
- 定冠詞を伴う名詞の語義は「決断を迫られる重大な局面、正念場、危機」としてください。
Reviewed by AI at 25 ต.ค. 17:32 น. · Model: gpt-6.1-sol
Comments (0)
Pending Word Requests(5)
การตั้งค่าการแก้ไขคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเพิ่มชื่อคำตั้งที่อาจซ้ำ
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขคำถาม
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1