ประวัติการแก้ไขพจนานุกรม(6)
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 16 เม.ย. 19:43 น. · Model: gpt-5.4
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 16 เม.ย. 11:01 น. · Model: gpt-5.4
Addition of item ( Rejected )
AIレビュー: 見出し語の「what's best for」は英語として不自然で、通常は文の一部にすぎず、単独で定型的なフレーズとして立項しにくいです。 / 意味の「何が一番いいのか」は英語の「what is best」とは対応しますが、「for」の目的語が欠けているため、「what's best for」とは意味が一致していません。
AI suggestions
- 見出し語を完全な表現にするなら「what's best for you」「what's best for me」のように目的語を含めてください。
- 一般的な見出しにしたい場合は「what is best」や「best for」を別見出しとして検討してください。
- 意味は見出し語に合わせて「〜にとって何が最適か」など、「for」が表す対象を反映した訳に修正してください。
Reviewed by AI at 15 เม.ย. 05:28 น. · Model: gpt-5.4
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 14 เม.ย. 12:10 น. · Model: gpt-5.4
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 14 เม.ย. 08:11 น. · Model: gpt-5.4
Addition of item ( Adopted )
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 13 เม.ย. 21:21 น. · Model: gpt-5.4