This sticker sticks to the bag right away.
このシールは、すぐにかばんに付(つ)きます。
这个贴纸很容易就能贴在包上。
這張貼紙很快就能貼在包包上喔。
이 스티커는 가방에 금방 붙어.
Stiker ini bisa langsung menempel di tas.
Pelekat ini mudah dilekatkan pada beg.
Esta pegatina se pega enseguida al bolso.
Cet autocollant s’attache tout de suite au sac.
Questo adesivo si attacca subito alla borsa.
Dieser Aufkleber lässt sich sofort an deiner Tasche anbringen.
Denne klistermærke kan du hurtigt sætte på tasken.
Ta naklejka szybko się przyczepi do torby.
Tato samolepka se dá hned připevnit na tašku.
Deze sticker kun je meteen op je tas plakken.
Dette klistremerket fester seg raskt på vesken.
Det här klistermärket fäster snabbt på väskan.
Эта наклейка быстро приклеивается к сумке.
Acest autocolant se lipește imediat pe geantă.
Цю наліпку можна одразу прикріпити до сумки.
Este adesivo gruda rapidinho na bolsa.
Miếng dán này dán lên cặp nhanh lắm.
Madaling idikit ang sticker na ito sa bag.
สติกเกอร์นี้ติดกับกระเป๋าได้ทันทีเลยนะ
ສະຕິກເກີນີ້ຕິດໃສ່ກະເປົາໄດ້ທັນທີ.
Bu çıkartma çantaya hemen yapışır.
இந்த ஸ்டிக்கர் பைக்கில் உடனே ஒட்டிக்கொள்ளும்.
यह स्टिकर बैग पर तुरंत चिपक जाता है।
یہ اسٹیکر فوراً بیگ پر چپک جاتا ہے۔
Ez a matrica könnyen felragad a táskára.
המדבקה הזאת נדבקת לתיק מיד.
এই স্টিকারটা ব্যাগে সহজেই লেগে যায়।
यो स्टिकर झोलामा तुरुन्तै टाँसिन्छ।
මෙම ස්ටිකරය බෑගයට ඉක්මනින් ඇලෙයි.
ဒီစတစ်ကာကို အိတ်ပေါ်မှာ ချက်ချင်းကပ်လို့ရတယ်။
Энэ наалт цүнхэнд амархан наалдана.
Bu stiker sumkaga tezda yopishadi.
این برچسب فوراً به کیف میچسبد.
هذا الملصق يلتصق بالحقيبة فورًا.
ស្ទីក័រនេះអាចបិទលើកាបូបបានភ្លាមៗ។
Este autocolante cola-se logo à mala.
呢張貼紙好快就可以貼喺個袋度。
คำที่เกี่ยวข้อง
付く
to stick; to adhere; to be attached (to) / to come into contact; to touch / to be added; to be included; to come with / to be assigned to; to be affiliated with; to serve under; to study under / to side with; to support; to ally with
くっつく、付着する、貼り付く、密着する / (火・明かり・電源が)つく/点く / (知識・能力・習慣などが)身につく / (値段・印・名などが)付く / (人が)付き従う/付き添う/付いて行く / (集団・組織に)属する/付属する / (物事が)関連する/伴う
物(もの)にくっつく、明(あ)かりが出(で)る、知識(ちしき)や名前(なまえ)が加(くわ)わる、人(ひと)や組織(そしき)に関(かか)わることです。
附着;黏上 / 接触;触及;连接 / 归属;加入;依附(支持某方/某主张)
黏上;附著;貼住 / 接觸;連結;到達 / 歸屬、附屬或加入;支持某一方的立場
붙다 / 닿다 / 편들다
menempel/melekat / bersentuhan/terhubung / bergabung/berpihak pada
melekat; tertampal; terpasang pada / bersentuhan; menyentuh / ditambah/termasuk; disertai bersama
adherirse; pegarse / estar en contacto o conectado; tocar; alcanzar / pertenecer a; unirse/asociarse con; tomar partido por
Se coller; adhérer (à); toucher / Être inclus; s’ajouter; être fourni avec / Être rattaché/affecté à; servir sous; se ranger du côté de
attaccarsi, aderire (a); restare attaccato / toccare, venire a contatto (con) / essere aggiunto o incluso; essere assegnato/affiliato (a), stare dalla parte di
anhaften; kleben; sich anheften / beigefügt sein; dazugehören; enthalten sein / zugeteilt/angeschlossen sein; unterstellt sein; sich anschließen
hæfte; klæbe fast; sidde på / være vedlagt; følge med; være inkluderet / tilslutte sig; holde med; blive tilknyttet
przyklejać się, przylegać; być przyczepionym / dotykać; stykać się / być dołączonym/dodanym; przysługiwać (w komplecie); być przydzielonym lub związanym z kimś/czymś
přilepit se; přichytit se; být připojen / dotknout se; přijít do kontaktu / být přidán; být součástí; být přidělen či připojen k někomu (patřit k, být podřízen)
vastzitten; zich hechten (aan) / (bij)gevoegd zijn; erbij komen / toegewezen/verbonden zijn aan; onder iemand dienen of studeren
å feste seg; henge/holde fast (til) / å komme borti; berøre / å bli lagt til; følge med/tilhøre
fästa sig; sitta fast / komma i kontakt med; röra vid / tillkomma; följa med; ansluta sig till
прикрепляться, прилипать (к) / прикасаться, соприкасаться / принадлежать, быть приписанным/прикреплённым к (кому‑л.); состоять при, служить у
a se lipi; a adera; a fi atașat (de) / a se adăuga; a fi inclus; a veni împreună cu / a fi repartizat/afiliat (la); a servi/studia sub; a susține; a se alia
прилипати, прикріплюватися (бути attached) / торкатися, стикатися / додаватися; входити до складу; бути приписаним/належати (до)
grudar-se; aderir / ser acrescentado; vir junto / ficar sob; afiliar-se a
dính, bám, gắn vào / chạm, tiếp xúc; đến/đạt tới / thuộc về, gắn với; gia nhập; theo phe/ủng hộ
dumikit o kumapit / magkaugnay o may kaugnayan / mapabilang o sumapi; pumanig (sa)
ติด; เกาะติด; แนบอยู่กับ / สัมผัส; แตะต้อง / ถูกเพิ่มเข้าไป; มาพร้อมกับ; ถูกสังกัด/เข้าร่วม
ຕິດຢູ່, ແນບຕິດ / ເພີ່ມເຂົ້າມາ, ມີຕິດມານຳ / ຂຶ້ນກັບ, ເຂົ້າຝ່າຍ
yapışmak, tutunmak / temas etmek, değmek / eklenmek; beraberinde gelmek
ஒட்டிக்கொள்ளுதல்; பற்றிக்கொள்ளுதல் / சேர்ந்து இருப்பது; இணைக்கப்படுதல் / ஒருபக்கமாக நிற்பது; ஆதரிக்க/சேர்பது
चिपकना; लग जाना / संपर्क में आना; छूना / जुड़ना; शामिल होना (साथ आना)
چپکنا، چمٹ جانا / لگ جانا، منسلک ہونا / ساتھ آنا/شامل ہونا؛ وابستہ ہونا
tapad; ráragad; hozzátapad / hozzáér; érintkezik / hozzácsatolódik; hozzárendelődik; csatlakozik (vkihez/vmihez)
להידבק; להיצמד; להיות מחובר (ל־) / להתלוות; לבוא יחד עם; להתווסף (ל־) / להיות משויך/מסופח (ל־); להצטרף (ל־); לתמוך ב־
লেগে থাকা; আটকে থাকা / স্পর্শ করা; সংযুক্ত হওয়া / যোগ হওয়া; অন্তর্ভুক্ত হওয়া
चिप्किनु/टाँसिनु; सम्पर्कमा पर्नु / थपिनु/सामेल हुनु; साथमा आउनु / अन्तर्गत/सम्बद्ध हुनु; अधीनमा लाग्नु; पक्ष लिनु
ඇලී තිබීම; බැඳී සිටීම / සම්බන්ධ වීම; අනුබද්ධ වීම / පැවරීම; අනුයුක්ත වීම
ကပ်လျက်ရှိသည်၊ ထိတွေ့သည် / ပါဝင်သည်၊ ထည့်သွင်းထားသည် / အဖွဲ့/သူတစ်ဦးအောက်တွင် ဆက်နွယ်၍ အောက်ခံဖြစ်သည်၊ ဘက်လိုက်ပေါင်းဖက်ဖြစ်သည်
наалдах, наалдсан байх / хүрэлцэх, шүргэх / дагалдах, нэмэгдэн орж ирэх
yopishmoq, ilashmoq (biror narsaga birikmoq) / tegmoq, to‘qnashmoq (kontaktga kelmoq) / qo‘shilmoq; biriktirilmoq, tayinlanmoq (birga berilmoq yoki xizmatga biriktirilmoq)
چسبیدن؛ الصاق شدن (به) / تماس پیدا کردن؛ برخوردن / ضمیمه/اضافه شدن؛ همراه داشتن
يلتصق؛ يثبت على / يُضاف؛ يكون مُرفقًا/مشمولًا / ينضمّ إلى؛ يتبع/ينتسب إلى
ជាប់នឹង; បិតភ្ជាប់ / ប៉ះពាល់; ទាក់ទងនឹង / ត្រូវបានបន្ថែម ឬ ភ្ជាប់មកជាមួយ
aderir; ficar preso a / ser acrescentado; vir incluído / aliar-se a; apoiar
黐住;附喺…上面 / 掂到;接觸到 / 附帶;跟隨;歸屬於
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
付こ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูป て | ใช้เชื่อมประโยคด้วย -て | |
| รูป た | ใช้แสดงอดีต (-た) | |
| รูป ない | ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ない) | |
| รูป ます | ใช้ในการพูดแบบสุภาพ | |
| รูป ば | ใช้แสดงเงื่อนไข (-ば) | |
| รูปตั้งใจ (いしけい) | ใช้แสดงความตั้งใจหรือชักชวน (-よう) |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 五段活用(カ行)の動詞。
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
