Please help me set up the tent.
テントを立(た)てることを手伝(てつだ)ってください。
请帮我搭帐篷。
請幫我搭帳篷。
텐트를 치는 것을 도와주세요.
Tolong bantu saya mendirikan tenda.
Tolong bantu saya mendirikan khemah.
Por favor, ayúdeme a montar la tienda de campaña.
Veuillez m'aider à monter la tente.
Per favore, aiutami a montare la tenda.
Bitte helfen Sie mir, das Zelt aufzubauen.
Hjælp mig venligst med at slå teltet op.
Proszę, pomóż mi rozstawić namiot.
Prosím, pomozte mi postavit stan.
Help me alsjeblieft met het opzetten van de tent.
Vennligst hjelp meg med å sette opp teltet.
Snälla hjälp mig att sätta upp tältet.
Пожалуйста, помогите поставить палатку.
Vă rog să mă ajutați să ridic cortul.
Будь ласка, допоможіть поставити намет.
Por favor, ajude a montar a barraca.
Hãy giúp tôi dựng lều.
Pakitulong po sa pagtayo ng tolda.
ช่วยฉันกางเต็นท์ด้วยนะ
ກະລຸນາຊ່ວຍຂ້ອຍກາງເຕັນ.
Lütfen çadırı kurmama yardım edin.
கூடாரத்தை அமைக்க உதவி செய்யுங்கள்.
कृपया टेंट लगाने में मेरी मदद कीजिए।
براہِ کرم خیمہ لگانے میں میری مدد کریں۔
Kérem, segítsen felállítani a sátrat.
בבקשה עזרו לי להקים את האוהל.
দয়া করে টেন্ট খাটাতে আমাকে সাহায্য করুন।
कृपया टेन्ट खडा गर्न मद्दत गर्नुहोस्।
කරුණාකර කූඩාරම නැංවීමට මට උදව් කරන්න.
တဲကို တည်ဆောက်တာမှာ ကူညီပေးပါ။
Майхан барихад туслаач.
Iltimos, chodirni tikishga yordam bering.
لطفاً در برپا کردن چادر کمک کنید.
من فضلك ساعدني في نصب الخيمة.
សូមជួយខ្ញុំដំឡើងតង់។
Por favor, ajude-me a montar a tenda.
請幫我搭起個帳篷。
คำที่เกี่ยวข้อง
立てる
to stand something up; to set/erect; to place upright / to raise/emit/produce (smoke, steam, dust); to make (a sound/noise); to cause a commotion / to establish/formulate (a plan, schedule, policy, budget) / to appoint; to give precedence to; to show respect for (someone) / (Internet slang) to start (a thread)
(人・物を)立たせる/直立させる / (建物・柱・看板などを)建てる/設ける / (計画・目標・仮説・議題などを)立てる / (音・声・煙・ほこり・波風などを)立てる / (インターネット)スレッドを立てる
物(もの)をまっすぐにしたり、建物(たてもの)や計画(けいかく)を作(つく)ったり、音(おと)や煙(けむり)を出(だ)したりすることです。ネットのスレッドを作(つく)ることにも使(つか)います。
竖起;使直立 / 发出声音或散发气味、蒸汽等 / (网络)开帖;发帖
使(物)直立;豎起 / 使(蒸氣、氣體等)冒出 / 在網路上建立討論串
세우다; 똑바로 세워 놓다 / 소리를 내다 / (인터넷 속어) 스레드를 시작하다
menegakkan; menaruh dalam posisi tegak / mengeluarkan/menimbulkan (mis. suara, asap, bau) / (slang internet) membuka utas (thread)
menegakkan; mendirikan / menghasilkan atau mengeluarkan (asap, bunyi, habuk); mencetuskan kekecohan / menetapkan atau merangka (rancangan, jadual, dasar, bajet); melantik
Poner de pie; colocar en posición vertical. / Emitir (ruido, humo, etc.); levantar (polvo). / Abrir un hilo (en Internet).
Dresser/ériger; placer verticalement. / Émettre/produire (fumée, vapeur, poussière), faire du bruit; provoquer du remue-ménage. / Établir/formuler (plan, politique, budget); nommer; privilégier; manifester du respect; (Internet) ouvrir un fil.
mettere in posizione verticale; erigere / sollevare o far sprigionare (fumo, polvere); produrre (un suono, rumore) / stabilire o formulare (piano, programma, politica, budget); nominare o dare priorità/rispetto a (qualcuno)
etw. aufstellen; errichten; aufrichten / (Rauch, Dampf, Staub) aufsteigen lassen; (Geräusch) verursachen; Aufsehen erregen / etw. festlegen/aufstellen (Plan, Termin, Regel, Budget); jmdn. einsetzen; jmdm. Vorrang/Respekt erweisen
stille op; rejse; sætte lodret / frembringe; rejse (røg, støv, lyd); skabe postyr / udarbejde/fastlægge; etablere (plan, tidsplan, politik); udnævne; give forrang/vise respekt
postawić pionowo; wznieść; ustawić / wytworzyć; wzniecić (dym, hałas, zamieszanie) / ustanowić; opracować (plan, harmonogram); mianować
postavit (něco) svisle, vztyčit / zvednout, vyvolat (kouř, hluk, rozruch) / zřídit, sestavit (plán/rozpočet); jmenovat, ustanovit
iets rechtop zetten; oprichten / (rook/stoom/stof, geluid) doen opgaan of veroorzaken; commotie maken / opstellen of oprichten (plan/beleid/organisatie); aanstellen; voorrang/ respect geven
stille opp; reise; sette i stående stilling / reise/utvikle; lage (røyk, støv, lyd); skape oppstyr / etablere; sette opp (plan, budsjett, tråd); utnevne; gi forrang/vise respekt
ställa resa upp; sätta upprätt / upprätta fastställa; formulera / orsaka ge upphov till; väcka
ставить (поднимать) вертикально, воздвигать / поднимать/вызывать (дым, пыль), производить (звук, шум); устраивать переполох / создавать/составлять (план, расписание, бюджет); назначать (на должность)
a ridica, a pune în poziție verticală; a înălța (ceva) / a produce/degaja (fum, abur, praf) ori a face (zgomot); a provoca agitație / a stabili/întocmi (un plan, program, buget); a numi/instala (pe cineva)
ставити вертикально, піднімати; зводити (споруду) / підіймати/випускати (дим, пил тощо); здіймати (шум, галас) / засновувати, укладати (план, розклад, бюджет); призначати/надавати перевагу, виявляти повагу
colocar em posição vertical; erguer / emitir (som, fumaça, cheiro etc.) / (gíria da internet) criar/abrir um tópico (thread)
dựng (vật) lên, đặt thẳng đứng / phát ra, gây (tiếng động, khói, hơi...) / lập/tạo chủ đề (trên Internet)
itayo o itindig / magbuga o maglabas (ng usok, singaw, amoy, o ingay) / magsimula o magbukas ng thread (sa internet)
ตั้งให้ตั้งตรง; ยก; ชู / ก่อ/ตั้งขึ้น; จัดทำ (แผน ตาราง งบประมาณ); ตั้งกระทู้ / ทำให้เกิดหรือปล่อย (ควัน ไอน้ำ ฝุ่น เสียง); ก่อความวุ่นวาย
ຕັ້ງໃຫ້ຕັ້ງຂຶ້ນ, ຕັ້ງຂື້ນຕົງ / ສ້າງ ຫຼື ກຳນົດຂຶ້ນ (ແຜນ, ຕາຕະລາງ, ນະໂຍບາຍ) / ແຕ່ງຕັ້ງ ຫຼື ໃຫ້ກຽດ/ຍົກຍ້ອງ
dikmek, ayakta/ dik konuma getirmek; kurmak / (duman/toz/ses vb.) çıkarmak, yükseltmek; gürültü/patika koparmak / (plan/politika vb.) oluşturmak, düzenlemek; (birini) atamak, öne çıkarmak/saygı göstermek
நிமிர்த்துதல்; நிறுத்துதல் / எழுப்புதல்/உண்டாக்குதல் (புகை, சத்தம், தூள்) / நிறுவுதல்; அமைத்தல் (திட்டம், அட்டவணை, கொள்கை)
खड़ा करना; स्थापित/खड़ा (खंभा आदि) करना / (धुआँ/धूल/आवाज़) उठाना या पैदा करना; हंगामा खड़ा करना / (योजना/नीति/बजट) बनाना/तय करना; नियुक्त करना
کھڑا کرنا؛ نصب/قائم کرنا / اٹھانا یا پیدا کرنا (دھواں، بھاپ، گرد)؛ شور/ہنگامہ برپا کرنا / قائم کرنا یا ترتیب دینا (منصوبہ، شیڈول، پالیسی، بجٹ)؛ مقرر کرنا
felállít, felállítva elhelyez; felállít/erektál / kelt, előidéz (füstöt, port, hangot, zajt) / létrehoz, megállapít (tervet, szabályt, költségvetést); kinevez
להעמיד/להקים (במצב זקוף); להציב / להעלות או להפיק (עשן/קיטור/אבק, קול/רעש); לעורר מהומה / להקים/לייסד; לגבש (תכנית/מדיניות/תקציב); למנות/לתת קדימות; לכבד
উঁচু করে দাঁড় করানো; স্থাপন/খাড়া করা / ধোঁয়া/বাষ্প/ধুলো তোলা; শব্দ বা হইচই সৃষ্টি করা / পরিকল্পনা/সময়সূচি ইত্যাদি প্রতিষ্ঠা/প্রণয়ন করা; নিয়োগ করা; অগ্রাধিকার/সম্মান দেওয়া
ठाडो पार्नु; खडा गर्नु / धुवाँ/बाफ/धुलो वा आवाज निकाल्नु; होहल्ला मच्चाउनु / योजना/नीति आदि बनाउनु/तय गर्नु; नियुक्ति गर्नु वा मान/अग्रता दिनु
සිටුවනවා/නඟනවා (ඉහළට තැබෙනවා) / පැහැදිලි කරනවා හෝ සකස් කරනවා (සැලැස්ම, නියෝගය, අයවැය) / හඬක්/දුම්/දූවිලි වැනි දෙයක් නිකුත් කරවන්නා; කලබලයක් ඇතිකරනවා
ရပ်အောင်ထား; တည်ဆောက် / ခိုးငွေ့၊ ဖုန်၊ အသံ ထုတ် / အစီအစဉ်/မူဝါဒ စီစဉ်ချမှတ်
босгох, эгцлэн тавих; байгуулах / (утаа, дуу чимээ, тоос зэрэг) гаргах; үймээн шуугиан дэгдээх / (төлөвлөгөө, хуваарь, бодлого зэрэг) боловсруулах, тогтоох; (хүнийг) томилох, хүндэтгэх
tiklamoq, tik qo‘ymoq (o‘rnatmoq) / ko‘tarmoq, chiqarib yubormoq (tutun, bug‘, chang), shovqin chiqarib yubormoq / tuzmoq, belgilamoq (reja, jadval, siyosat, byudjet); tayinlamoq; hurmatini joyiga qo‘ymoq
راستکردن، برپا/ایستاده کردن / برخاستن یا بهراه انداختن (دود، صدا، سروصدا) / برپا کردن/تنظیم کردن (طرح، برنامه، بودجه)؛ منصوب کردن یا احترام گذاشتن
يُقِيم أو يُنصِب شيئًا قائمًا / يُحدِث أو يُثير (دخانًا/غبارًا/ضجّة) / يُؤسِّس أو يضع (خُطّة/جدولًا/سياسةً)
តំឡើង ឬដាក់ឲ្យឈរ / បង្កើត ឬរៀបចំឡើង / បង្កសំឡេង ឬផ្សែងឲ្យកើតឡើង
pôr de pé; erguer / produzir ou levantar (fumo, som, alvoroço) / estabelecer ou elaborar; nomear; dar prioridade a
豎起;設立 / 整出;發出(煙、聲、風波) / 制定;委任;尊重
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
立てよ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
立てよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
