I fell asleep with the light still on.
電気(でんき)をつけたまま、寝(ね)てしまいました。
我开着灯就睡着了。
我開著電燈就睡著了。
불을 켜놓은 채로 잠들어 버렸다.
Aku ketiduran dengan lampu masih menyala.
Saya tertidur dengan lampu masih menyala.
Me quedé dormido con la luz encendida.
Je me suis endormi en laissant la lumière allumée.
Mi sono addormentato con la luce accesa.
Ich bin mit eingeschaltetem Licht eingeschlafen.
Jeg faldt i søvn med lyset tændt.
Zasnąłem, zostawiając włączone światło.
Usnul jsem, aniž bych zhasl světlo.
Ik ben in slaap gevallen terwijl ik het licht aan had.
Jeg sovnet med lyset på.
Jag somnade med lampan tänd.
Я заснул(а), не выключив свет.
Am adormit cu lumina aprinsă.
Я заснув(ла), залишивши світло увімкненим.
Acabei dormindo com a luz acesa.
Tôi đã ngủ quên khi vẫn để đèn sáng.
Nakatulog ako nang nakabukas ang ilaw.
เผลอหลับไปทั้งที่เปิดไฟทิ้งไว้
ຂ້ອຍເຜີຍຫຼັບໄປທັງໆທີ່ເປີດໄຟຄ້າງໄວ້.
Işığı açık bırakıp uyuyakaldım.
மின்விளக்கை அணைக்காமல் தூங்கிவிட்டேன்.
मैं बिजली की लाइट जलती छोड़कर ही सो गया।
میں بتی جلتی چھوڑ کر سو گیا۔
Égve felejtettem a villanyt, és úgy aludtam el.
נרדמתי כשהאור דולק.
আমি আলো জ্বালিয়েই ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
म बत्ती बालेरै सुतेँ।
මම ලයිට් එක දාලාම නිදාගෙන හිටියා.
မီးကိုဖွင့်ထားတဲ့အတိုင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။
Би цахилгаанаа асаалттай орхиод унтаад өгсөн.
Chiroqni yoqib qo‘ygan holda uxlab qolibman.
با چراغ روشن خوابم برد.
نمتُ وأنا أترك الضوء مُشعَلًا.
ខ្ញុំបានដេកលក់ទាំងបើកភ្លើងទុក។
Adormeci com a luz acesa.
我開住燈就瞓著咗。
คำที่เกี่ยวข้อง
まま
as it is / without change / just like
ある状態が変わらず続いているさま / …した状態を保ったままで / その状態のままで/…したままで
ある状態(じょうたい)が変(か)わらず、そのまま続(つづ)くことです。
保持原样,不改变 / 就那样地,依然 / 处于未做某事的状态
原樣地;照原狀 / 不改變;維持原狀 / 就那樣;依照…的樣子
있는 그대로, 변하지 않은 상태로 / ~한 채로, 상태를 유지한 채 / 그대로 둔 채, 원래 상태 그대로
apa adanya / sebagaimana adanya / tanpa perubahan
seperti sedia ada / tanpa perubahan / kekal begitu (apa adanya)
tal cual / sin cambios / como está
tel quel / comme tel / sans changement
così com’è; tale e quale / senza cambiamenti; inalterato / nello stato in cui si trova
wie es ist; unverändert / im Zustand belassen; unverändert lassen
som det er (uændret) / uden at ændre noget; i samme tilstand / ligesom; på samme måde
tak jak jest; bez zmian / w tym samym stanie; nie ruszając / jakby; dokładnie tak samo
tak jak je; beze změny / ponechat v původním stavu / prostě jako; přesně tak
zoals het is; onveranderd / zonder verandering; in dezelfde toestand / net als; precies zoals
som det er; uendret / akkurat slik; på samme måte / i samme tilstand (uten å endre)
som det är / utan förändring / precis som
как есть; без изменений / просто как…; точно так же
așa cum este; neschimbat / ca atare; în aceeași stare / întocmai ca (înainte)
як є; без змін / у незмінному стані; як було / просто так; як і раніше
como está / do jeito que está / sem mudar
giữ nguyên (trạng thái) / y nguyên / như cũ
sa dating anyo / walang pagbabago / gaya ng dati
ตามเดิม / อย่างที่เป็นอยู่/โดยไม่เปลี่ยนแปลง / เหมือนเดิม/ในสภาพเดิม
ຕາມເດີມ / ຄືເກົ່າ / ບໍ່ປ່ຽນແປງ
olduğu gibi / değişmeden / aynen öyle
மாறாமல் அப்படியே / அதே நிலையில் / படியே/அப்படியே
जैसा है वैसा ही / बिना बदलाव के / उसी हालत में
جیسا ہے ویسا ہی / بغیر تبدیلی کے / اسی حالت میں
változatlanul, úgy ahogy van / ugyanabban az állapotban hagyva / pont úgy, mint (ahogy)
כמו שהוא; כפי שזה / בלי שינוי; במצב המקורי / כמו שהיה; כפי שהיה
যেমন আছে তেমনই / অপরিবর্তিত অবস্থায় / ঠিক আগের মতোই
जस्ताको त्यस्तै / बिना परिवर्तन / जसरी छ त्यस्तै
ඒ ලෙසම / වෙනස් නොකර / ඒ තත්ත්වයෙන්ම
အတိုင်းအတာမပြောင်းဘဲ / ဒီလိုပဲ/အတိုင်းပဲ / မပြုပြင်မပြောင်းလဲဘဲ ထားထားသလို
байгаагаар нь / өөрчлөлгүйгээр / тэр чигээр нь
o‘zgarmagan holda / xuddi shundayligicha / avvalgi holicha
همانطور که هست / بدون تغییر / به همان حالت
كما هو/هي / على حاله دون تغيير / مثلما هو
ដដែលៗ / ដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរ / តាមដែលមាន
tal como está / sem alteração / exactamente como
照原樣 / 保持不變 / 就噉
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
