Please take a look at these materials.
この資料(しりょう)を見(み)てください。
请您查看这份资料。
請您查看這份資料。
이 자료를 봐 주세요.
Silakan lihat dokumen ini.
Sila rujuk dokumen ini.
Por favor, consulte este material.
Veuillez consulter ce document.
La prego di consultare questo documento.
Bitte sehen Sie sich diese Unterlagen an.
Se venligst dette materiale.
Proszę zapoznać się z tymi materiałami.
Prosím, podívejte se na tyto materiály.
Bekijk alstublieft dit materiaal.
Vennligst se på dette materialet.
Vänligen titta på det här materialet.
Пожалуйста, ознакомьтесь с этим материалом.
Vă rog să consultați acest material.
Будь ласка, перегляньте ці матеріали.
Por favor, consulte este material.
Xin vui lòng xem tài liệu này.
Pakitingnan po ang materyales na ito.
กรุณาดูเอกสารนี้
ກະລຸນາເບິ່ງເອກະສານນີ້.
Lütfen bu belgeye göz atın.
இந்த ஆவணத்தைப் பார்த்து விடுங்கள்.
कृपया इस सामग्री को देखें।
براہِ کرم اس دستاویز کو دیکھیں۔
Kérem, tekintse meg ezeket az anyagokat.
אנא עיין בחומר הזה.
অনুগ্রহ করে এই নথিপত্রটি দেখে নিন।
कृपया यो सामग्री हेर्नुहोस्।
කරුණාකර මෙම ලේඛන ද්රව්යය බලන්න.
ဒီစာတမ်းကို ကြည့်ရှုပါ။
Энэ материалыг үзнэ үү.
Iltimos, ushbu materialni ko‘rib chiqing.
لطفاً این مدارک را مشاهده کنید.
يرجى الاطلاع على هذه الوثائق.
សូមមើលឯកសារនេះ។
Por favor, consulte este documento.
請睇吓呢份資料。
คำที่เกี่ยวข้อง
ご覧になる
(honorific) to see; to look; to watch; to view
(尊敬語)見る / (尊敬語)観る / (尊敬語)(人に)会う・面会する / (尊敬語)(医師が)診る・診察する
「見(み)る」「会(あ)う」「診(み)る」の尊敬語(そんけいご)です。
(敬语)看;观看 / (接动词て形)试一试;尝试做
(敬語)看、觀看 / (接在動詞て形後)試著……看看
(높임) 보다, 살피다 / (높임) 시청하다·관람하다 / (동사 て형 뒤에서) ~해 보시다
melihat; menonton (bentuk hormat) / mencoba (setelah bentuk -te dari verba)
(bhs hormat) melihat / (bhs hormat) menonton / (bhs hormat) memandang
(honorífico) ver; mirar; observar / (tras la forma -te de un verbo) intentar; probar (hacer algo)
(honorifique) voir / (honorifique) regarder / (honorifique) consulter
(onorifico) vedere / (onorifico) guardare, osservare / (onorifico) assistere (a), visionare
(höflich) ansehen; anschauen / (höflich) sehen; erblicken / (höflich) anschauen (z. B. Film/Programm)
(høflig/ærbødig) se; kigge / (høflig/ærbødig) se på; betragte / (høflig/ærbødig) se (en film/et program); overvære
(honor.) oglądać; patrzeć / (honor.) widzieć; zobaczyć / (honor.) obejrzeć (film, program)
(uctivě) podívat se / (uctivě) vidět / (uctivě) zhlédnout
(eerv.) zien / (eerv.) kijken / (eerv.) bekijken; (eerv.) naar kijken
(høflig) se; ta en titt / (høflig) se på; betrakte / (høflig) se/overvære (film, TV e.l.)
se (hövligt) / titta på / betrakta
(вежл.) смотреть, глядеть / (вежл.) видеть / (вежл.) просматривать, осматривать
(onorific) a vedea / (onorific) a privi; a se uita la / (onorific) a viziona
(шанобл.) дивитися / (шанобл.) бачити / (шанобл.) переглядати, дивитися (фільм тощо)
ver/olhar/assistir (honorífico) / tentar (após a forma -te de um verbo; honorífico)
(kính ngữ) xem, nhìn, theo dõi / (sau dạng -te của động từ) thử làm, thử xem
(magalang) tumingin; manood; masdan / (pagkatapos ng -te na anyo ng pandiwa) subukang gawin
(คำสุภาพ) ดู; มอง / (คำสุภาพ) ชม; รับชม / (คำสุภาพ) ตรวจดู; ดูให้
ເບິ່ງ (ຄໍາຍົກຍ້ອງ) / ຊົມ (ຄໍາສຸພາບ) / ຮັບຊົມ (ຄໍາຍົກຍ້ອງ)
(saygı ifadesi) görmek / (saygı ifadesi) bakmak / (saygı ifadesi) izlemek
(மரியாதை) பார்க்கின்றார் / காண்கிறார் / கவனித்து பார்கிறார்
(आदरपूर्वक) देखना / (आदरपूर्वक) निहारना / (आदरपूर्वक) अवलोकन करना
(تعظیماً) دیکھنا / (تعظیماً) نظر فرمانا / (تعظیماً) مشاہدہ کرنا
(udvarias) megnéz; meglát / (udvarias) néz; tekint / (udvarias) megtekint; szemlél
לראות (בלשון כבוד) / להביט/להסתכל (בכבוד) / לצפות (בכבוד)
(সম্মানসূচক) দেখা / (সম্মানসূচক) তাকানো / (সম্মানসূচক) দেখা/পর্যবেক্ষণ করা
आदरार्थी रूपमा देख्नु / आदरार्थी रूपमा हेर्नु / आदरार्थी रूपमा अवलोकन गर्नु
(ගෞරවයෙන්) බලනවා / (ගෞරවයෙන්) දකිනවා / (ගෞරවයෙන්) නරඹනවා
ကြည့်ရှုသည် / မြင်သည် / ရှုမြင်သည်
(хүндэтгэл) үзэх / (хүндэтгэл) харах / (хүндэтгэл) үзэж сонирхох
(hurmat bilan) ko‘rmoq / (hurmat bilan) tomosha qilmoq / (hurmat bilan) qaramoq
(احترامآمیز) دیدن / (احترامآمیز) نگاه کردن / (احترامآمیز) تماشا کردن
يَرَى (بصيغة التبجيل) / يَنْظُرُ إلى (بصيغة التبجيل) / يُشَاهِدُ/يُطَالِعُ (بصيغة التبجيل)
មើល (ពាក្យគួរសម) / ទស្សនា (ពាក្យគួរសម) / សូមមើល
ver (forma honorífica) / olhar (forma honorífica) / assistir; observar (forma honorífica)
睇;觀看 / 尊稱:睇 / 過目;閱覽
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
御覧になら
ごらんになら
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
御覧になり
ごらんになり
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
御覧になる
ごらんになる
|
รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
御覧になる
ごらんになる
|
รูปนี้ใช้ขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
御覧になれ
ごらんになれ
|
รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
御覧になれ
ごらんになれ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูป て |
วิธีพูดแบบอื่น:
御覧になって
ごらんになって
|
ใช้เชื่อมประโยคด้วย -て |
| รูป た |
วิธีพูดแบบอื่น:
御覧になった
ごらんになった
|
ใช้แสดงอดีต (-た) |
| รูป ない |
วิธีพูดแบบอื่น:
御覧にならない
ごらんにならない
|
ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ない) |
| รูป ます |
วิธีพูดแบบอื่น:
御覧になります
ごらんになります
|
ใช้ในการพูดแบบสุภาพ |
| รูป ば |
วิธีพูดแบบอื่น:
御覧になれば
ごらんになれば
|
ใช้แสดงเงื่อนไข (-ば) |
| รูปตั้งใจ (いしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
御覧になろう
ごらんになろう
|
ใช้แสดงความตั้งใจหรือชักชวน (-よう) |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 「見る」の尊敬語。名詞「ご覧」+五段活用動詞「になる」として活用する。
- 命令形「ご覧になれ」は形としては可能だが、実際の丁寧な依頼では「ご覧になってください」「ご覧ください」などが一般的。
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
