In this pond, they thoroughly manage the water quality and feed in order to increase the number of fish.
この池(いけ)では、魚(さかな)を増(ふ)やすために、水(みず)のきれいさと餌(えさ)をしっかり管理(かんり)しています。
为了在这个池塘里繁殖鱼类,我们彻底管理水质和饲料。
在這個池塘裡,為了繁殖魚類,徹底管理水質和飼料。
이 연못에서는 물고기를 늘리기 위해 수질과 먹이 관리를 철저히 하고 있다.
Di kolam ini, untuk memperbanyak ikan, pengelolaan kualitas air dan pakan dilakukan secara ketat.
Di kolam ini, bagi membiak ikan, pengurusan kualiti air dan makanan dilaksanakan dengan teliti.
En este estanque, para aumentar la población de peces, se gestionan rigurosamente la calidad del agua y la alimentación.
Dans cet étang, afin d’augmenter le nombre de poissons, la gestion de la qualité de l’eau et de l’alimentation est rigoureusement assurée.
In questo stagno, per far proliferare i pesci, si gestiscono scrupolosamente la qualità dell’acqua e l’alimentazione.
In diesem Teich werden zur Vermehrung der Fische die Wasserqualität und die Fütterung streng kontrolliert.
I denne dam gennemfører man grundig kontrol af vandkvaliteten og foderet for at opdrætte flere fisk.
W tym stawie, aby zwiększyć liczbę ryb, rygorystycznie zarządza się jakością wody i karmieniem.
V tomto rybníku se pro rozmnožování ryb důsledně dbá na správu kvality vody a krmiva.
In deze vijver wordt het beheer van de waterkwaliteit en het voer strikt uitgevoerd om de visstand te vergroten.
I denne dammen har vi grundig kontroll på vannkvaliteten og fôringsrutinene for å øke fiskebestanden.
I den här dammen sköter man noggrant förvaltningen av vattenkvaliteten och fodret för att öka fiskbeståndet.
В этом пруду, чтобы разводить рыбу, тщательно контролируют качество воды и управление кормлением.
În acest iaz, pentru a înmulți peștii, se gestionează cu rigurozitate calitatea apei și hrana.
У цьому ставку, щоб розводити рибу, ретельно контролюють якість води та управління кормом.
Neste lago, para aumentar a quantidade de peixes, o controle da qualidade da água e da alimentação é rigorosamente mantido.
Trong cái ao này, để tăng số lượng cá, người ta quản lý nghiêm ngặt chất lượng nước và thức ăn.
Sa pond na ito, mahigpit na pinamamahalaan ang kalidad ng tubig at ang pagpapakain upang maparami ang mga isda.
ในบ่อน้ำแห่งนี้มีการควบคุมคุณภาพน้ำและจัดการอาหารอย่างเข้มงวดเพื่อเพิ่มจำนวนปลา
ໃນສະລອງນ້ຳນີ້ ເພື່ອເພີ່ມຈຳນວນປາ ໄດ້ຄວບຄຸມການຈັດການຄຸນນະພາບນ້ຳ ແລະ ອາຫານຢ່າງເຂັ້ມງວດ
Bu gölette balık çoğaltmak için su kalitesi ve yem yönetimi titizlikle uygulanıyor.
இந்த குளத்தில் மீன்களை பெருக்குவதற்காக, நீர்தரம் மற்றும் தீவனத்தின் மேலாண்மையை முழுமையாக கடைப்பிடிக்கின்றனர்.
इस तालाब में मछलियों की संख्या बढ़ाने के लिए पानी की गुणवत्ता और चारे के प्रबंधन को पूरी तरह से सुनिश्चित किया जाता है।
اس تالاب میں مچھلیوں کی افزائش کے لیے پانی کے معیار اور خوراک کے انتظام پر پوری طرح سختی سے عمل کیا جاتا ہے۔
Ebben a tóban a vízminőség és a takarmányozás kezelését alaposan végzik, hogy növeljék a halállományt.
בבריכה הזאת, כדי להרבות את הדגים, מקפידים על ניהול קפדני של איכות המים והמזון.
এই পুকুরে মাছের সংখ্যা বাড়ানোর জন্য পানির গুণমান ও খাবারের ব্যবস্থাপনা কঠোরভাবে করা হয়।
यस पोखरीमा माछा बढाउन पानीको गुणस्तर र आहारको व्यवस्थापन कडाइका साथ गरिएको छ।
මෙම පොකුණේ මාළු සංවර්ධනය කිරීම සඳහා ජලයේ ගුණාත්මකභාවයත් ආහාරයත් පිළිබඳ කළමනාකරණය දැඩිව ක්රියාත්මක කර ඇත.
ဒီကန်မှာ ငါးတွေကို မျိုးပွားအောင်လုပ်ဖို့ ရေအရည်အသွေးနဲ့ အစာကို စနစ်တကျ တင်းကျပ်စွာ စီမံခန့်ခွဲထားပါတယ်။
Энэ цөөрөмд загасыг үржүүлэхийн тулд усны чанар болон тэжээлийн менежментийг нарийн чанд хэрэгжүүлдэг.
Ushbu hovuzda baliqlarni ko‘paytirish uchun suv sifati va yem-xashakni boshqarish qat’iy yo‘lga qo‘yilgan.
در این استخر برای افزایش تعداد ماهیها، مدیریت کیفیت آب و خوراک بهطور کامل انجام میشود.
في هذه البركة، تُطبَّق إدارة صارمة لجودة المياه والعلف من أجل زيادة عدد الأسماك.
នៅស្រះនេះ ដើម្បីបង្កើនចំនួនត្រី គេអនុវត្តការគ្រប់គ្រងគុណភាពទឹក និងអាហារឲ្យបានតឹងរ៉ឹង។
Neste lago, para aumentar a população de peixes, é feito um controlo rigoroso da qualidade da água e da alimentação.
喺呢個池入面,為咗繁殖啲魚,會徹底管理水質同飼料。
คำที่เกี่ยวข้อง
殖やす
to increase (in number); to multiply / to breed; to propagate / to build up (assets; savings)
増やす / (動植物などを)繁殖させる / (細菌などを)増殖させる
動物(どうぶつ)や植物(しょくぶつ)などの数(かず)を多(おお)くすることです。
增加 / 繁殖 / 培育
使增加、使增多 / 使繁殖、培育(動植物) / 使資產或存款增長、累積
늘리다 / 증식시키다 / 번식시키다
memperbanyak / mengembangbiakkan / menumbuhkan
menambah (bilangan); menggandakan / membiak; membiakkan; memperbanyakkan / mengumpul; menambah aset/simpanan
aumentar / propagar / fomentar
augmenter, accroître (en nombre) / faire se reproduire; propager / faire fructifier (avoirs, économies)
aumentare, incrementare (numero/quantità) / moltiplicare o far riprodurre; propagare (piante/animali) / accumulare, far crescere (beni, risparmi)
(Anzahl) vermehren, erhöhen / (Tiere/Pflanzen) züchten, fortpflanzen / (Vermögen/Ersparnisse) aufbauen, anwachsen lassen
forøge; gøre flere / formere; avle; opdrætte / opbygge; øge (formue/opsparing)
zwiększać (liczbę, ilość); pomnażać / rozmnażać; hodować; propagować / gromadzić; powiększać (majątek, oszczędności)
zvýšit (počet); rozmnožit / rozmnožovat; chovat, šířit (organismy) / nahromadit; rozmnožit (majetek, úspory)
vermeerderen; doen toenemen (in aantal) / fokken; voortplanten / opbouwen; laten aangroeien (vermogen, spaargeld)
øke (i antall), gjøre flere / formere, avle/fremavle; spre/forplante / bygge opp (formue, sparing), akkumulere
öka i antal / föröka sig / bygga upp (tillgångar eller besparingar)
увеличивать (число, количество); множить / разводить; выращивать; размножать / накапливать; приумножать (сбережения, капитал)
a spori, a mări (numărul/cantitatea) / a înmulți; a reproduce, a crește (animale/plante) / a acumula, a crește (economii/avere)
збільшувати (кількість), примножувати / розводити, розмножувати (тварин/рослини); поширювати / накопичувати, нарощувати (активи, заощадження)
aumentar; multiplicar / reproduzir; propagar / fomentar; cultivar
làm tăng; tăng thêm / nhân lên; sinh sôi nảy nở / nhân giống; nuôi dưỡng; gây dựng
dagdagan / paramihin / palaguin
เพิ่มจำนวน / ขยายพันธุ์/เพาะพันธุ์ / สะสมให้มากขึ้น (เช่น ทรัพย์สิน เงินออม)
ເພີ່ມໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ / ຂະຫຍາຍພັນ / ສະສົມໃຫ້ເພີ່ມຂຶ້ນ
artırmak, çoğaltmak / üretmek; üreyip çoğalmasını sağlamak / birikimini/varlığını artırmak
அதிகரிக்கச் செய்தல் / பெருக்குதல் / இனப்பெருக்கம் செய்தல் / சேமிப்பை (செல்வத்தை) வளர்த்தல்
बढ़ाना / गुणा करना / प्रजनन/प्रसार करना
بڑھانا، اضافہ کرنا / کثرت پیدا کرنا، افزائش کرنا / (اثاثہ/بچت) جمع کرنا، بڑھانا
(számát, mennyiségét) növel; gyarapít / szaporít; tenyészt; szaporodásra bír / (vagyont, megtakarítást) felhalmoz; gyarapít
להגדיל; להרבות (במספר) / לרבות; להתרבות; לגדל (צאצאים/בעלי־חיים) / לצבור; להגדיל (נכסים, חסכונות)
সংখ্যায়/পরিমাণে বাড়ানো, বৃদ্ধি করা / বংশবৃদ্ধি করা; প্রজনন/বংশ বিস্তার করানো / সম্পদ/সঞ্চয় বাড়িয়ে তোলা
संख्या बढाउनु / प्रजनन वा विस्तार गराउनु / सम्पत्ति वा बचत बढाउनु
වැඩි කරනවා / ගුණනය කරනවා / පරම්පරාව වැඩි කරවනවා
အရေအတွက်ကို တိုးပွားစေသည် / မျိုးပွားစေသည် / ပိုင်ဆိုင်မှု၊ စုဆောင်းငွေကို တိုးပွားအောင်လုပ်သည်
тоо хэмжээг нь нэмэх, өсгөх / үржүүлэх, олшруулах; үржүүлэн тархаах / (хөрөнгө, хадгаламжийг) арвижуулах, өсгөх
(sonini) ko‘paytirmoq, oshirmoq / nasl oldirmoq, ko‘paytirmoq (parvarishlab) / (boylik/tejab) jamg‘armoq, ko‘paytirmoq
افزودن؛ زیاد کردن / تکثیر کردن؛ پرورش دادن / انباشتن (دارایی یا پسانداز)
يُكثِّر؛ يزيد العدد / يُنمّي/يُضاعِف (الأموال أو المدّخرات) / يُربّي؛ يُوالِد؛ يُكاثِر (الحيوانات/النباتات)
បង្កើនចំនួន / បន្តពូជ / សន្សំឲ្យកើន
aumentar em número; multiplicar / criar; reproduzir / acumular; fazer crescer (bens ou poupanças)
增加數量;增多 / 繁殖;孳生 / 積聚;增加(資產、儲蓄)
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
殖やそ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
