Before an interview, I make sure to shave my beard properly.
面接(めんせつ)の前(まえ)に、いつもきちんとひげをそります。
面试前,我都会把胡子刮干净。
面試前,我會把鬍子刮乾淨。
면접 전에 깔끔하게 수염을 깎도록 하고 있다.
Sebelum wawancara, saya memastikan untuk mencukur jenggot dengan rapi.
Sebelum temu duga, saya pastikan mencukur janggut dengan rapi.
Antes de la entrevista, me aseguro de afeitarme bien la barba.
Avant l’entretien, je veille à me raser soigneusement.
Prima del colloquio mi assicuro di radermi bene.
Vor einem Vorstellungsgespräch achte ich darauf, mich ordentlich zu rasieren.
Før en jobsamtale sørger jeg for at barbere mig ordentligt.
Przed rozmową kwalifikacyjną staram się porządnie ogolić.
Před pohovorem si dávám záležet, abych se pečlivě oholil.
Voor een sollicitatiegesprek zorg ik ervoor dat ik mijn baard netjes scheer.
Før jobbintervjuet sørger jeg for å barbere meg skikkelig.
Före intervjun ser jag till att raka mig ordentligt.
Перед собеседованием я стараюсь тщательно бриться.
Înainte de interviu, mă asigur că mă bărbieresc bine.
Перед співбесідою я стараюся ретельно голитися.
Antes da entrevista, procuro me barbear direitinho.
Trước buổi phỏng vấn, tôi luôn cạo râu gọn gàng.
Bago ang interbyu, sinisigurado kong maayos ang pag-ahit ko ng balbas.
ก่อนสัมภาษณ์ ฉันจะโกนหนวดให้เรียบร้อยเสมอ
ກ່ອນການສຳພາດ ຂ້ອຍພະຍາຍາມໂກນໜວດໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍ.
Mülakattan önce sakalımı düzgünce tıraş etmeye özen gösteriyorum.
நேர்காணலுக்கு முன் நான் ஒழுங்காக தாடியைச் சீவிக் கொள்ளும்படி பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
साक्षात्कार से पहले मैं सुनिश्चित करता हूँ कि दाढ़ी अच्छी तरह से शेव कर लूँ।
میں انٹرویو سے پہلے باقاعدگی سے داڑھی منڈھ لیتا ہوں۔
Állásinterjú előtt igyekszem rendesen megborotválkozni.
לפני הראיון אני מקפיד להתגלח כראוי.
ইন্টারভিউয়ের আগে আমি নিশ্চিত করি যে আমি ঠিকমতো দাড়ি কামাই।
अन्तर्वार्ताअघि म ठीकसँग दाह्री खौरिने गर्छु।
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර, මම නිසි ලෙස රැවුල කපන ලෙස කරගෙන ඉන්නෙමි.
အင်တာဗျူးမစခင်၊ သပ်သပ်ရပ်ရပ် မုတ်ဆိတ်ကို သေချာရှင်းလင်းအောင် ရိတ်ထားတတ်တယ်။
Ярилцлагын өмнө сахлаа сайтар хусахыг хичээдэг.
Suhbatdan oldin soqolimni puxta qirib qo‘yishga harakat qilaman.
قبل از مصاحبه سعی میکنم ریشم را مرتب بتراشم.
قبل المقابلة، أحرص على حلاقة لحيتي جيدًا.
មុនពេលសម្ភាសន៍ ខ្ញុំតែងតែកោពុកមាត់ឲ្យស្អាតសរុប។
Antes da entrevista, procuro fazer a barba com cuidado.
我喺面試之前會好好咁剃鬚。
คำที่เกี่ยวข้อง
剃る
shave facial hair or body hair
顔や体の毛を剃る
顔(かお)や体(からだ)の毛(け)を、刃物(はもの)などで短(みじか)くすることです。
刮除胡须或体毛 / 剃须 / 刮胡子
刮鬍子 / 剃除體毛 / 剃頭
면도하다 / 털을 밀다
mencukur bulu wajah atau tubuh / mencukur janggut/kumis
mencukur (misai/janggut/bulu) / mengikis atau mencukur bersih rambut/bulu
afeitar (barba o vello corporal) / rasurar
raser (les poils, la barbe) / se raser
radere (peli, barba) / depilare/rasare i peli del corpo
(Gesichts-/Körperhaare) rasieren / (Haare) abscheren
barbere (skæg) / rage (kropshår) / fjerne hår med barberblad
golić (zarost lub włosy na ciele) / ogolić, zgolić
holit (vousy, chlupy) / oholit, oholovat / strojkem/žiletkou odstranit chlupy
zich scheren; (haar) afscheren / haar wegscheren of glad maken (met een scheermes)
barbere (skjegg/hår) / rake av hår
raka sig / raka bort hår / avlägsna skägg- eller kroppshår med rakverktyg
брить / сбривать (волосы, щетину)
a rade (barba/părul de pe față) / a rade/îndepărta părul de pe corp / a tunde foarte scurt (păr, blană)
голити (обличчя чи тіло) / збривати волосся
raspar a barba ou pelos do corpo / barbear
cạo râu / cạo lông (trên cơ thể)
mag-ahit ng balbas o buhok / ahitin ang balbas o buhok
โกน (หนวด/ขน) / ไถขนออก
ໂກນໜວດ / ໂກນຂົນ / ກຳຈັດຂົນຕາມຮ່າງກາຍ
tıraş etmek / kılını/kıllarını kesmek / kırkmak
முடியைச் சவரம் செய்ய / தாடியைச் சவரம் செய்ய / மயிரை அகற்ற
शेव करना / हजामत बनाना / बाल/रोएँ मुंडाना
مونڈنا / حجامت کرنا / بال صاف کرنا
(arcon vagy testen) szőrt leborotvál / leborotvál (szakállt, bajuszt) / lenyír, leborotvál (szőrt)
לגלח (שיער פנים או גוף) / להסיר שיער בגילוח
দাড়ি বা শরীরের লোম কামানো / ক্ষুর/রেজার দিয়ে লোম ছেঁটে ফেলা
दाह्री खौरनु / शरीरका रौँ खौरनु / क्षौर गर्नु
රේසරෙන් රෝම/කෙස් කැපීම / දැලි ගෑම (රැවුල ඉවත් කිරීම) / රෝම ඉවත් කර සූදානම් කිරීම
မျက်နှာအမွေးကို ရိတ်သည် / ကိုယ်အမွေးကို ရိတ်သည် / မုတ်/ပုတ်ကို ရိတ်သည်
үс, сахлаа хусах / хяргах, хусаж авах
(soqol, mo‘ylov, tukni) qirib tashlamoq / ustara bilan tarashlamoq
تراشیدن (موی صورت یا بدن) / زدودن موی زائد با تیغ/ماشین
يحلق (الشعر/اللحية) / يزيل شعر الجسم بالموس
កោរពុកមាត់ / កោរសក់ / កោររោម
rapar os pelos / barbear / depilar
剃鬚 / 剃毛 / 刮毛
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
剃ろ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
