When you're done using them, please put the tools away in their original place.
使(つか)い終(お)わったら、道具(どうぐ)を元(もと)の場所(ばしょ)に戻(もど)してください。
使用完后,请把工具放回原处。
使用完畢後,請把工具收回原位。
사용을 마치면 도구를 원래 자리에 정리해 주세요.
Setelah selesai digunakan, mohon simpan kembali alat-alat tersebut ke tempat semula.
Selepas selesai digunakan, sila simpan alat itu kembali ke tempat asalnya.
Cuando haya terminado de usarlo, guarde las herramientas en su lugar original.
Après usage, veuillez remettre les outils à leur place d’origine.
Dopo aver finito di usarli, riponi gli attrezzi al loro posto.
Bitte legen Sie die Werkzeuge nach Gebrauch wieder an ihren ursprünglichen Platz zurück.
Når du er færdig med at bruge det, bedes du lægge værktøjet tilbage på sin plads.
Po zakończeniu używania proszę odłożyć narzędzia na pierwotne miejsce.
Až je budete mít po použití, uložte prosím nářadí zpět na původní místo.
Berg het gereedschap na gebruik terug op de oorspronkelijke plek.
Når du er ferdig, vennligst sett verktøyene tilbake på sin opprinnelige plass.
När du har använt dem klart, vänligen lägg tillbaka verktygen på sin plats.
После использования уберите инструменты на их прежнее место.
După ce ați terminat de folosit, vă rugăm să puneți uneltele la locul lor inițial.
Після використання поверніть інструменти на їхнє початкове місце.
Depois de usar, guarde as ferramentas no lugar original.
Sau khi sử dụng xong, hãy cất dụng cụ về lại chỗ cũ.
Kapag tapos na kayong gumamit, pakibalik ang mga gamit sa kanilang dating lugar.
เมื่อใช้เสร็จแล้ว กรุณาเก็บเครื่องมือไว้ที่เดิม
ໃຊ້ເສັດແລ້ວ ກະລຸນາເກັບອຸປະກອນໄວ້ຄືນບ່ອນເດີມ.
Kullandıktan sonra, aletleri eski yerlerine kaldırın.
பயன்படுத்தி முடித்ததும், கருவிகளை அவற்றின் ஆரம்ப இடத்தில் மீண்டும் வைக்கவும்.
उपयोग के बाद, कृपया औज़ारों को उनकी मूल जगह पर वापस रख दें।
استعمال کے بعد براہِ کرم اوزاروں کو ان کی اصل جگہ پر رکھ دیں۔
Használat után kérjük, tegye vissza az eszközöket az eredeti helyükre.
לאחר שתסיים להשתמש, אנא החזר את הכלים למקומם המקורי.
ব্যবহার শেষ হলে, অনুগ্রহ করে সরঞ্জামগুলোকে আগের জায়গায় রেখে দিন।
प्रयोग गरिसकेपछि, औजारहरूलाई तिनीहरूको मूल स्थानमा राखिदिनुहोस्।
භාවිතා කර අවසන් වූ පසු, උපකරණ මුල් ස්ථානයට නැවත තැබන්න.
အသုံးပြုပြီးပါက ကိရိယာများကို မူလနေရာတွင် ပြန်လည်သိမ်းထားပါ။
Хэрэглэж дууссаны дараа багаж хэрэгслийг анхны байранд нь буцааж тавина уу.
Ishlatib bo‘lgach, asbob-uskunalarni asl joyiga qaytarib qo‘ying.
وقتی کارتان تمام شد، لطفاً ابزارها را به جای اصلیشان برگردانید.
بعد الانتهاء من استخدامها، يُرجى إعادة الأدوات إلى مكانها الأصلي.
បន្ទាប់ពីប្រើរួច សូមដាក់ឧបករណ៍ត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមវិញ។
Quando terminar de usar, guarde os utensílios no seu lugar original.
用完之後,請將工具收返去原本嘅位置。
คำที่เกี่ยวข้อง
収める
to put away; to store; to stow / to restore (something) to its place / to achieve (a result); to obtain; to reap / to bring to an end; to settle; to subdue; to quiet
(金品・税などを)納める/支払う / (物を)所定の場所に入れる・しまう・収容する / (乱れ・争いを)おさめる/鎮める / (物事を)まとめる・終える / (成果・結果を)収める=得る・達成する / (知識・技術などを)身につける
物(もの)を場所(ばしょ)に入(い)れます。お金(かね)を払(はら)います。争(あらそ)いを静(しず)めたり、結果(けっか)を得(え)たりします。
缴纳;交付;奉献 / 收纳;存放;归位 / 完成;结束;取得成果
繳納;奉納 / 收納;交付;供應;放回原處 / 完成;結束;取得成果
바치다; 납부하다 / 넣어 두다; 제자리에 넣다; 저장하다; 공급하다 / 끝내다; 마무리하다; 성취하다
mempersembahkan; membayar (biaya/pajak) / memasok; menyimpan; mengembalikan ke tempatnya / menyelesaikan; mengakhiri; meraih (hasil)
menyimpan; meletakkan semula ke tempatnya / mencapai; memperoleh (hasil/keputusan) / menyelesaikan; menamatkan; menenangkan
ofrecer/dedicar (como ofrenda) / pagar (tasas)/suministrar / guardar/almacenar; concluir; devolver a su lugar; lograr
ranger, remettre à sa place / obtenir, réaliser un résultat, récolter / mettre fin à, régler, apaiser
riporre, mettere via; conservare / ottenere, conseguire (un risultato); raccogliere / concludere o sistemare; sedare, sottomettere
(weg-)legen; verstauen; aufbewahren / (ein Ergebnis) erzielen; erlangen / beenden; regeln; beruhigen; unterwerfen
lægge væk; opbevare / opnå; indhøste (resultat) / afslutte; ordne/afgøre (en sag)
schować, odłożyć; przechować / osiągnąć, uzyskać (wynik); zebrać (plony) / zakończyć, uregulować; uspokoić, poskromić
uložit; uschovat; uklidit (na místo) / dosáhnout; získat (výsledek, úrodu) / ukončit; urovnat; zkrotit (spor, situaci)
opbergen; wegzetten / bereiken; verkrijgen / afsluiten; tot bedaren brengen
legge bort; oppbevare / oppnå; innkassere (resultat/utbytte) / avslutte; gjøre opp; roe ned/underkue
lägga undan; förvara / återställa till sin plats / uppnå; få; avsluta eller lugna
убирать, помещать на место; хранить / достигать, получать (результат); собирать (урожай) / заканчивать, улаживать; подавлять, усмирять
a pune la loc; a depozita; a stoca / a obține; a realiza (un rezultat); a culege (roadele) / a încheia; a rezolva; a liniști; a supune
прибирати, складати на місце; зберігати / досягати, здобувати (результат, успіх); пожинати / завершувати, владнувати (справу); підкоряти, вгамовувати
pagar (taxas/tributos) / guardar/armazenar; pôr de volta no lugar / concluir/finalizar; alcançar (um resultado)
nộp/đóng (phí, thuế); giao nộp; dâng cúng / cất, lưu trữ; đặt lại vào chỗ / hoàn thành, kết thúc; đạt được (kết quả)
magbayad; maghandog; magkaloob / itabi/itago; isauli sa kinalalagyan / tapusin; makamit
เก็บเข้าที่; เก็บรักษา / บรรลุ; ได้มา; เก็บเกี่ยวผล / ยุติ; สงบ; ปราบให้ราบคาบ
ເກັບເຂົ້າໄວ້, ຈັດເກັບໃຫ້ເຂົ້າທີ່ / ບັນລຸ, ໄດ້ຮັບຜົນ / ຍຸດລົງ, ລະງັບ, ສະຫງົບລົງ
yerine koymak, saklamak / elde etmek, kazanmak / sona erdirmek; yatıştırmak, bastırmak
சேமிக்க / ஒதுக்கிவைக்க / அடைய / பெற / முடிவுக்குக் கொண்டுவர / தீர்க்க
संग्रह करना; जगह पर रखना / प्राप्त करना; हासिल करना / समाप्त करना; निपटाना; शांत करना
محفوظ کرنا، سمیٹ کر رکھ دینا / حاصل کرنا، نتیجہ پانا / نمٹانا، ختم کرنا یا قابو میں کرنا
eltesz, elrak (helyére) / elér, megszerez; arat (eredményt) / lezár, rendez; lecsillapít, leigáz
לאחסן; להניח במקום / להשיג; לקצור (תוצאה) / לסיים; להסדיר; לדכא
গুছিয়ে রাখা; সংরক্ষণ করা / অর্জন/ফসল হিসেবে লাভ করা / শেষ করা; মীমাংসা/শান্ত করা
आफ्नो ठाउँमा राख्नु; थन्क्याउनु / हासिल/प्राप्त गर्नु / समाप्त वा समाधान गर्नु; शान्त/वशमा पार्नु
ගබඩා කර තැබීම; අසුරු කිරීම / ප්රතිඵලයක් ලබාගැනීම; අත්පත් කරගැනීම / අවසන් කර විසඳීම; පාලනය කර සන්සුන් කිරීම
သိမ်းဆည်း/သိုလှောင် (နေရာတကျ ပြန်ထား) / ရလဒ်/အကျိုးအမြတ် ရရှိ/ရယူ / အဆုံးတင်/ဖြေရှင်း၊ နှိမ်နှင်း၍ ငြိမ်းချမ်းစေ
хурааж тавих, хадгалах / үр дүн гаргах, олж авах / дуусгах, зохицуулах; номхруулах
joyiga qo‘yib qo‘ymoq; yig‘ishtirib qo‘ymoq / (natija, yutuqni) qo‘lga kiritmoq; hosil olmoq / yakunlamoq; hal qilmoq; bo‘ysundirmoq
جمعکردن؛ کنارگذاشتن؛ در جای خود گذاشتن / بهدستآوردن؛ کسبکردن؛ برداشتکردن / پایاندادن؛ حلوفصلکردن؛ آرامکردن
يُخزّن أو يُودِع (شيئًا) في مكانه / يُحقّق أو ينال (نتيجة/ثمرة) / يُنهي أو يُسوّي (أمرًا) أو يُخضع
ដាក់ទុក; ស្តុកទុក / ទទួលបាន; សម្រេចបាន / បញ្ចប់; សម្រួលឲ្យស្ងប់
guardar ou arrumar / obter ou alcançar / resolver ou pôr termo a
收埋;收藏;擺返原位 / 取得;達成(成果) / 平息;了結;收拾
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
収めよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
