Thanks to the moonlight illuminating the dark road, I was able to get home without getting lost.
月(つき)の光(ひかり)が暗(くら)い道(みち)を明(あか)るくしてくれました。そのため、迷(まよ)わないで家(いえ)まで帰(かえ)ることができました。
多亏了月光照亮了昏暗的道路,我才能不迷路地回到家。
多虧月光照亮了昏暗的道路,我才能不迷路地回到家。
달빛이 어두운 길을 비춰준 덕분에, 길을 헤매지 않고 집까지 돌아갈 수 있었다.
Berkat cahaya bulan yang menerangi jalan gelap, aku bisa pulang ke rumah tanpa tersesat.
Berkat cahaya bulan yang menerangi jalan gelap, saya dapat pulang ke rumah tanpa tersesat.
Gracias a que la luz de la luna iluminaba el camino oscuro, pude regresar a casa sin perderme.
Grâce à la lumière de la lune qui éclairait la route sombre, j’ai pu rentrer chez moi sans me perdre.
Grazie al fatto che il chiaro di luna illuminava la strada buia, sono riuscito a tornare a casa senza perdermi.
Dank des Mondlichts, das den dunklen Weg erhellte, konnte ich mich nicht verirren und bis nach Hause zurückkehren.
Takket være at måneskinnet oplyste den mørke vej, kunne jeg finde hjem uden at fare vild.
Dzięki temu, że światło księżyca oświetlało ciemną drogę, bez błądzenia wróciłem do domu.
Díky tomu, že měsíční světlo osvětlovalo tmavou cestu, jsem bez zabloudění došel domů.
Dankzij het maanlicht dat de donkere weg verlichtte, kon ik zonder te verdwalen naar huis terugkeren.
Takket være at måneskinnet lyste opp den mørke veien, kunne jeg komme hjem uten å gå meg vill.
Tack vare att månskenet lyste upp den mörka vägen kunde jag ta mig hem utan att gå vilse.
Благодаря тому, что лунный свет освещал тёмную дорогу, я без труда добрался до дома, не заблудившись.
Datorită faptului că lumina lunii a luminat drumul întunecat, am putut să mă întorc acasă fără să mă rătăcesc.
Завдяки тому, що місячне світло освітлювало темну дорогу, я без вагань дістався додому, не заблукавши.
Graças à luz da lua, que iluminou a estrada escura, consegui voltar para casa sem me perder.
Nhờ ánh trăng soi sáng con đường tối, tôi đã có thể về đến nhà mà không bị lạc.
Dahil sa liwanag ng buwan na nagbigay-liwanag sa madilim na daan, nakauwi ako sa bahay nang hindi naliligaw.
ด้วยความที่แสงจันทร์ส่องสว่างถนนที่มืด ทำให้ฉันกลับถึงบ้านได้โดยไม่หลงทาง
ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງແສງເດືອນທີ່ສ່ອງແສງໃສ່ທາງທີ່ມືດ ຂ້ອຍຈຶ່ງສາມາດກັບເຖິງບ້ານໄດ້ໂດຍບໍ່ຫຼົງທາງ.
Ay ışığının karanlık yolu aydınlatması sayesinde, kaybolmadan eve dönebildim.
நிலவொளி இருண்ட பாதையை ஒளிரச் செய்ததால், வழி தவறாமல் வீட்டுக்கு திரும்ப முடிந்தது.
चाँदनी ने अँधेरी सड़क को रोशन किया, इसलिए मैं बिना भटके घर तक लौट सका।
چاندنی نے اندھیری سڑک کو روشن کر دیا تھا، اسی کی بدولت میں راستہ بھٹکے بغیر گھر واپس پہنچ گیا۔
A holdfénynek köszönhetően, amely megvilágította a sötét utat, eltévedés nélkül haza tudtam jutni.
בזכות אור הירח שהאיר את הדרך החשוכה, הצלחתי לחזור הביתה בלי ללכת לאיבוד.
চাঁদের আলো অন্ধকার রাস্তা আলোকিত করে দেওয়ায়, আমি পথ হারাইনি এবং নির্বিঘ্নে বাড়ি পর্যন্ত ফিরে যেতে পেরেছি।
चन्द्रमाको उज्यालोले अँध्यारो बाटो उज्यालो पारिदिएको कारणले म बाटो नबिराई घरसम्म फर्किन सकेँ।
චන්ද්රාලෝකය අඳුරු පාරට ආලෝකය දුන් නිසා, මම අතරමං නොවී නිවසටම ආපසු යාමට හැකි වුණා.
လရောင်က မှောင်မိုက်တဲ့လမ်းကို အလင်းပေးထားခဲ့တဲ့အတွက် အလမ်းမမှားဘဲ အိမ်အထိ ပြန်ရောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
Сарны гэрэл харанхуй замыг гэрэлтүүлж өгсөн ачаар би төөрөлгүй гэртээ харьж чадсан.
Oy nuri qorong‘i yo‘lni yoritib bergani tufayli, adashmay uyga qayta oldim.
به لطف اینکه نورِ ماه راهِ تاریک را روشن میکرد، توانستم بدون گم شدن تا خانه برگردم.
بفضل ضوء القمر الذي أنار الطريق المظلم، استطعت أن أعود إلى البيت دون أن أضل الطريق.
ដោយសារតែពន្លឺព្រះចន្ទបានបំភ្លឺផ្លូវងងឹត ធ្វើឲ្យខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះបានដោយមិនវង្វេង។
Graças à luz da lua, que iluminou a estrada escura, consegui voltar para casa sem me perder.
多得月光照亮咗條昏暗嘅路,我先可以唔使迷路咁返到屋企。
คำที่เกี่ยวข้อง
照らす
to illuminate / to shine upon / to refer to
(光で)明るくする / 照明する / (比喩的に)明らかにする / 照らし出す
光(ひかり)を当(あ)てて明(あか)るくすることです。比喩的(ひゆてき)に、物事(ものごと)をはっきりさせることです。
照亮 / 照射 / 参照
照亮、照射 / 參照、比照(依某標準)
비추다 / 밝게 비추다 / (법·기준 등에) 비추어 보다; 참조하다
menerangi / menyinari / merujuk pada
menerangi; menyuluh / memancarkan cahaya ke atas / merujuk (sesuatu)
iluminar / remitirse a; cotejar con
éclairer / illuminer / se référer à
illuminare, rischiarare / splendere su, gettare luce su / (fig.) far riferimento a, richiamare
beleuchten, erhellen / (Licht) auf etw. scheinen / auf etw. Bezug nehmen, etw. zum Vergleich heranziehen
belyse; lyse på / kaste lys over; klarlægge / henvise til; relatere til
oświetlać, rozjaśniać (światłem) / świecić na coś, padać światłem na / odnosić (coś) do czegoś, porównywać z czymś
osvětlit, ozářit / svítit na (něco) / odkazovat se na; srovnávat (s něčím)
verlichten; beschijnen / (iets) doen schijnen; licht werpen op / (fig.) ergens naar verwijzen; in verband brengen met
belyse; lyse opp / skinne på / henvise til; referere til
belysa / lysa på / hänvisa till
освещать, озарять / светить (на, по) / сопоставлять, соотносить (с чем‑л.)
a ilumina; a lumina / a străluci asupra; a bate (lumina) / a face referire la; a raporta la
освітлювати, осяювати / світити на; підсвічувати / посилатися на; розглядати (у певному світлі)
iluminar / brilhar sobre / referir-se a
chiếu sáng, rọi lên / soi chiếu / đối chiếu, chiếu theo
liwanagan / sumangguni sa / ihambing sa
ส่องสว่าง; ทำให้สว่าง / ส่อง/สาดแสงไปยัง / อ้างอิงถึง; เปรียบเทียบกับ
ໃຫ້ແສງສະຫວ່າງ / ສ່ອງໃສ່ / ອ້າງອີງເຖິງ
aydınlatmak, ışık tutmak / üzerine ışık/ışın saçmak / (bir şeye) atıfta bulunmak, göndermede bulunmak
ஒளியூட்டு / ஒளி வீசு / (உவமையாக) குறிப்பு/சுட்டிக்காட்டு
रोशनी डालना; प्रकाशित करना / पर चमकना; आलोकित करना / संदर्भ देना; (किसी बात का) उल्लेख करना
روشن کرنا، منور کرنا / پر روشنی ڈالنا، چمکانا / حوالہ دینا، ذکر کرنا
megvilágít, fényt vet (vmire) / rávilágít, bevilágít (vmely területet) / utal (vmire), hivatkozik (vmire)
להאיר; לה照ּת אור על / לזרוח על / להתייחס ל־; להפנות (תשומת לב) אל
আলো ফেলা, আলোকিত করা / উজ্জ্বল করে তোলা/উদ্ভাসিত করা / প্রসঙ্গ টেনে উল্লেখ করা
उज्यालो/प्रकाश पार्नु / नियम वा मापदण्डसँग मिलाइहेर्नु
ආලෝකය දීප්තිමත් කරමින් පැහැරවීම / ආලෝකය පතුරවා වැටීමට/හිරු එළිය වැටීමට සැලැස්වීම / (ප්රතිකාරයෙන්) යමක් ගැන සඳහන් කරමින් සම්බන්ධ කිරීම
အလင်းထိုးသည် / လင်းတောက်စေသည် / ကိုးကား၍ နှိုင်းယှဉ်စိစစ်သည်
гэрэлтүүлэх, тусгах / гэрэл тусгах,照х / холбон дурьдах, иш татах
yoritmoq, nur sochmoq / (ustiga) yorug‘lik tushirmoq / (masalaga) ishora qilmoq, taalluqli bo‘lmoq
روشن کردن، نور انداختن / تابیدن بر، نور افکندن بر / ارجاع دادن، اشاره کردن (به)
يُضيء / يَسْطَعُ على / يَشير إلى
បំភ្លឺ / បញ្ចេញពន្លឺលើ / យោងតាម
iluminar; lançar luz sobre / brilhar sobre / referir-se a; tomar como referência
照亮 / 照射 / 參照
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
照らそ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูป て | ใช้เชื่อมประโยคด้วย -て | |
| รูป た | ใช้แสดงอดีต (-た) | |
| รูป ない | ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ない) | |
| รูป ます | ใช้ในการพูดแบบสุภาพ | |
| รูป ば | ใช้แสดงเงื่อนไข (-ば) | |
| รูปตั้งใจ (いしけい) | ใช้แสดงความตั้งใจหรือชักชวน (-よう) |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 他動詞。五段活用(サ行)。
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
