Show your ID to the security guard, and then please let me through the entrance.
警備員(けいびいん)に身分証(みぶんしょう)を見(み)せてください。そのあと、入口(いりぐち)を通(とお)ってください。
请向警卫出示身份证件后再通过入口。
請先向警衛出示身分證件,然後再通過入口。
경비원에게 신분증을 보여준 뒤에 입구를 통과해 주세요.
Silakan tunjukkan kartu identitas Anda kepada petugas keamanan terlebih dahulu, lalu masuk melalui pintu masuk.
Sila tunjukkan kad pengenalan kepada pengawal keselamatan sebelum melalui pintu masuk.
Después de mostrar su identificación al guardia de seguridad, por favor pase por la entrada.
Après avoir montré votre pièce d’identité au vigile, veuillez passer par l’entrée.
Dopo aver mostrato un documento d’identità alla guardia di sicurezza, passa dall’ingresso.
Bitte zeigen Sie dem Sicherheitsbeamten Ihren Ausweis und gehen Sie dann durch den Eingang.
Vis venligst dit ID til vagten, og gå derefter gennem indgangen.
Po okazaniu ochroniarzowi dokumentu tożsamości proszę przejść przez wejście.
Po předložení průkazu totožnosti ostraze prosím projděte vchodem.
Laat uw identiteitsbewijs aan de beveiligingsmedewerker zien en ga vervolgens door de ingang.
Vis ID-en din til vekteren før du går gjennom inngangen.
Visa din legitimation för vakten och gå sedan genom ingången.
Покажите охраннику удостоверение личности и затем пройдите через вход.
Vă rog să arătați actul de identitate agentului de pază, apoi să treceți prin intrare.
Покажіть охоронцеві документ, що посвідчує особу, а потім пройдіть через вхід.
Depois de mostrar seu documento de identificação ao segurança, por favor, passe pela entrada.
Sau khi xuất trình giấy tờ tùy thân cho nhân viên bảo vệ, vui lòng đi qua lối vào.
Ipakita muna ang iyong ID sa guwardiya bago dumaan sa pasukan.
หลังจากแสดงบัตรประจำตัวให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยดูแล้ว กรุณาผ่านทางเข้าไป
ຫຼັງຈາກສະແດງບັດຢືນຢັນຕົວຕົນໃຫ້ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພເບິ່ງແລ້ວ ກະລຸນາໃຫ້ຂ້ອຍຜ່ານທາງເຂົ້າໄປໄດ້
Güvenlik görevlisine kimliğinizi gösterdikten sonra girişten geçin lütfen.
பாதுகாப்பு காவலருக்கு அடையாள அட்டையை காட்டிய பிறகு, நுழைவாயிலின் வழியாகச் செல்லுங்கள்.
कृपया सुरक्षा गार्ड को पहचान पत्र दिखाने के बाद प्रवेश द्वार से होकर अंदर जाएँ।
سیکیورٹی گارڈ کو اپنا شناختی کارڈ دکھا کر پھر داخلی راستے سے گزریں۔
Kérem, az igazolványát mutassa meg az őrnek, majd menjen át a bejáraton.
לאחר שתראה את תעודת הזהות שלך למאבטח, אנא עבור דרך הכניסה.
নিরাপত্তারক্ষীকে পরিচয়পত্র দেখানোর পর, দয়া করে প্রবেশপথ দিয়ে যান।
सुरक्षाकर्मीलाई परिचयपत्र देखाएपछि, कृपया प्रवेशद्वारबाट भित्र जानुहोस्।
ආරක්ෂක නිලධාරියාට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වා පසුව, දොරටුවෙන් ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းကို ကိုယ်ရေးအထောက်အထားပြကတ်ကို ပြပြီးမှ ဝင်ပေါက်ကနေ ဖြတ်သန်းပါ။
Харуулд иргэний үнэмлэхээ үзүүлсний дараа орох хаалгаар нэвтэрнэ үү.
Qo‘riqchiga shaxsni tasdiqlovchi hujjatingizni ko‘rsatganingizdan so‘ng, kirish joyidan o‘ting.
بعد از اینکه کارت شناساییتان را به نگهبان نشان دادید، لطفاً از ورودی عبور کنید.
يرجى إظهار بطاقة الهوية لحارس الأمن ثم المرور عبر المدخل.
សូមបង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណឱ្យអ្នកយាមសន្តិសុខមើលសិន ហើយសូមឆ្លងកាត់ច្រកចូល។
Depois de mostrar a identificação ao segurança, por favor passe pela entrada.
請先畀身分證俾保安員睇,然後先可以經入口入去。
คำที่เกี่ยวข้อง
通す
to let through, to let pass / to pass through, to cause to move through / to persist in until the end / to make something happen by force
通過させる / (穴・糸・腕などを)通す / (検査・審査・会議などに)通す/合格させる / (意見・主張・筋・理屈を)通す=押し通す / (空気・風などを)通す=通風させる/換気する
人(ひと)や物(もの)を中(なか)に入(い)れて先(さき)へ進(すす)ませることです。意見(いけん)などを認(みと)めさせることにも使(つか)います。
让通过;使穿过 / 坚持到底 / 强行推进;强制通过
讓…通過;放行;使…穿過 / 貫徹到底;堅持到底 / 強行推動;強制實行
통과시키다, 통하게 하다 / (끝까지) 관철하다, 밀고 나가다 / (억지로) 성사시키다, 강행하다
mengizinkan (seseorang/ sesuatu) lewat; meloloskan / menyalurkan atau melewatkan (sesuatu) melalui / bersikukuh sampai tuntas; memaksakan agar terlaksana
membenarkan lalu; melepaskan melalui / melalui/menembusi; mengalirkan dari satu sisi ke sisi lain / berkeras mempertahankan hingga akhir; memaksakan sesuatu berlaku
dejar o hacer pasar (a través) / persistir hasta el final; mantener algo / imponer o sacar adelante por la fuerza
laisser passer; faire passer à travers / mener à terme; maintenir jusqu’au bout / imposer; faire aboutir de force
lasciare passare; far transitare / far passare attraverso; far scorrere / portare avanti fino in fondo; imporre/realizzare con la forza
durchlassen; passieren lassen / (etw.) durch-/hindurchführen; durchgehen / (etw.) bis zum Ende durchhalten; durchsetzen
lade passere; slippe igennem / føre noget igennem; få til at gå igennem (fx et forslag) / holde fast i; gennemføre til ende
przepuszczać, pozwalać przejść (np. ludziom, powietrzu) / przeprowadzać, przedostawać przez coś; przekazywać dalej / doprowadzać do skutku, forsować; doprowadzać do końca (wytrwać)
nechat projít; propustit / protáhnout; vést skrz (něco) / prosadit; dotáhnout do konce (vytrvat)
(iets) doorlaten; doorgang verlenen / (iets) door iets heen laten gaan; (iemand/iets) laten passeren / volhouden tot het einde; doordrukken
slippe gjennom; la passere / føre gjennom; la noe passere/tre gjennom / gjennomføre; holde fast ved til slutt
släppa igenom / föra genom / driva igenom
пропускать, давать пройти / проводить, продевать через что‑либо / доводить до конца, настоять на своём
a lăsa să treacă; a permite accesul/trecerea / a trece (prin); a face să treacă prin ceva / a duce până la capăt; a impune/forța realizarea a ceva
пропускати, давати пройти (крізь щось) / проводити, пропускати через щось (напр., повітря, світло) / доводити до кінця; наполягати на своєму (попри перешкоди)
deixar passar; fazer passar por / levar adiante até o fim; manter sem desistir / impor; fazer prevalecer à força
cho đi qua; cho lọt qua / đưa/cho (cái gì) đi xuyên qua / kiên trì đến cùng; ép thông qua
padaanin / ipadaan / ipilit mangyari
ปล่อยให้ผ่าน; ให้ผ่านเข้าไป / ผ่านทะลุ; ทำให้เคลื่อนผ่าน / ยืนกรานทำจนจบ; บังคับให้เกิดขึ้น
ປ່ອຍໃຫ້ຜ່ານ / ເຮັດໃຫ້ຜ່ານໄປ / ດື້ດັນເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ
geçmesine/işlemesine izin vermek; geçirmek / (bir yerden) geçmek; içinden geçirmek / sonuna kadar sürdürmek; zorla yaptırmak
ஊடாகச் செல்லவிடுதல்; அனுமதித்துப் கடத்துதல் / ஊடுருவிச் செல்லுதல்; பாயச்செய்தல் / முடிவு வரை பிடிவாதமாகத் தொடருதல்; வலுக்கட்டாயமாக நிறைவேற்றுதல்
गुज़रने देना; पार होने देना / (किसी चीज़ को) आर-पार करना; निकाल ले जाना / अंत तक जारी रखना; ज़ोर से मनवाना
گزرنے دینا، اندر جانے دینا / کسی چیز کو آرپار/پار کروانا، گزروانا / آخر تک جاری رکھنا، اپنی بات/اصول پر قائم رہنا
átenged; keresztülenged / (át)juttat; átvezet; keresztülvisz / végigvisz; kitart valami mellett a végéig
להעביר (לתת לעבור) / לעבור דרך / להתמיד עד הסוף; לעמוד על שלו
(কিছুকে) ভেতর দিয়ে যেতে/পার হতে দেওয়া / (কিছুকে) ভেদ করে/মাধ্যমে নিয়ে যাওয়া; পার করানো / শেষ পর্যন্ত টিকিয়ে রাখা/অবিচল থাকা; জোর করে বাস্তবায়ন করা
पार गर्न दिनु / अन्त्यसम्म अडान कायम राख्नु / बलपूर्वक पार गराउनु
යන්නට/ගිය හැකි ලෙස ඉඩ දෙනවා; පාරදෙනවා / තුළින් හෝ පරහා ගෙනයාම/කැඳවීම / අවසන් තෙක් දිගටම පවත්වාගෙන යාම; කටයුතු කරගෙන යාම
ဖြတ်သန်းစေသည် / အဆုံးထိ ဆောင်ရွက်သည် / အတင်းတိုး ဆောင်ရွက်သည်
нэвтрүүлэх, өнгөрүүлэх / (юмыг) нэвт шургуулж/дамжуулж өнгөрүүлэх / (үзэл бодол, төлөвлөгөө) тууштай баримтлах; хүчээр хэрэгжүүлэх
o‘tkazmoq, yo‘l bermoq (to‘sqinliksiz o‘tishiga ruxsat bermoq) / (biror joydan) o‘tmoq, ichidan o‘tib ketmoq / oxirigacha davom ettirmoq; zo‘rlik bilan amalga oshirmoq
عبور دادن، راه دادن / از میانِ چیزی عبور کردن، گذر کردن / تا آخر ادامه دادن؛ به کرسی نشاندن (به زور)
يُمرِّر؛ يسمح بالمرور / يُدخِل/يُمرِّر عبر؛ يُنفِذ / يُصرّ على المضيّ حتى النهاية؛ يُمضي الأمر بالقوة
អនុញ្ញាតឲ្យឆ្លងកាត់ / ធ្វើឲ្យឆ្លងកាត់ / បន្តរហូតដល់ចប់
deixar passar; fazer passar através de / levar até ao fim; persistir até ao fim / impor; fazer vingar à força
畀通過;畀穿過 / 貫穿;令穿過 / 堅持到底;夾硬搞成
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
通そ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
