Do you understand this problem?
この問題(もんだい)は分(わ)かりますか。
你明白这个问题吗?
你明白這個問題嗎?
이 문제 이해돼?
Kamu mengerti soal ini?
Awak faham soalan ini?
¿Entiendes este problema?
Tu comprends ce problème ?
Capisci questo problema?
Verstehst du dieses Problem?
Forstår du dette problem?
Rozumiesz to zadanie?
Chápeš tuhle otázku?
Begrijp je dit probleem?
Forstår du denne oppgaven?
Förstår du det här problemet?
Ты понимаешь эту задачу?
Înțelegi problema asta?
Ти розумієш цю задачу?
Você entende este problema?
Bạn hiểu bài này không?
Naiintindihan mo ba ang problemang ito?
เข้าใจปัญหานี้ไหม?
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບັນຫານີ້ບໍ?
Bu sorunu anlıyor musun?
இந்த பிரச்சனை உங்களுக்குப் புரியுமா?
क्या तुम यह सवाल समझते हो?
کیا تمہیں یہ مسئلہ سمجھ آتا ہے؟
Érted ezt a feladatot?
אתה מבין את הבעיה הזאת?
এই সমস্যাটা বুঝতে পারো?
तिमीलाई यो प्रश्न बुझिन्छ?
මේ ප්රශ්නය තේරෙනවද?
ဒီပြဿနာကို နားလည်လား?
Энэ бодлогыг ойлгож байна уу?
Bu masalani tushunyapsanmi?
آیا این مسئله را میفهمی؟
هل تفهم هذه المسألة؟
តើអ្នកយល់បញ្ហានេះទេ?
Percebes este problema?
你明唔明呢條問題?
คำที่เกี่ยวข้อง
分かる
to understand
物事や言葉の意味などを理解・認識すること。また、物事の違いや状態を判断・判別できることや、事柄が明らかになること。
意味(いみ)や違(ちが)い、今(いま)の様子(ようす)などを理解(りかい)したり、知(し)ったりすることです。
理解 / 明白 / 懂得
理解 / 明白 / 了解
이해하다 / 알다 / 분간하다
mengerti / memahami
memahami; mengerti / menyedari; mengetahui / jelas; dapat difahami
entender; comprender / saber; darse cuenta / ser claro o evidente
comprendre / saisir (le sens) / se rendre compte
capire, comprendere / essere chiaro; riuscire a interpretare / rendersi conto, accorgersi
verstehen / begreifen / erkennen, feststellen
forstå / fatte; begribe / være klar over; indse
rozumieć / pojmować / wiedzieć (zdawać sobie sprawę)
rozumět, chápat / dojít k pochopení, uvědomit si / být jasné, být zřejmé
begrijpen / inzien; doorhebben / weten; snappen
forstå; fatte / skjønne; innse / vite; være klar over
förstå / inse / begripa
понимать / разбираться (в чём‑либо) / становиться ясным; выясняться
a înțelege; a pricepe / a-și da seama (de ceva) / a fi clar; a se lămuri
розуміти / усвідомлювати, збагнути / знати, розбиратися
entender / compreender / perceber
hiểu / biết / nhận ra
maunawaan / maintindihan / maging malinaw
เข้าใจ / รู้/ทราบ / แยกแยะได้
ເຂົ້າໃຈ / ຮູ້ເລື່ອງ / ຮູ້ຈັກ
anlamak / kavramak / farkına varmak
புரிந்து கொள் / அறிந்து கொள் / விளங்கும்
समझना / जानना / बूझना
سمجھ آنا / جان لینا / ادراک کرنا
megért / felfog (vmit) / világossá válik, kiderül
להבין / לקלוט / לדעת
বোঝা / অনুধাবন করা / বুঝতে পারা
बुझ्नु / थाहा हुनु / बोध हुनु
තේරුම් ගැනීම / දැනගැනීම / අවබෝධ වීම
နားလည်သည် / သဘောပေါက်သည် / သိသည်
ойлгох / мэдэх / таних, ялган таних
tushunmoq / anglamoq / bilmoq
فهمیدن / متوجه شدن / دریافتن
يفهم / يدرك / يستوعب
យល់ / ដឹង / ស្គាល់
compreender / perceber / entender
明白 / 了解 / 知道
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
解ら
判ら
わから
分かろ
解ろ
判ろ
わかろ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
解り
判り
わかり
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
解る
判る
わかる
|
รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
解る
判る
わかる
|
รูปนี้ใช้ขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
解れ
判れ
わかれ
|
รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
解れ
判れ
わかれ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูป て |
วิธีพูดแบบอื่น:
解って
判って
わかって
|
ใช้เชื่อมประโยคด้วย -て |
| รูป た |
วิธีพูดแบบอื่น:
解った
判った
わかった
|
ใช้แสดงอดีต (-た) |
| รูป ない |
วิธีพูดแบบอื่น:
解らない
判らない
わからない
|
ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ない) |
| รูป ます |
วิธีพูดแบบอื่น:
解ります
判ります
わかります
|
ใช้ในการพูดแบบสุภาพ |
| รูป ば |
วิธีพูดแบบอื่น:
解れば
判れば
わかれば
|
ใช้แสดงเงื่อนไข (-ば) |
| รูปตั้งใจ (いしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
解ろう
判ろう
わかろう
|
ใช้แสดงความตั้งใจหรือชักชวน (-よう) |
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
