Please be careful when you cut paper.
紙(かみ)を切(き)るときは、気(き)をつけてください。
剪纸的时候,请小心。
剪紙的時候,請小心。
종이를 자를 때는 조심하세요.
Saat memotong kertas, harap berhati-hati.
Apabila memotong kertas, sila berhati-hati.
Cuando cortes papel, ten cuidado.
Lorsque vous coupez du papier, faites attention, s’il vous plaît.
Quando tagli la carta, fai attenzione.
Wenn Sie Papier schneiden, passen Sie bitte auf.
Vær forsigtig, når du skærer papir.
Podczas cięcia papieru proszę zachować ostrożność.
Při stříhání papíru buďte opatrní.
Wees voorzichtig als je papier knipt.
Vær forsiktig når du klipper papir.
Var försiktig när du klipper papper.
Когда режете бумагу, будьте осторожны.
Când tai hârtia, te rog să ai grijă.
Коли ріжете папір, будь ласка, будьте обережні.
Ao cortar papel, tenha cuidado.
Khi cắt giấy, xin hãy cẩn thận.
Kapag pumuputol ng papel, mag-ingat po.
เวลาตัดกระดาษ โปรดระมัดระวังด้วย
ເມື່ອຕັດເຈ້ຍ ກະລຸນາລະວັງດ້ວຍ。
Kağıt keserken lütfen dikkatli olun.
காகிதத்தை வெட்டும் போது, கவனமாக இருக்கவும்.
कागज़ काटते समय कृपया सावधान रहें।
کاغذ کاٹتے وقت، براہِ کرم احتیاط کریں۔
Papírvágáskor legyen óvatos.
כשאתה חותך נייר, היזהר בבקשה.
কাগজ কাটার সময়, দয়া করে সাবধান থাকুন।
कागज काट्दा कृपया सावधान रहनुहोस्।
කඩදාසි කපන විට, කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.
စက္ကူကို ဖြတ်တဲ့အခါ သတိထားပါ။
Цаас хайчлахдаа болгоомжтой байгаарай.
Qog‘ozni kesayotganda ehtiyot bo‘ling.
وقتی کاغذ را میبُرید، لطفاً مراقب باشید.
عند قصّ الورق، يُرجى الانتباه.
ពេលកាត់ក្រដាស សូមប្រយ័ត្ន។
Ao cortar papel, tenha cuidado.
剪紙嗰陣要小心啲。
คำที่เกี่ยวข้อง
切
cut
カット
切(き)ることを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
切割;切断 / 切菜;把食物切成片块 / 切除;割掉
切割 / 切斷 / 切開
자르다 / 끊다
memotong / memutus / mematikan (menonaktifkan)
potong; hiris / memutuskan (memotong) / sayatan (bekas potongan)
cortar / seccionar / partir
couper / trancher / rompre
taglio; incidere / spezzare; recidere
schneiden; abschneiden / Schnitt; Einschnitt / (jap. Zählwort) Stück, Portion
at skære; afskære / snit; udskæring / afkorte; skære over
ciąć; przecinać / odcinać; odcięcie / przecięcie; nacięcie
řezat / useknout, odříznout / řez (zářez)
snijden / afsnijden / (fig.) doorhakken
kutte; skjære / avskjære; dele av
skära / snitt / avskilja
резать, разрезать / отсекать, отрезать / резкий (о тоне)
a tăia / tăietură; secționare / a întrerupe (brusc); a opri
різати; відрізати / розріз / рішуче (переривати, припиняти)
corte / cortar / incisão
cắt / chặt / cắt đứt
putulin / gupitin / hiwain
ตัด / ฟัน / เฉือน
ຕັດ / ຜ່າ / ແຍກອອກ
kesmek / kesi / keskinlik
வெட்டு / துண்டாக்கு / அறுத்தல்
काटना / कट / छेद/चीरा लगाना
کاٹنا / کٹ / چیرنا
vág; mets(z) / elvág; levág / hasít; felvág
לחתוך / קטיעה/חיתוך / להפריד באמצעות חיתוך
কাটা / কেটে ফেলা / ছেঁটে দেওয়া
काट्नु / छिन्न पार्नु / अन्त्य गर्नु
කපනවා / කැපීම / කපා වෙන් කිරීම
ဖြတ် / လှီး / ဖြတ်တောက်
огтлох, хэрчих / таслах
kesmoq / qirqmoq / bo‘lib tashlamoq
بریدن / قطع کردن / شکاف دادن
قَطْع / يَقصّ/يَقطع / فَصْل
កាត់ / ចែកផ្តាច់ / ស្នាមកាត់
corte / cortar / separar com um corte
切開 / 割斷 / 切割
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
