මෙම පහසුකම භාවිත කිරීමට පිවිසෙන්න.
proverb(1274)
the more you know, the higher you go
สุภาษิต
Expertise leads to career promotion.
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
知識や専門技術を深めることで、キャリアアップや昇進が見込まれる / 学ぶほどに、より高い地位や役職に昇進する可能性がある
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
私たちの会社では、知識を深めるほど昇進しやすくなるので、毎日勉強してスキルを磨き続けてください。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
รูปผัน
(
รูปพื้นฐาน
)
(
รูปพื้นฐาน
)
while there's life, there's hope
สุภาษิต
Synonym of hope springs eternal
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
生きている限り、希望を捨てるな。生命が続く限り、希望も絶えない。 / 一命あれば、希望があるという意味。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
幾度の挫折の後でも、彼女は生きている限り希望はあると自分に言い聞かせ、フェローシップへの応募を続けた。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
รูปผัน
(
รูปพื้นฐาน
)
(
รูปพื้นฐาน
)
the bigger they come, the harder they fall
สุภาษิต
alt-of
alternative
Alternative form of the bigger they are, the harder they fall
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
the bigger they are, the harder they fallの別形
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
巨大な企業と競うときは、大物ほど転落は激しいということを覚えておきなさい。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
รูปผัน
(
รูปพื้นฐาน
)
(
รูปพื้นฐาน
)
a barking dog seldom bites
สุภาษิต
alt-of
alternative
Alternative form of barking dogs seldom bite
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
barking dogs seldom biteの別形
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
彼が怒鳴ると、彼女は笑って『よく吠える犬はめったに噛まない』と彼に言った。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
a barking dog never bites
สุภาษิต
alt-of
alternative
Alternative form of barking dogs seldom bite
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
barking dogs seldom biteの別形
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
彼の脅しを気にしないでください。吠える犬は滅多に噛まない。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
no one should be judge in his own cause
สุภาษิต
(law) One ought not be permitted to decide a case in which one has an interest.
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
自らに利害関係がある事案に対して、自分自身で判断を下すことは許されない。 / 自己の利益が絡む案件においては、公正な審理は期待できない。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
ことわざにあるように、利害関係のある訴訟を自分で裁くべきではないので、私たちは公正な裁判所にその争いを審理してもらうよう依頼しました。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it's probably a duck
สุภาษิต
alt-of
alternative
Alternative form of if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duckの別形
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
รูปผัน
(
รูปพื้นฐาน
)
(
รูปพื้นฐาน
)
(
รูปพื้นฐาน
)
(
รูปพื้นฐาน
)
a bird in the hand
สุภาษิต
abbreviation
alt-of
Short for a bird in the hand is worth two in the bush.
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
「a bird in the hand is worth two in the bush」の略
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
คำแปลภาษาญี่ปุ่น
ことわざ「手元にある確かなものは、不確かなもの二つより価値がある」が示すように、彼女はリスクの高いスタートアップより安定した仕事を選んだ。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
hell is full of good meanings, but heaven is full of good works
สุภาษิต
Synonym of the road to hell is paved with good intentions
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
善意だけでは物事が解決しない。単に良い意図を持っているだけではなく、具体的な行動が伴わなければ、逆に悪い結果を招く可能性があるという戒めです。 / 意図がいくら良くても、実際の行動がなければ物事は成功しない、または破滅への道を進む可能性があるという意味です。 / 言葉や表面的な好意(意味)は実行(行動)に及ばず、実践こそが真価を持つということを示唆しています。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
รูปผัน
(
รูปพื้นฐาน
)
(
รูปพื้นฐาน
)
one man's terrorist is another man's freedom fighter
สุภาษิต
one's view on war and political violence depends on perspective
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
戦争や政治的暴力に対する評価は、見る視点によって大きく異なるという意味。 / ある人にとってはテロと呼ばれる行為が、別の人にとっては自由や解放のための戦いとして見なされる可能性があるという意味。 / 行動や動機の評価は、立場や価値観によって左右され、善と悪の基準が相対的であることを示している。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก