ヨーロッパポルトガル語例文 - 翻訳 / 入門単語 - ยังไม่ตอบ
- “Vocês” is a plural address pronoun with no gender distinction. It refers to plural “you” and normally takes third-person plural verb agreement.
- "me" is an unstressed 1st-person singular clitic pronoun used as direct object, indirect object, or reflexive object in both European and Brazilian Portuguese.
- Entry for the second-person singular object pronoun te. It is an unstressed clitic used as direct or indirect object. Related stressed/prepositional forms ti and contigo are included as closely associated forms of the same pronoun paradigm.
Ele é meu amigo.
彼は私の友達です。
Ele é meu amigo.
彼は私の友達です。
คำอธิบาย
彼は私の友達です。
ele
Ela é estudante.
彼女は学生です。
Ela é estudante.
彼女は学生です。
คำอธิบาย
彼女は学生です。
ela
Nós vamos ao parque.
私たちは公園に行きます。
Nós vamos ao parque.
私たちは公園に行きます。
คำอธิบาย
私たちは公園に行きます。
nós
Vocês estão bem?
あなたたちは元気ですか?
Vocês estão bem?
あなたたちは元気ですか?
คำอธิบาย
あなたたちは元気ですか?
vocês
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| subject you (plural) | personal_pronoun / subject / พหูพจน์ / common_gender / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: กรรตุการก / ชนิดของรูปคำ: personal_pronoun / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| object you (plural) | personal_pronoun / object / พหูพจน์ / common_gender / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: objective / ชนิดของรูปคำ: personal_pronoun / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| after preposition you (plural) | personal_pronoun / บุพบทการก / พหูพจน์ / common_gender / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: บุพบทการก / ชนิดของรูปคำ: personal_pronoun / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun |
ข้อมูลเพิ่มเติม
Eles são meus amigos.
彼らは私の友達です。
Eles são meus amigos.
彼らは私の友達です。
คำอธิบาย
彼らは私の友達です。
eles
elas são minhas amigas.
彼女たちは私の友達です。
elas são minhas amigas.
彼女たちは私の友達です。
คำอธิบาย
彼女たちは私の友達です。
elas
Ele me ajudou.
彼は私を助けました。
Ele me ajudou.
彼は私を助けました。
คำอธิบาย
彼は私を助けました。
me
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| 1st singular direct object | pronoun / personal / clitic / 1st_person / เอกพจน์ / direct_object / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 1 / การก: กรรมการก / ชนิดของรูปคำ: clitic direct object / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| 1st singular indirect object | pronoun / personal / clitic / 1st_person / เอกพจน์ / indirect_object / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 1 / การก: สัมปทานการก / ชนิดของรูปคำ: clitic indirect object / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| 1st singular reflexive | pronoun / personal / clitic / 1st_person / เอกพจน์ / reflexive / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 1 / การก: reflexive / ชนิดของรูปคำ: reflexive clitic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun |
ข้อมูลเพิ่มเติม
Eu te vejo.
私はあなたを見ます。
Eu te vejo.
私はあなたを見ます。
คำอธิบาย
私はあなたを見ます。
te
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| 2nd person singular object clitic | personal_pronoun / 2nd_person / เอกพจน์ / clitic / object / unstressed / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: object / ชนิดของรูปคำ: clitic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| 2nd person singular prepositional form | personal_pronoun / 2nd_person / เอกพจน์ / บุพบทการก / oblique / stressed / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: oblique / ชนิดของรูปคำ: prepositional_stressed / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| contracted form with com (with you) | personal_pronoun / 2nd_person / เอกพจน์ / บุพบทการก / contracted / com / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: oblique / ชนิดของรูปคำ: contracted_prepositional_com / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun |
ข้อมูลเพิ่มเติม
Ele se vê no espelho.
彼は鏡で彼自身を見る。
Ele se vê no espelho.
彼は鏡で彼自身を見る。
คำอธิบาย
彼は鏡で彼自身を見る。
se
自分(自身) / 互いに / 受動・非人称の用法(〜される/人は〜する)
Ele nos viu no parque.
彼は公園で私たちを見ました。
Ele nos viu no parque.
彼は公園で私たちを見ました。
คำอธิบาย
彼は公園で私たちを見ました。
nos
私たちを / 私たちに / 自分たちを / 自分たちに
กำลังโหลด…