Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
අවසන් යාවත්කාලීන දිනය
:2026/07/25
原料
නාම පදය
සරල ජපන්
物(もの)を作(つく)るもとになる材料(ざいりょう)や成分(せいぶん)です。
චීන (සරල අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
生产或加工所用的基本材料 / 食品等制作所用的配料
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
ඉන්දුනීසියානු
bahan baku / bahan mentah / bahan campuran
මැලේ
bahan mentah / ramuan (bahan) / bahan asas untuk pengeluaran
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අර්ථය
materia prima / ingrediente / insumo
ප්රංශ භාෂාවෙන් අර්ථය
matière première / ingrédient
ඉතාලි
materia prima / ingrediente (di base) / materiale grezzo per la lavorazione
ජර්මන්
Rohstoff / Zutat / Ausgangsmaterial
ඩැනිශ්
råmateriale / grundstof/udgangsstof (til fremstilling) / ingrediens
පෝලන්ත
surowiec / materiał surowy / składnik (produktu/potrawy)
චෙක්
surovina / nezpracovaný materiál / ingredience (přísada)
ලන්දේසි
grondstof / ingrediënt / basismateriaal
නෝර්වීජියානු
råstoff / råvare / ingrediens
ස්වීඩන්
råmaterial / ingrediens / utgångsmaterial
රුසියානු
сырьё / исходный материал / ингредиент
රොමේනියානු
materie primă / ingredient / material de bază pentru fabricație
යුක්රේනියානු
сировина / вихідний матеріал / інгредієнт
පෘතුගීසි (බ්රසීලය)
matéria-prima / ingrediente / insumo
වියට්නාම භාෂාවෙන් අර්ථය
nguyên liệu thô / thành phần (trong thực phẩm, sản phẩm)
ටගාලොග් භාෂාවෙන් අර්ථය
hilaw na materyal / sangkap / pinagmulang materyal
තායි
วัตถุดิบ / ส่วนผสม (ในการผลิต/ทำอาหาร) / วัสดุตั้งต้น
තුර්කි
hammadde / ham madde / bileşen
දෙමළ
மூலப்பொருள் / உற்பத்திக்கான முதன்மை பொருள் / சேர்க்கைப் பொருள்
හින්දි
कच्चा माल / मूल सामग्री / घटक
උර්දු
خام مال / اصل مواد / بنیادی اجزا
හන්ගේරියානු
nyersanyag / alapanyag / (étel) hozzávaló, alapanyag
හීබෲ
חומר גלם / מרכיב / רכיב בסיסי לייצור
බෙංගාලි
কাঁচামাল / মূল উপাদান / উৎপাদনের কাঁচা উপকরণ
නේපාල
कच्चा पदार्थ / सामग्री / घटक
සිංහල
අමුද්රව්ය / අමු ද්රව්ය / මුලික අමු ද්රව්ය
බුරුම
မူလပစ္စည်း / အခြေခံပစ္စည်း / ပါဝင်ပစ္စည်း
මොංගෝලියානු
түүхий эд / түүхий материал / орц
උස්බෙක්
xom ashyo / xom material / tarkibiy masalliq (ingredient)
පර්සියානු
مواد اولیه / مادهٔ خام / ترکیبات اصلی
අරාබි
مادة خام / مكوّن / مواد أولية
කමර්
វត្ថុធាតុដើម / គ្រឿងផ្សំ / សារធាតុដើម
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
matéria-prima / ingrediente / material bruto
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
Because this juice is made using fresh fruit as its raw ingredients, it contains almost no additives.
සරල ජපන් පරිවර්තනය
このジュースは、新(あたら)しい果物(くだもの)から作(つく)っています。添加物(てんかぶつ)はほとんど入(はい)っていません。
චීන (සරල අකුරු) පරිවර්තනය
这款果汁以新鲜水果为原料制作,所以几乎不含添加剂。
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) පරිවර්තනය
這種果汁是以新鮮水果為原料製成的,所以幾乎不含添加物。
කොරියානු පරිවර්තනය
이 주스는 신선한 과일을 원료로 만들어졌기 때문에 첨가물이 거의 들어 있지 않다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Jus ini dibuat dari buah-buahan segar sebagai bahan baku, jadi hampir tidak mengandung bahan tambahan.
මැලේ
Jus ini dibuat menggunakan buah-buahan segar sebagai bahan mentah, jadi hampir tiada bahan tambahan yang dimasukkan.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Como este jugo se elabora a partir de frutas frescas, casi no contiene aditivos.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Ce jus est fabriqué à partir de fruits frais, donc il ne contient presque pas d’additifs.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Poiché questo succo è fatto con frutta fresca come ingrediente principale, contiene pochissimi additivi.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Da dieser Saft aus frischen Früchten hergestellt wird, enthält er kaum Zusatzstoffe.
ඩැනිශ්
Da denne juice er lavet af friske frugter som råvare, indeholder den næsten ingen tilsætningsstoffer.
පෝලන්ත
Ponieważ ten sok jest wytwarzany ze świeżych owoców jako surowca, prawie nie zawiera dodatków.
චෙක්
Protože je tento džus vyrobený z čerstvého ovoce jako suroviny, obsahuje jen velmi málo přísad.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Omdat dit sap gemaakt is van vers fruit als grondstof, bevat het bijna geen toevoegingen.
නෝර්වීජියානු
Denne juicen er laget av fersk frukt som råvare, så den inneholder nesten ingen tilsetningsstoffer.
ස්වීඩන්
Den här juicen är gjord av färsk frukt som råvara, så den innehåller nästan inga tillsatser.
රුසියානු
Этот сок производится из свежих фруктов, поэтому в нём почти нет добавок.
රොමේනියානු
Acest suc este făcut din fructe proaspete ca materie primă, așa că aproape că nu conține aditivi.
යුක්රේනියානු
Оскільки цей сік виготовлено зі свіжих фруктів як сировини, він майже не містить добавок.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Este suco é feito com frutas frescas como matéria-prima, então quase não contém aditivos.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Vì loại nước ép này được làm từ trái cây tươi làm nguyên liệu nên hầu như không có chất phụ gia.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Dahil ang juice na ito ay ginawa mula sa sariwang prutas bilang pangunahing sangkap, halos wala itong mga additives.
තායි පරිවර්තනය
น้ำผลไม้นี้ทำจากผลไม้สดเป็นวัตถุดิบ จึงแทบไม่มีสารเติมแต่งผสมอยู่เลย
ලාඕ
ນ້ຳໝາກໄມ້ນີ້ເຮັດຈາກໝາກໄມ້ສົດເປັນວັດຖຸດິບ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເກືອບບໍ່ມີສານເພີ່ມແຕ່ງ.
තුර්කි පරිවර්තනය
Bu meyve suyu taze meyveler kullanılarak yapıldığından, neredeyse hiç katkı maddesi içermez.
දෙමළ පරිවර්තනය
இந்த ஜூஸ் புதிய பழங்களை மூலப்பொருளாகக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்டதால், அதில் சேர்க்கைப் பொருட்கள் பெரும்பாலும் இல்லை.
හින්දි පරිවර්තනය
यह जूस ताज़े फलों को कच्चे माल के रूप में इस्तेमाल करके बनाया गया है, इसलिए इसमें लगभग कोई भी एडिटिव्स नहीं हैं।
උර්දු
یہ جوس تازہ پھلوں کو خام مال کے طور پر استعمال کرکے بنایا گیا ہے، اس لیے اس میں تقریباً کوئی اضافی مادّے شامل نہیں ہیں۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
Mivel ez a gyümölcslé friss gyümölcsből készül, szinte egyáltalán nem tartalmaz adalékanyagokat.
හීබෲ
מכיוון שהמיץ הזה עשוי מפירות טריים כחומרי גלם, הוא כמעט שאינו מכיל תוספים.
බෙංගාලි
এই জুসটি তাজা ফলকে কাঁচামাল হিসেবে ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে, তাই এতে প্রায় কোনো সংযোজক পদার্থই নেই।
නේපාල පරිවර්තනය
यो जुस ताजा फलफूललाई कच्चा पदार्थ बनाएर बनाइएको भएकाले, यसमा प्रायः कुनै पनि थप पदार्थहरू छैनन्।
සිංහල පරිවර්තනය
මෙම යුෂය නැවුම් පලතුරු අමුද්රව්ය ලෙස භාවිතා කර සාදා ඇති නිසා, එයට එක් කර ඇති අතිරේක ද්රව්ය බොහෝමයක් නැහැ.
බුරුම පරිවර්තනය
ဒီဖျော်ရည်ကို လတ်ဆတ်တဲ့ သစ်သီးတွေကို အခြေခံကုန်ကြမ်းအဖြစ် အသုံးပြုပြီး ပြုလုပ်ထားတာကြောင့် အစားအစာထည့်ပစ္စည်းတွေက မရှိသလောက်နည်းပါတယ်။
මොංගෝලියානු
Энэ жүүс нь шинэхэн жимсээр түүхий эдээ хийдэг тул нэмэлт бодис бараг агуулаагүй.
උස්බෙක් පරිවර්තනය
Bu sharbat yangi mevalardan xomashyo sifatida tayyorlangani uchun, unda qo‘shimchalar deyarli yo‘q.
පර්සියානු
از آنجا که این آبمیوه از میوههای تازه بهعنوان مادهٔ اولیه تهیه شده است، تقریباً هیچ افزودنیای در آن وجود ندارد.
අරාබි පරිවර්තනය
هذا العصير مصنوع من فواكه طازجة كمكوّنات خام، لذلك يكاد لا يحتوي على أي إضافات.
කමර්
ទឹកផ្លែឈើនេះត្រូវបានផលិតពីផ្លែឈើស្រស់ជាវត្ថុធាតុដើម ដូច្នេះសារធាតុបន្ថែមស្ទើរតែមិនមាន។
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
Este sumo é feito com fruta fresca como matéria-prima, por isso quase não contém aditivos.
කැන්ටොනීස්
呢款果汁係用新鮮水果做原料整嘅,所以幾乎冇乜添加物。
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
අර්ථය පෙන්වන රූපය
(
මූලික රූපය
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)
(
hiragana
)