再び
again, once more / for the second time
もう一度 / 二度目
もう一度(いちど)。二度目(にどめ)に。
再次 / 又一次 / 第二次
再一次 / 再次 / 第二次
다시 / 또다시 / 두 번째로
lagi / sekali lagi / untuk kedua kalinya
sekali lagi; kembali / untuk kali kedua; berulang kali
de nuevo / otra vez / por segunda vez
de nouveau / à nouveau / une seconde fois
di nuovo; ancora / una seconda volta; nuovamente
wieder / noch einmal / abermals
igen; på ny / endnu en gang / for anden gang
ponownie, znów / jeszcze raz
znovu, opět / ještě jednou
opnieuw / nog eens / voor de tweede keer
igjen; på nytt / en gang til; enda en gang
igen / på nytt / ännu en gång
снова, опять / ещё раз / во второй раз
din nou; iarăși / încă o dată
знову, ще раз / удруге
novamente / mais uma vez / pela segunda vez
lại; một lần nữa / lần thứ hai
muli / ulit / sa ikalawang pagkakataon
อีกครั้ง / อีกหนหนึ่ง / ซ้ำอีก
ອີກຄັ້ງ / ຊ້ຳອີກ / ເປັນຄັ້ງທີສອງ
yeniden / bir kez daha / tekrar
மீண்டும் / மறுபடியும் / இன்னுமொரு முறை
फिर से / दोबारा / एक बार और
دوبارہ / پھر سے / دوسری بار
újra; ismét / még egyszer / másodszor
שוב / פעם נוספת / בשנית
আবার / পুনরায় / দ্বিতীয়বার
फेरि / पुनः / दोस्रो पटक
නැවත / යළි / දෙවන වතාවට
ထပ်မံ / တဖန် / ဒုတိယအကြိမ်
дахин / ахин нэг удаа / хоёр дахь удаагаа
yana / qaytadan, yana bir bor / ikkinchi marta
دوباره / بار دیگر / برای بار دوم
مرةً أخرى / من جديد / للمرة الثانية
ម្តងទៀត / ជាថ្មីម្តងទៀត / ជាលើកទីពីរ
novamente / mais uma vez / pela segunda vez
再次 / 再一次 / 第二次
( මූලික රූපය )
( romanization )
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1