Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Last Updated
:2026/07/25
再び
Adverb
again, once more / for the second time
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
lagi / sekali lagi / untuk kedua kalinya
Malay
sekali lagi; kembali / untuk kali kedua; berulang kali
Spanish Meaning
de nuevo / otra vez / por segunda vez
French Meaning
de nouveau / à nouveau / une seconde fois
Italian
di nuovo; ancora / una seconda volta; nuovamente
German
wieder / noch einmal / abermals
Danish
igen; på ny / endnu en gang / for anden gang
Polish
ponownie, znów / jeszcze raz
Czech
znovu, opět / ještě jednou
Dutch
opnieuw / nog eens / voor de tweede keer
Norwegian
igjen; på nytt / en gang til; enda en gang
Swedish
igen / på nytt / ännu en gång
Russian
снова, опять / ещё раз / во второй раз
Romanian
din nou; iarăși / încă o dată
Portuguese (Brazil)
novamente / mais uma vez / pela segunda vez
Vietnamese Meaning
lại; một lần nữa / lần thứ hai
Tagalog Meaning
muli / ulit / sa ikalawang pagkakataon
Thai
อีกครั้ง / อีกหนหนึ่ง / ซ้ำอีก
Lao
ອີກຄັ້ງ / ຊ້ຳອີກ / ເປັນຄັ້ງທີສອງ
Turkish
yeniden / bir kez daha / tekrar
Tamil
மீண்டும் / மறுபடியும் / இன்னுமொரு முறை
Hindi
फिर से / दोबारा / एक बार और
Urdu
دوبارہ / پھر سے / دوسری بار
Hungarian
újra; ismét / még egyszer / másodszor
Bengali
আবার / পুনরায় / দ্বিতীয়বার
Myanmar (Burmese)
ထပ်မံ / တဖန် / ဒုတိယအကြိမ်
Mongolian
дахин / ахин нэг удаа / хоёр дахь удаагаа
Uzbek
yana / qaytadan, yana bir bor / ikkinchi marta
Persian
دوباره / بار دیگر / برای بار دوم
Arabic
مرةً أخرى / من جديد / للمرة الثانية
Khmer
ម្តងទៀត / ជាថ្មីម្តងទៀត / ជាលើកទីពីរ
Portuguese (Portugal)
novamente / mais uma vez / pela segunda vez
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Even if you fail, if you try once more, you can surely succeed.
Easy Japanese Translation
失敗(しっぱい)しても、もう一度(いちど)やってみれば、きっと成功(せいこう)できます。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
실패하더라도 다시 도전하면 분명 성공할 수 있다.
Indonesian Translation
Meski gagal, jika mencoba lagi pasti bisa berhasil.
Malay
Walaupun gagal, jika mencuba lagi, pasti boleh berjaya.
Spanish Translation
Aunque fracases, si vuelves a intentarlo, seguro que podrás tener éxito.
French Translation
Même si tu échoues, si tu réessayes, tu pourras sûrement réussir.
Italian Translation
Anche se fallisci, se ci riprovi di nuovo, sicuramente potrai avere successo.
German Translation
Auch wenn du scheiterst, wirst du sicher Erfolg haben, wenn du es erneut versuchst.
Danish
Selv hvis du fejler, kan du helt sikkert få succes, hvis du prøver igen.
Polish
Nawet jeśli poniesiesz porażkę, jeśli podejmiesz wyzwanie ponownie, na pewno uda ci się odnieść sukces.
Czech
I když selžeš, když to zkusíš znovu, určitě můžeš uspět.
Dutch Translation
Ook als je faalt, kun je vast slagen als je het opnieuw probeert.
Norwegian
Selv om du mislykkes, kan du helt sikkert lykkes hvis du prøver igjen.
Swedish
Även om du misslyckas kan du säkert lyckas om du försöker igen.
Russian
Даже если потерпишь неудачу, если снова попробуешь, наверняка сможешь добиться успеха.
Romanian
Chiar dacă eșuezi, dacă încerci din nou, cu siguranță vei putea reuși.
Ukrainian
Навіть якщо зазнаєш невдачі, якщо знову спробуєш, ти неодмінно зможеш досягти успіху.
Brazilian Portuguese Translation
Mesmo que você falhe, se tentar novamente, com certeza conseguirá ter sucesso.
Vietnamese Translation
Dù có thất bại, nếu thử lại thì chắc chắn bạn sẽ thành công.
Tagalog Translation
Kahit mabigo ka, kapag sumubok ka muli, tiyak na magtatagumpay ka.
Thai Translation
ถึงแม้จะล้มเหลว แต่ถ้าลองท้าทายอีกครั้งก็จะสามารถประสบความสำเร็จได้อย่างแน่นอน
Lao
ແມ່ນແຕ່ວ່າຈະລົ້ມເຫຼວ ຖ້າທ້າທາຍອີກຄັ້ງ ກໍຈະສາມາດປະສົບຄວາມສໍາເລັດໄດ້ແນ່ນອນ
Turkish Translation
Başarısız olsan bile yeniden denersen kesinlikle başarılı olabilirsin.
Tamil Translation
தோல்வியடைந்தாலும், மீண்டும் முயற்சி செய்தால் நிச்சயமாக வெற்றிபெற முடியும்.
Hindi Translation
असफल होने पर भी, अगर आप फिर से प्रयास करें तो आप ज़रूर सफल हो सकते हैं।
Urdu
ناکامی کے باوجود، اگر دوبارہ کوشش کرو گے تو یقیناً کامیاب ہو سکو گے۔
Hungarian Translation
Még ha el is buksz, ha újra próbálkozol, biztosan sikerülhet.
Hebrew
גם אם תיכשל, אם תנסה שוב, בוודאי תוכל להצליח.
Bengali
ব্যর্থ হলেও, আবার চেষ্টা করলে নিশ্চয়ই সফল হতে পারবে।
Nepali Translation
असफल भए पनि, फेरि प्रयास गरेमा पक्कै सफल हुन सकिन्छ।
Sinhala Translation
අසාර්ථක වුවත්, නැවත අභියෝග කරන්නේ නම් නියතයෙන්ම සාර්ථක විය හැකිය.
Burmese Translation
မအောင်မြင်ခဲ့ရင်တောင်၊ ထပ်ပြီးကြိုးစားစမ်းသပ်ရင် သေချာပေါက် အောင်မြင်နိုင်မယ်။
Mongolian
Бүтэлгүйтсэн ч дахин оролдвол заавал амжилтанд хүрнэ.
Uzbek Translation
Hatto muvaffaqiyatsiz bo‘lsangiz ham, yana urinib ko‘rsangiz, albatta muvaffaqiyatga erishasiz.
Persian
حتی اگر شکست بخوری، اگر دوباره تلاش کنی حتماً میتوانی موفق شوی.
Arabic Translation
حتى لو فشلت، إذا حاولت مرة أخرى فستتمكن بالتأكيد من النجاح.
Khmer
ទោះបីជាបរាជ័យក៏ដោយ ប្រសិនបើព្យាយាមម្តងទៀត អ្នកប្រាកដជាអាចជោគជ័យបាន។
Portuguese (Portugal)
Mesmo que falhes, se tentares de novo, com certeza conseguirás ter sucesso.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)