煮る
to simmer, to braise, to boil
煮る / 煮て調理する / 汁で加熱して煮えさせる / 煮込む
食(た)べ物(もの)を汁(しる)に入(い)れて火(ひ)を通(とお)すことです。
煮 / 炖 / 焖
用水或湯煮熟 / 小火燉煮 / 以調味湯汁紅燒或滷煮
끓이다 / 졸이다 / 약한 불에서 은근히 익히다
merebus / menggodok / merebus perlahan
merebus / mereneh / memerap
cocer en agua / cocer a fuego lento / estofar
faire bouillir / faire mijoter / braiser
far bollire; cuocere in acqua / sobbollire a fuoco lento / brasare; stufare in umido
köcheln, sieden / schmoren, in Flüssigkeit garen / abkochen
koge / simre / braisere
gotować (dusić na małym ogniu) / dusić, brajzować / zagotować
vařit (v tekutině) / dusit, podusit / povařit, pomalu vařit
(laten) sudderen / (laten) smoren / (laten) koken
koke / småkoke; la trekke / brase; grytesteke
koka / sjuda / bräsera
варить / тушить (томить) / кипятить
a fierbe / a fierbe la foc mic (a lăsa să clocotească) / a înăbuși (a găti înăbușit)
варити / тушкувати / томити (на малому вогні)
cozinhar em líquido / ferver / brasear
ninh / hầm / luộc (nấu trong nước)
pakuluin / lutuin nang dahan-dahan sa sabaw / lutuin sa sarsa o sabaw nang dahan-dahan
ต้ม / เคี่ยว / ตุ๋น
ຕົ້ມໃຫ້ສຸກ / ເຄັ່ຽວອາຫານ / ຕຸ໋ນອາຫານ
kaynatmak / kısık ateşte pişirmek (simmer etmek) / yahni/braise usulü pişirmek
கொதிக்கச் சமைக்க / மிதமாகக் கொதிக்கவைத்து வேகவைக்க / மசாலாவில் வேகவைக்க (பிரேஸ் செய்ய)
उबालना / धीमी आँच पर पकाना / भूनकर पकाना
ابالنا / ہلکی آنچ پر پکانا (دم دینا) / بھون کر نرم کرنا
főz (forral) / párol / puhára főz/megfőz (ételt)
לבשל (בהרתחה) / לבשל על אש קטנה; לבשל בבעבוע / לברייז; לבשל ברוטב
সেদ্ধ করা / হালকা আঁচে রান্না/সিমার করা / চুলায় ফুটিয়ে নরম করা
उमाल्नु / उसिन्नु / मन्द आँचमा पकाउनु
තැම්බීම / මන්ද ගින්නේ උයීම / බ්රේස් කර උයීම
ပြုတ် / တဖြည်းဖြည်းချက် / ချက်ချွေး
чанах / буцалгах / жигнэх
qaynatmoq / dimlamoq / past olovda pishirmoq
جوشاندن / آهسته پختن (دم کردن) / در آب پختن
يَسْلُقُ / يُغَلِّي / يُطْهِي عَلَى نَارٍ هَادِئَةٍ (يُسَبِّكُ)
ស្ងោរ / ដាំឲ្យពុះ / រំងាស់
cozer em líquido / ferventar / estufar
烚;煮熟 / 燉煮 / 滾煮
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
煮よ
|
අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1