煮る
to simmer, to braise, to boil
煮る / 煮て調理する / 汁で加熱して煮えさせる / 煮込む
食(た)べ物(もの)を汁(しる)に入(い)れて火(ひ)を通(とお)すことです。
煮 / 炖 / 焖
用水或湯煮熟 / 小火燉煮 / 以調味湯汁紅燒或滷煮
끓이다 / 졸이다 / 약한 불에서 은근히 익히다
merebus / menggodok / merebus perlahan
merebus / mereneh / memerap
cocer en agua / cocer a fuego lento / estofar
faire bouillir / faire mijoter / braiser
far bollire; cuocere in acqua / sobbollire a fuoco lento / brasare; stufare in umido
köcheln, sieden / schmoren, in Flüssigkeit garen / abkochen
koge / simre / braisere
gotować (dusić na małym ogniu) / dusić, brajzować / zagotować
vařit (v tekutině) / dusit, podusit / povařit, pomalu vařit
(laten) sudderen / (laten) smoren / (laten) koken
koke / småkoke; la trekke / brase; grytesteke
koka / sjuda / bräsera
варить / тушить (томить) / кипятить
a fierbe / a fierbe la foc mic (a lăsa să clocotească) / a înăbuși (a găti înăbușit)
варити / тушкувати / томити (на малому вогні)
cozinhar em líquido / ferver / brasear
ninh / hầm / luộc (nấu trong nước)
pakuluin / lutuin nang dahan-dahan sa sabaw / lutuin sa sarsa o sabaw nang dahan-dahan
ต้ม / เคี่ยว / ตุ๋น
ຕົ້ມໃຫ້ສຸກ / ເຄັ່ຽວອາຫານ / ຕຸ໋ນອາຫານ
kaynatmak / kısık ateşte pişirmek (simmer etmek) / yahni/braise usulü pişirmek
கொதிக்கச் சமைக்க / மிதமாகக் கொதிக்கவைத்து வேகவைக்க / மசாலாவில் வேகவைக்க (பிரேஸ் செய்ய)
उबालना / धीमी आँच पर पकाना / भूनकर पकाना
ابالنا / ہلکی آنچ پر پکانا (دم دینا) / بھون کر نرم کرنا
főz (forral) / párol / puhára főz/megfőz (ételt)
לבשל (בהרתחה) / לבשל על אש קטנה; לבשל בבעבוע / לברייז; לבשל ברוטב
সেদ্ধ করা / হালকা আঁচে রান্না/সিমার করা / চুলায় ফুটিয়ে নরম করা
उमाल्नु / उसिन्नु / मन्द आँचमा पकाउनु
තැම්බීම / මන්ද ගින්නේ උයීම / බ්රේස් කර උයීම
ပြုတ် / တဖြည်းဖြည်းချက် / ချက်ချွေး
чанах / буцалгах / жигнэх
qaynatmoq / dimlamoq / past olovda pishirmoq
جوشاندن / آهسته پختن (دم کردن) / در آب پختن
يَسْلُقُ / يُغَلِّي / يُطْهِي عَلَى نَارٍ هَادِئَةٍ (يُسَبِّكُ)
ស្ងោរ / ដាំឲ្យពុះ / រំងាស់
cozer em líquido / ferventar / estufar
烚;煮熟 / 燉煮 / 滾煮
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
煮よ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1