development or exploitation of natural resources etc. / development or creation of new technology, drugs, or products / development or cultivation of talent or ability
pengembangan atau eksploitasi sumber daya alam / pengembangan atau penciptaan teknologi, obat, atau produk baru / pengembangan atau pembinaan bakat atau kemampuan
මැලේ
pembangunan; pengembangan / penerokaan dan pemajuan sumber semula jadi / pembangunan atau penciptaan teknologi/ubat/produk baharu; pengasahan bakat
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අර්ථය
explotación o aprovechamiento de recursos naturales / desarrollo o creación de tecnología, productos o fármacos / desarrollo o cultivo de talento o capacidades
ප්රංශ භාෂාවෙන් අර්ථය
exploitation et mise en valeur des ressources naturelles / développement, mise au point de technologies, produits ou médicaments / développement des aptitudes ou des talents
ඉතාලි
sviluppo; messa a punto (di tecnologia, farmaci o prodotti) / sfruttamento e valorizzazione (di risorse naturali, territorio) / formazione e coltivazione (di talenti o capacità)
ජර්මන්
(Weiter-)Entwicklung; Erschließung / Entwicklung/Schaffung neuer Technologien, Medikamente oder Produkte / Förderung/Entwicklung von Begabungen und Fähigkeiten
ඩැනිශ්
udvikling; igangsættelse/udbygning (af noget) / udnyttelse og udvikling af naturressourcer / udvikling/frembringelse af ny teknologi, lægemidler eller produkter; talentudvikling
rozvoj, vývoj / (hospod.) exploatace, zužitkování zdrojů / (rozvíjení) kultivace schopností či talentu
ලන්දේසි
ontwikkeling; ontginning (van hulpbronnen/gebied) / ontwikkeling; creatie van nieuwe technologie, medicijnen of producten / ontwikkeling; ontplooiing van talent of vaardigheden
නෝර්වීජියානු
utvikling; utbygging / utvikling/frambringing av nye produkter eller teknologi / utvikling; opplæring (av evner/talent)
ස්වීඩන්
utveckling / exploatering / framtagning
රුසියානු
разработка, создание (новых технологий, препаратов, продуктов) / освоение, разработка (природных ресурсов, территорий) / развитие, воспитание (способностей, талантов)
රොමේනියානු
dezvoltare; creare (de tehnologii, produse, medicamente) / exploatare (a resurselor naturale) / dezvoltarea/cultivarea talentului sau a abilităților
යුක්රේනියානු
розробка, розвиток (технологій, продуктів тощо) / освоєння, розроблення (природних ресурсів, територій) / розвиток, виховання (здібностей, талантів)
පෘතුගීසි (බ්රසීලය)
desenvolvimento; exploração / criação ou desenvolvimento de novas tecnologias, medicamentos ou produtos / desenvolvimento; cultivo de talento ou habilidade
වියට්නාම භාෂාවෙන් අර්ථය
khai thác, phát triển tài nguyên thiên nhiên / nghiên cứu phát triển; tạo ra công nghệ/thuốc/sản phẩm mới / bồi dưỡng, phát triển năng lực/tài năng
ටගාලොග් භාෂාවෙන් අර්ථය
pagpapaunlad o pagsasamantala ng likas na yaman / pagbuo o pagpapaunlad ng bagong teknolohiya, gamot, o produkto / paglinang ng talento o kakayahan
desenvolvimento ou exploração de recursos naturais / desenvolvimento ou criação de novas tecnologias, medicamentos ou produtos / desenvolvimento ou cultivo de talento ou capacidades
If we press ahead with the exploitation of resources without taking measures to minimize environmental impacts, we may end up leaving an irreparable burden on future generations.
환경에 대한 영향을 최소화하기 위한 대책을 강구하지 않은 채 자원 개발을 계속 추진한다면, 미래 세대에 돌이킬 수 없는 부담을 남길 수도 있다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Jika pengembangan sumber daya terus didorong tanpa mengambil langkah-langkah untuk meminimalkan dampaknya terhadap lingkungan, hal itu dapat meninggalkan beban yang tak dapat diperbaiki bagi generasi mendatang.
මැලේ
Jika pembangunan sumber diteruskan tanpa mengambil langkah untuk meminimumkan kesannya terhadap alam sekitar, ia berisiko meninggalkan beban yang tidak dapat diperbaiki kepada generasi akan datang.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Si se impulsa el desarrollo de recursos sin adoptar medidas para minimizar el impacto ambiental, se corre el riesgo de dejar a las generaciones futuras una carga irreparable.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Si l’exploitation des ressources est poursuivie sans prendre de mesures pour minimiser l’impact sur l’environnement, on risque de laisser aux générations futures un fardeau irréparable.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Se si continua a promuovere lo sviluppo delle risorse senza adottare misure per ridurne al minimo l'impatto ambientale, si rischia di lasciare alle generazioni future un onere irreparabile.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Wenn man die Entwicklung von Ressourcen vorantreibt, ohne Maßnahmen zu ergreifen, die die Auswirkungen auf die Umwelt auf ein Minimum begrenzen, könnte man künftigen Generationen eine unwiederbringliche Last hinterlassen.
ඩැනිශ්
Hvis man fortsætter med at fremme udviklingen af ressourcer uden at iværksætte tiltag, der minimerer påvirkningen af miljøet, kan det ende med at efterlade kommende generationer en uoprettelig byrde.
පෝලන්ත
Jeśli będziemy dalej rozwijać eksploatację zasobów, nie podejmując działań mających na celu zminimalizowanie wpływu na środowisko, możemy pozostawić przyszłym pokoleniom nieodwracalne obciążenie.
චෙක්
Pokud budeme pokračovat v rozvoji zdrojů, aniž bychom přijali opatření k minimalizaci dopadů na životní prostředí, mohli bychom zanechat budoucím generacím nenapravitelnou zátěž.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Als we doorgaan met de ontwikkeling van hulpbronnen zonder maatregelen te nemen om de impact op het milieu tot een minimum te beperken, zouden we toekomstige generaties kunnen opzadelen met een onherstelbare last.
නෝර්වීජියානු
Hvis man fortsetter å drive fram utviklingen av ressurser uten å iverksette tiltak for å minimere påvirkningen på miljøet, kan det føre til at man etterlater framtidige generasjoner en uopprettelig byrde.
ස්වීඩන්
Om man driver på utvecklingen av resurser utan att vidta åtgärder för att minimera miljöpåverkan riskerar man att lämna en oåterkallelig börda åt framtida generationer.
රුසියානු
Если продолжать развитие ресурсов, не принимая мер по минимизации воздействия на окружающую среду, это может оставить будущим поколениям невосполнимое бремя.
රොමේනියානු
Dacă dezvoltarea resurselor este împinsă înainte fără a se lua măsuri pentru a minimiza impactul asupra mediului, există riscul să lăsăm generațiilor viitoare o povară ireparabilă.
යුක්රේනියානු
Якщо просувати розробку ресурсів, не вживаючи заходів для мінімізації впливу на довкілля, це може залишити майбутнім поколінням непоправний тягар.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Se continuarmos a avançar com o desenvolvimento de recursos sem adotar medidas para minimizar os impactos ambientais, poderemos acabar deixando às futuras gerações um ônus irreparável.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Nếu tiếp tục thúc đẩy phát triển tài nguyên mà không áp dụng các biện pháp giảm thiểu tối đa tác động đến môi trường, có thể sẽ để lại cho các thế hệ tương lai một gánh nặng không thể khắc phục.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Kung ipagpapatuloy ang pagpapaunlad ng mga likas-yaman nang hindi nagsasagawa ng mga hakbang upang mabawasan sa pinakamaliit ang epekto sa kapaligiran, maaaring mag-iwan ito ng hindi na maibabalik na pasanin sa mga susunod na henerasyon.
Çevre üzerindeki etkileri en aza indirmeye yönelik önlemler almadan kaynakların geliştirilmesini sürdürmek, gelecek nesillere telafisi imkânsız bir yük bırakma ihtimalini doğurabilir.
දෙමළ පරිවර්තනය
சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்படும் தாக்கத்தை குறைந்தபட்சமாகக் கட்டுப்படுத்தும் நடவடிக்கைகளை எடுக்காமல் வளங்களின் மேம்பாட்டை முன்னெடுத்தால், எதிர்கால தலைமுறைகளுக்கு திரும்பப் பெற முடியாத சுமையை விட்டுச் செல்லும் நிலை ஏற்படலாம்.
හින්දි පරිවර්තනය
पर्यावरण पर प्रभाव को न्यूनतम करने के उपाय किए बिना संसाधनों के विकास को आगे बढ़ाया गया तो भविष्य की पीढ़ियों पर अपूरणीय बोझ छोड़ जाने की आशंका है।
උර්දු
اگر ماحول پر اثرات کو کم سے کم کرنے کے لیے کوئی اقدامات کیے بغیر وسائل کی ترقی کو آگے بڑھایا گیا تو ممکن ہے کہ آئندہ نسلوں پر ناقابلِ تلافی بوجھ چھوڑ دیا جائے۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
Ha a természeti erőforrások fejlesztését anélkül erőltetjük, hogy intézkedéseket tennénk a környezeti hatások minimalizálására, azzal a jövő nemzedékeire jóvátehetetlen terheket hagyhatunk.
හීබෲ
אם נמשיך לקדם את פיתוח המשאבים מבלי לנקוט צעדים לצמצום ההשפעה על הסביבה למינימום, עלול הדבר להותיר לדורות הבאים נטל בלתי הפיך.
බෙංගාලි
পরিবেশের ওপর প্রভাবকে সর্বনিম্ন পর্যায়ে নামিয়ে আনার ব্যবস্থা না নিয়েই যদি সম্পদ উন্নয়ন এগিয়ে নেওয়া হয়, তবে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য অপূরণীয় বোঝা রেখে যাওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।
නේපාල පරිවර්තනය
पर्यावरणमा पर्ने प्रभावलाई न्यूनतममा सीमित गर्ने उपाय नअपनाई स्रोतसाधनको विकासलाई अघि बढाइयो भने, भविष्यका पुस्तामाथि अपूरणीय बोझ छोडिने खतरा हुन्छ।
Atrof-muhitga ta’sirni imkon qadar kamaytirish choralarini ko‘rmasdan resurslarni o‘zlashtirishni davom ettirsak, kelajak avlodlar zimmasiga qaytarib bo‘lmas yuk qoldirib qo‘yishimiz mumkin.
පර්සියානු
اگر بدون اتخاذ تدابیری برای به حداقل رساندن تأثیرات بر محیطزیست، توسعهٔ منابع را پیش ببریم، ممکن است باری جبرانناپذیر بر دوش نسلهای آینده بر جای بگذاریم.
අරාබි පරිවර්තනය
إذا استمررنا في دفع عملية تطوير الموارد قدمًا دون اتخاذ تدابير للحد من تأثيرها على البيئة إلى أدنى حد، فقد نترك للأجيال القادمة عبئًا لا يمكن تداركه.
Se o desenvolvimento dos recursos prosseguir sem que sejam adotadas medidas para minimizar o impacto no ambiente, poderemos acabar por deixar às gerações futuras um fardo irreversível.