など
etc.
「など」は例示や列挙の際に、複数の項目を示すために用いられる助詞です。すなわち、他のものも含むことを意味しており、英語の「etc.」に相当します。
いくつかの例(れい)をあげて、そのほかにもあることを表(あらわ)す言葉(ことば)です。
等,等等(列举后表示还有同类项) / 诸如……之类(不完全列举) / 表示轻视或谦逊的“之类的”“什么的”
等等 / 之類 / 以及其他
등 / 따위 / …같은 것
dan lain-lain / dan sebagainya / dan semacamnya
dan lain-lain; dan sebagainya / seperti; misalnya / dan seumpamanya
etcétera / y otros / y similares
etc. / et autres / entre autres
eccetera; e così via / (dopo un elenco) tra gli altri; per esempio
und so weiter; und ähnliches / zum Beispiel; etwa / oder dergleichen
og så videre; m.m. / og lignende; eller noget i den stil
itp., i tym podobne / na przykład; i inne / i tak dalej
a podobně, a tak dále / například, jako třeba / a jiné (věci/osoby)
enzovoort; en dergelijke / bijvoorbeeld; zoals
osv. / og lignende / blant annet
och så vidare / med mera / till exempel
и т. п. / и т. д. / и прочее
și altele; etc. / de exemplu; precum (și altele)
тощо, і таке інше / та інші (подібні)
etc.; entre outras coisas / e assim por diante / por exemplo
v.v. / và các thứ tương tự / chẳng hạn, như
at iba pa / atbp. / at kung anu-ano pa
ฯลฯ / เป็นต้น / เช่น
ແລະອື່ນໆ / ເປັນຕົ້ນ / ປະມານນັ້ນ
gibi; vesaire / ve benzeri / …filan
முதலியவை (இருப்பவை) / மற்றும் பிற (வகைகள்) / போன்றவை
आदि / वगैरह / इत्यादि
وغیرہ / اور اس طرح کے (چیزیں) / مثلاً/وغیرہ شامل
stb.; és hasonlók / például; többek között
וכו׳; וכדומה / כמו; למשל
ইত্যাদি / প্রভৃতি / ও অন্যান্য
आदि / र अन्य / जस्ता अन्य कुराहरू
වැනි දේවල් / ආදිය / මෙවැනි
စသည်တို့ / စသဖြင့် / နှင့်အခြားများ
гэх мэт / мэтийн
va hokazo; va boshqalar / kabi (misol sifatida)
و مانند آن؛ و غیره / مثلاً؛ از قبیلِ / و امثالِ آن
وما إلى ذلك / وغيره/وغيرها / مثل
ជាដើម / និងអ្វីផ្សេងទៀត / ជាអាទិ៍
etc.; e outras coisas do género / entre outros; e afins
等等 / 之類 / 諸如此類
( romanization )
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1