浅い
shallow
浅い
水(みず)などの底(そこ)までの距離(きょり)が短(みじか)いです。
浅的 / 肤浅的 / 浅薄的
不深的 / 膚淺的 / 淺色的
얕다 / (수심·깊이가) 얕다 / (지식·이해가) 얕다
dangkal / tidak dalam / cetek
cetek (tidak dalam) / dangkal / kurang mendalam (pengetahuan/pemikiran)
poco profundo / superficial / ligero
peu profond / superficiel / léger
poco profondo, basso (di acqua o cavità) / superficiale, non approfondito (di conoscenze o ragionamento) / scarso, tenue (di esperienza o relazione)
(räumlich) seicht, nicht tief / oberflächlich / (Kenntnisse/Erfahrung) gering, wenig fundiert
ikke dyb; lavvandet / overfladisk; ikke indgående
płytki (o głębokości) / powierzchowny, niezbyt głęboki (np. o wiedzy/relacji) / krótki (o śnie)
mělký / (povrchní) nehluboký / (znalosti/zkoušenosti) malý, nedostatečný
ondiep / oppervlakkig / van geringe diepte
grunn (lite dypt) / overflatisk (uten dybde)
grund / ytlig / låg
мелкий, неглубокий / поверхностный, неглубокий (о знаниях, понимании) / незначительный, слабый (о связи, впечатлении и т. п.)
puțin adânc; superficial (despre apă, groapă) / superficial; neprofund (despre cunoștințe, înțelegere) / (fig.) lipsit de profunzime; trivial
неглибокий / поверхневий / мілкий
raso / superficial / pouco profundo
nông / cạn / hời hợt
mababaw / hindi malalim
ตื้น / ลึกไม่มาก / ตื้นเขิน
ຕື້ນ / ບໍ່ເລິກ
sığ / derin olmayan / yüzeysel
ஆழமில்லாத / மேலோட்டமான / உள்மையற்ற
उथला / कम गहरा / (ज्ञान/समझ) सतही
کم گہرا / اتھلا / سطحی
sekély / felületes / nem mély
רדוד / שטחי / לא עמוק
অগভীর / উপরিভাগের / গভীরতাহীন
उथलो / कम गहिरो / सतही
අඩු ගැඹුරු / උපරිස්ථ (ගැඹුර අඩු) / සැහැල්ලු (ගැඹුර නොමැති)
နက်မကြီးသော / ပေါ်ပိုင်းဆန်သော / မပြင်းမထန်သော
гүехэн / (ус, нүх зэрэг) гүн бага / (мэдлэг, ойлголт) өнгөц
sayoz / yuza (chuqur bo‘lmagan) / yuzaki
کمعمق / سطحی / ناژرف
ضحل / قليل العمق / سطحي
រាក់ / មិនជ្រៅ / ស្រាល
pouco profundo / superficial / raso
淺 / 唔深 / 淺薄
පද රූප
මෙම නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜かろう” වැනි ප්රකාශනවල යෙදෙන රූපයකි (සාහිත්යමය). | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
浅かっ
|
“〜くて”, “〜くない” වැනි ප්රකාශනවල යෙදෙන රූපයයි. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜ければ” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | නූතන භාෂාවේ කලාතුරකින් යෙදෙන රූපයකි. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1