Tenggat waktu sudah semakin dekat, dan atasan mendesakku untuk segera mengambil keputusan, jadi aku tidak punya pilihan selain memajukan rencana.
මැලේ
Tarikh akhir semakin hampir, dan apabila dipaksa oleh ketua untuk membuat keputusan, saya tidak mempunyai pilihan selain memajukan pelan itu.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Como se acercaba la fecha límite y mi jefe me presionaba para que tomara una decisión, no tuve más remedio que adelantar el plan.
ප්රංශ පරිවර්තනය
À l’approche de la date limite, pressé par mon supérieur de prendre une décision, je n’avais d’autre choix que d’avancer le calendrier du projet.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Con la scadenza che si avvicinava e il mio superiore che mi incalzava a prendere una decisione, non potei fare altro che anticipare il piano.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Als die Frist näher rückte und mein Vorgesetzter mich zu einer Entscheidung drängte, blieb mir nichts anderes übrig, als den Plan vorzuziehen.
ඩැනිශ්
Da deadline nærmede sig, og min chef pressede mig til at træffe en beslutning, havde jeg intet andet valg end at fremskynde planen.
පෝලන්ත
Ponieważ zbliżał się termin i przełożony naciskał na podjęcie decyzji, nie miałem innego wyjścia, jak tylko przyspieszyć realizację planu.
චෙක්
Blížil se termín odevzdání a šéf na mě tlačil, abych se rozhodl, takže jsem neměl jinou možnost než uspíšit plán.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
De deadline naderde en mijn baas zette me onder druk om een beslissing te nemen, dus had ik geen andere keuze dan het plan te vervroegen.
නෝර්වීජියානු
Fristen nærmet seg, og sjefen presset meg til å ta en beslutning, så jeg hadde ikke noe annet valg enn å fremskynde planen.
ස්වීඩන්
När deadline närmade sig och chefen pressade mig att fatta ett beslut hade jag inget annat val än att tidigarelägga planen.
රුසියානු
Поскольку срок сдачи приближался, а начальник требовал от меня решения, мне не оставалось ничего другого, кроме как перенести план на более ранний срок.
රොමේනියානු
Pe măsură ce termenul-limită se apropia și șeful mă presa să iau o decizie, n-am avut de ales decât să devansez planul.
යුක්රේනියානු
Наближався дедлайн, і начальник тиснув, вимагаючи рішення, тож мені не залишалося нічого іншого, як перенести план на раніший термін.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Com o prazo se aproximando e meu chefe me pressionando a tomar uma decisão, eu não tive escolha a não ser antecipar o plano.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Vì hạn chót đang đến gần và bị cấp trên thúc ép phải đưa ra quyết định, tôi không còn cách nào khác ngoài việc đẩy sớm kế hoạch lên.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Habang papalapit ang deadline at pinipilit ako ng amo kong magpasya, wala akong magawa kundi isulong nang mas maaga ang plano.