Guru itu menjelaskan hal-hal penting dengan mudah dipahami di kelas dengan menggunakan peribahasa yang telah diwariskan sejak dulu.
මැලේ
Guru itu menerangkan perkara penting dengan mudah difahami dalam kelas dengan menggunakan peribahasa yang telah diwarisi sejak dahulu.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
El profesor explicó claramente algo importante en clase usando un proverbio transmitido desde hace mucho tiempo.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Le professeur a expliqué clairement quelque chose d’important pendant le cours en utilisant un proverbe transmis depuis longtemps.
ඉතාලි පරිවර්තනය
L’insegnante, durante la lezione, ha usato un proverbio tramandato da tempi antichi per spiegare chiaramente un concetto importante.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Der Lehrer erklärte im Unterricht wichtige Dinge leicht verständlich, indem er ein seit alters her überliefertes Sprichwort verwendete.
ඩැනිශ්
Læreren forklarede en vigtig ting på en letforståelig måde i undervisningen ved at bruge et gammelt ordsprog, der er blevet overleveret gennem tiderne.
පෝලන්ත
Nauczyciel podczas lekcji użył od dawna przekazywanego przysłowia, aby w przystępny sposób wyjaśnić coś ważnego.
චෙක්
Učitel během vyučování srozumitelně vysvětlil důležité věci pomocí odedávna předávaného přísloví.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
De leraar legde tijdens de les iets belangrijks op een begrijpelijke manier uit door een aloude spreuk te gebruiken.
නෝර්වීජියානු
Læreren forklarte noe viktig på en lettfattelig måte i timen ved å bruke et gammelt ordtak som har blitt overlevert gjennom generasjoner.
ස්වීඩන්
Läraren använde i lektionen ett gammalt ordspråk för att på ett lättförståeligt sätt förklara något viktigt.
රුසියානු
Учитель на уроке, используя пословицы, передающиеся издавна, наглядно и понятно объяснил важную вещь.
රොමේනියානු
Profesorul a explicat clar lucruri importante folosind proverbe transmise din vremuri străvechi în timpul orei.
යුක්රේනියානු
Учитель на уроці, використовуючи прислів’я, що передаються з давніх часів, зрозуміло пояснив важливу річ.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
O professor, durante a aula, usou um provérbio transmitido desde tempos antigos para explicar de forma clara algo importante.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Thầy giáo đã dùng một câu tục ngữ được truyền lại từ xưa trong giờ học để giải thích một điều quan trọng một cách dễ hiểu.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Sa klase, ipinaliwanag ng guro ang mahalagang bagay sa madaling maintindihang paraan gamit ang isang kasabihang naipapasa mula pa noong unang panahon.