Although the economy is said to be on a recovery trend, it is still slightly weak, so companies cannot bring themselves to commit to capital investment.
경기가 회복세라고는 하지만 여전히 약세를 보이고 있어 기업들은 설비투자에 나서지 못하고 있다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Meski ekonomi dikatakan berada dalam tren pemulihan, kondisinya masih lesu, sehingga perusahaan belum berani mengambil langkah untuk melakukan investasi peralatan.
මැලේ
Walaupun ekonomi menunjukkan trend pemulihan, ia masih lemah, dan syarikat-syarikat masih belum berani mengambil keputusan untuk melabur dalam peralatan.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Aunque la economía muestra una tendencia de recuperación, sigue siendo débil y las empresas no se deciden a dar el paso de invertir en equipos.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Bien que l’économie soit sur une trajectoire de reprise, elle reste encore fragile, et les entreprises n’arrivent pas à se décider à investir dans des équipements.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Sebbene l’economia sia in una fase di ripresa, rimane ancora debole e le imprese non riescono a decidersi a investire in impianti e macchinari.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Auch wenn sich die Konjunktur auf Erholungskurs befindet, bleibt sie weiterhin schwach, und die Unternehmen können sich nicht dazu durchringen, Investitionen in Anlagen zu tätigen.
ඩැනිශ්
Selv om økonomien siges at være på vej til bedring, er den stadig svag, og virksomhederne er ude af stand til at beslutte sig for at investere i udstyr.
පෝලන්ත
Choć koniunktura wykazuje tendencję do ożywienia, wciąż pozostaje słaba, a przedsiębiorstwa nie decydują się na inwestycje w środki trwałe.
චෙක්
Přestože ekonomika vykazuje trend oživení, stále je slabá a podniky se nemohou odhodlat k investicím do zařízení.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Hoewel de economie in een hersteltrend zit, blijft ze nog steeds zwak en bedrijven durven niet over te gaan tot kapitaalinvesteringen.
නෝර්වීජියානු
Selv om økonomien er inne i en oppgangsperiode, er den fortsatt svak, og bedriftene klarer ikke å ta steget til å investere i anlegg og utstyr.
ස්වීඩන්
Även om konjunkturen är på väg att återhämta sig är den fortfarande svag, och företagen kan inte förmå sig att ta steget till kapitalinvesteringar.
රුසියානු
Хотя экономика находится на траектории восстановления, она по-прежнему остаётся слабой, и компании не решаются приступить к капитальным вложениям.
රොමේනියානු
Deși economia se află pe o traiectorie de redresare, rămâne în continuare fragilă, iar companiile nu reușesc să se decidă să treacă la investiții în echipamente.
යුක්රේනියානු
Хоча економіка й перебуває на траєкторії відновлення, вона все ще слабка, і компанії не наважуються розпочати капіталовкладення в обладнання.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Embora a economia esteja em trajetória de recuperação, ela ainda segue fraca, e as empresas não conseguem dar o passo de investir em equipamentos.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Mặc dù nền kinh tế đang trên đà phục hồi, nhưng vẫn còn yếu, khiến các doanh nghiệp chưa thể quyết định đầu tư vào thiết bị.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Bagama’t may tendensiya nang bumawi ang ekonomiya, nananatili pa rin itong mahina, kaya hindi pa rin makapagpasya ang mga kumpanya na magsagawa ng pamumuhunan sa mga pasilidad at kagamitan.
Embora a economia esteja numa trajetória de recuperação, continua ainda frágil, e as empresas não conseguem dar o passo para avançar com investimentos em equipamento.