Ia terus melakukan penelitian sambil mengajar sebagai pengajar di bimbingan belajar, dan menuntaskan penulisan makalah ilmiahnya tanpa menyia-nyiakan waktu untuk tidur.
මැලේ
Dia meneruskan penyelidikannya sambil menjadi pengajar di pusat tuisyen, dan menyiapkan kertas penyelidikannya hingga sanggup mengorbankan waktu tidur.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Mientras trabajaba como profesor en una academia, él continuó con su investigación y, sacrificando incluso el sueño, terminó de escribir su artículo.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Tout en travaillant comme professeur dans une école préparatoire, il a poursuivi ses recherches et a achevé sa thèse en sacrifiant même son sommeil.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Mentre lavorava come insegnante in una scuola di preparazione, continuò la sua ricerca e completò la stesura della tesi, sacrificando persino il sonno.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Er setzte seine Forschung fort, während er als Dozent in einer Nachhilfeschule arbeitete, und brachte unter Verzicht auf Schlaf seine wissenschaftliche Arbeit zu Ende.
ඩැනිශ්
Han fortsatte sin forskning, mens han arbejdede som underviser på en privatskole, og han færdiggjorde sin afhandling uden at unde sig selv søvn.
පෝලන්ත
Kontynuował badania, pracując jednocześnie jako korepetytor w juku, i napisał artykuł naukowy, poświęcając na to nawet czas przeznaczony na sen.
චෙක්
Pokračoval ve výzkumu, zatímco pracoval jako lektor v přípravné škole, a s vypětím všech sil dokončil odborný článek, aniž by si dopřál čas na spánek.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Hij zette zijn onderzoek voort terwijl hij lesgaf als docent bij een bijlesinstituut, en hij schreef zijn paper af zonder zelfs tijd te nemen om te slapen.
නෝර්වීජියානු
Han fortsatte forskningen mens han jobbet som lærer ved en privat kurs-/cramskole, og han fullførte avhandlingen uten å spare på nattesøvnen.
ස්වීඩන්
Han fortsatte sin forskning samtidigt som han arbetade som lärare på en privatläxskola och skrev färdigt sin avhandling utan att ens unna sig sömn.
රුසියානු
Он продолжал заниматься исследованиями, работая преподавателем на подготовительных курсах, и, жертвуя сном, дописал научную статью.
රොමේනියානු
El și-a continuat cercetările în timp ce era instructor la o școală de pregătire și, sacrificând chiar și orele de somn, și-a terminat lucrarea.
යුක්රේනියානු
Він продовжував дослідження, працюючи викладачем у підготовчій школі, і, жертвуючи навіть сном, дописав наукову статтю.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Ele continuou suas pesquisas enquanto trabalhava como professor em um cursinho e terminou de escrever o artigo acadêmico, abrindo mão até de dormir.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Anh ấy vừa làm giảng viên ở trung tâm luyện thi vừa tiếp tục nghiên cứu, đến mức tiếc cả thời gian ngủ để hoàn thành bài luận.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Ipinagpatuloy niya ang pananaliksik habang nagtuturo siya bilang instruktor sa isang juku, at tinapos niya ang kanyang papel-pananaliksik na halos hindi na natutulog.
O, dershanede öğretmenlik yaparken araştırmalarını sürdürdü ve uyumaya ayıracağı zamandan bile kısıp makalesini tamamladı.
දෙමළ පරිවර්තනය
அவர் ஒரு தனியார் பயிற்சி நிலையத்தில் ஆசிரியராகப் பணியாற்றியபடியே ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்து, தூங்கும் நேரத்தைக் கூட விட்டுக்கொடுத்து ஒரு ஆய்வுக்கட்டுரையை முடித்து எழுதினார்.
හින්දි පරිවර්තනය
वह जुकु (कोचिंग संस्थान) में प्रशिक्षक के रूप में काम करते हुए भी अपना शोध जारी रखता रहा और नींद का भी त्याग करके उसने अपना शोधपत्र पूरा कर लिया।
උර්දු
وہ کوچنگ سینٹر میں استاد کے طور پر کام کرتے ہوئے بھی اپنی تحقیق جاری رکھتا رہا، اور نیند کا وقت بھی قربان کر کے اپنا مقالہ مکمل کیا۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
A férfi miközben egy magánoktatóban oktatóként dolgozott, folytatta a kutatást, és még az alvásról is lemondva megírta a tanulmányát.
හීබෲ
הוא המשיך במחקר תוך כדי עבודה כמדריך במכון להכנה לבחינות, וכתב את המאמר האקדמי עד הסוף תוך שהוא מוותר אפילו על שעות השינה.
බෙංගාලි
সে একটি কোচিং সেন্টারে শিক্ষকতা করতে করতে গবেষণা চালিয়ে গেল, আর ঘুমের সময়ও বাঁচিয়ে শেষ পর্যন্ত প্রবন্ধটি লিখে শেষ করল।
නේපාල පරිවර්තනය
उनी जुकुको शिक्षकको रूपमा काम गर्दै अनुसन्धान जारी राखे, सुत्ने समयसमेत बचाएर अन्ततः शोधपत्र पूरा गरे।
Ele continuou a sua investigação enquanto trabalhava como professor num centro de explicações e concluiu a redação do artigo académico, sacrificando até o tempo de dormir.