Pengalaman terus bersaing sengit memperebutkan peringkat dengannya, yang satu angkatan, telah menjadi sumber pendorong bagi diriku sekarang.
මැලේ
Pengalaman meneruskan persaingan sengit dalam kedudukan dengan dia yang sekelas telah menjadi pendorong saya pada masa kini.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
La experiencia de haber mantenido una encarnizada lucha por los puestos en el ranking con él, que era de mi misma promoción, se ha convertido en el motor que me impulsa hoy.
ප්රංශ පරිවර්තනය
L’expérience d’avoir continué à livrer une âpre lutte pour le classement avec lui, qui était dans la même classe, est devenue la force motrice de mon moi actuel.
ඉතාලි පරිවර්තනය
L’esperienza di aver continuato una feroce lotta per la classifica con lui, un mio compagno di classe, è diventata la forza motrice che mi spinge oggi.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Die Erfahrung, mit ihm aus meiner Jahrgangsstufe einen erbitterten Kampf um die Platzierung ausgefochten zu haben, ist heute meine Antriebskraft.
ඩැනිශ්
Erfaringen med at fortsætte en hård kamp om placeringerne med ham fra min årgang er blevet drivkraften for mig i dag.
පෝලන්ත
Doświadczenie zaciętej rywalizacji o pozycję w rankingu z nim, kolegą z klasy, stało się moją dzisiejszą siłą napędową.
චෙක්
Zkušenost, kdy jsem pokračoval v urputném boji o pořadí s ním, spolužákem ze stejného ročníku, je teď mým hnacím motorem.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
De ervaring dat ik met hem, een klasgenoot, een felle strijd om de rangorde heb gevoerd, vormt nu mijn drijfveer.
නෝර්වීජියානු
Erfaringen med å ha fortsatt en intens kamp om plasseringene med ham, som gikk i samme klasse som meg, er blitt drivkraften min i dag.
ස්වීඩන්
Erfarenheten av att ha fortsatt en hård kamp om placeringarna med honom i samma årskurs är det som driver mig i dag.
රුසියානු
Опыт участия в ожесточённой борьбе за места в рейтинге с ним, моим одноклассником, стал движущей силой моей нынешней жизни.
රොමේනියානු
Experiența de a fi continuat o luptă acerbă pentru clasament cu el, coleg de an, este ceea ce mă motivează acum.
යුක්රේනියානු
Досвід того, як я продовжував(ла) запеклу боротьбу за місце в рейтингу з ним, однокласником, став рушійною силою для мене нині.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
A experiência de continuar em uma acirrada disputa de posições no ranking com ele, que era da minha turma, é o que hoje me impulsiona.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Trải nghiệm tiếp tục cuộc cạnh tranh thứ hạng khốc liệt với cậu ấy—người cùng lớp—đã trở thành động lực của tôi ở hiện tại.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Ang karanasan ko sa patuloy na matinding agawan ng ranggo laban sa kaklase kong iyon ang nagsisilbing puwersang nagtutulak sa akin ngayon.