정책 결정에서 예측과 현실 사이의 통계적으로 사소해 보이는 편차는 나중에 심각한 제도적 기능 장애로 이어질 수 있습니다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Dalam pembuatan kebijakan, penyimpangan antara perkiraan dan realitas yang tampak sepele secara statistik nantinya dapat menyebabkan disfungsi kelembagaan yang serius.
මැලේ
Dalam penggubalan dasar, penyimpangan antara ramalan dan realiti yang kelihatan remeh secara statistik kemudiannya boleh membawa kepada disfungsi institusi yang serius.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
En la elaboración de políticas, una desviación entre las previsiones y la realidad que parece estadísticamente trivial puede llevar posteriormente a una grave disfunción institucional.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Dans l’élaboration des politiques, un écart entre les prévisions et la réalité qui semble statistiquement trivial peut ensuite entraîner de graves dysfonctionnements institutionnels.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Nell'elaborazione delle politiche, una deviazione tra previsioni e realtà che appare statisticamente banale può in seguito portare a gravi disfunzioni istituzionali.
ජර්මන් පරිවර්තනය
In der Politikgestaltung kann eine Abweichung zwischen Prognosen und Realität, die statistisch trivial erscheint, später zu ernsthaften institutionellen Dysfunktionen führen.
ඩැනිශ්
I politikudvikling kan en afvigelse mellem prognoser og virkelighed, som fremstår statistisk triviel, senere føre til alvorlig institutionel dysfunktion.
පෝලන්ත
W procesie tworzenia polityki odejście między prognozami a rzeczywistością, które wydaje się statystycznie trywialne, może później prowadzić do poważnych problemów instytucjonalnych.
චෙක්
Při tvorbě politiky může odchylka mezi prognózami a realitou, která se zdá statisticky triviální, později vést k vážné institucionální dysfunkci.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
In beleidsvorming kan een afwijking tussen voorspellingen en de realiteit die statistisch triviaal lijkt, later leiden tot ernstige institutionele disfunctie.
නෝර්වීජියානු
I politikkutforming kan et avvik mellom prognoser og virkelighet som virker statistisk trivielt, senere føre til alvorlig institusjonell dysfunksjon.
ස්වීඩන්
I policyutfattande kan en avvikelse mellan prognoser och verklighet som framstår statistiskt trivial senare leda till allvarlig institutionell dysfunktion.
රුසියානු
В формировании политики отклонение между прогнозами и реальностью, кажущееся статистически незначительным, может впоследствии привести к серьёзной институциональной дисфункции.
රොමේනියානු
În elaborarea politicilor, o abatere între prognoze și realitate care pare statistic trivială poate duce ulterior la disfuncții instituționale serioase.
යුක්රේනියානු
У формуванні політики відхилення між прогнозами та реальністю, яке здається статистично незначним, згодом може призвести до серйозної інституційної дисфункції.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Na formulação de políticas, uma divergência entre previsões e realidade que parece estatisticamente trivial pode levar posteriormente a sérias disfunções institucionais.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Trong hoạch định chính sách, sự sai lệch giữa dự báo và thực tế có vẻ tầm thường về mặt thống kê sau này có thể dẫn đến rối loạn chức năng thể chế nghiêm trọng.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Sa paggawa ng patakaran, ang isang paglihis sa pagitan ng mga pagtataya at katotohanan na lumilitaw na walang kabuluhan sa istatistika ay maaaring humantong sa malubhang dysfunction ng institusyon.
Politika yapımında, tahminler ile gerçeklik arasında istatistiksel olarak önemsiz görünen bir sapma, daha sonra ciddi kurumsal işlevsizliklere yol açabilir.
දෙමළ පරිවර්තනය
கொள்கை உருவாக்கத்தில், புள்ளிவிவர ரீதியாக அற்பமானதாகத் தோன்றும் கணிப்புகளுக்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான விலகல் பின்னர் கடுமையான நிறுவன செயலிழப்புக்கு வழிவகுக்கும்.
හින්දි පරිවර්තනය
नीति-निर्माण के क्षेत्र में, आँकड़ों के स्तर पर मामूली दिखने वाला पूर्वानुमान और वास्तविकता के बीच का अंतर बाद में गंभीर संस्थागत विफलता का कारण बन सकता है।
උර්දු
پالیسی سازی میں، پیش گوئیوں اور حقیقت کے درمیان ایک ایسا انحراف جو شماریاتی طور پر معمولی نظر آتا ہے، بعد میں ادارہ جاتی خرابی کا باعث بن سکتا ہے۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
A döntéshozatalban az előrejelzések és a valóság közötti eltérés, amely statisztikailag jelentéktelennek tűnik, később súlyos intézményi működési zavarhoz vezethet.
හීබෲ
בקביעת מדיניות, סטייה בין תחזיות למציאות שנראית סטטיסטית טריוויאלית עלולה להוביל מאוחר יותר לתפקוד מוסדי חמור.
බෙංගාලි
নীতি নির্ধারণে, পূর্বাভাস এবং বাস্তবতার মধ্যে একটি বিচ্যুতি যা পরিসংখ্যানগতভাবে তুচ্ছ বলে মনে হয় তা পরে গুরুতর প্রাতিষ্ঠানিক কর্মহীনতার দিকে পরিচালিত করতে পারে।
නේපාල පරිවර්තනය
नीति निर्माणमा, पूर्वानुमान र वास्तविकताबीचको विचलन जुन सांख्यिकीय रूपमा तुच्छ देखिन्छ, पछि गम्भीर संस्थागत अकर्मण्यता निम्त्याउन सक्छ।
Siyosat ishlab chiqishda, prognozlar va haqiqat o'rtasidagi statistik jihatdan ahamiyatsiz ko'rinadigan o'zgarish keyinchalik jiddiy institutsional muammolarga olib kelishi mumkin.
පර්සියානු
در سیاست گذاری، انحراف بین پیش بینی ها و واقعیت که از نظر آماری بی اهمیت به نظر می رسد، می تواند بعدها به اختلال جدی نهادی منجر شود.
අරාබි පරිවර්තනය
في صنع السياسات، يمكن أن يؤدي الانحراف بين التوقعات والواقع الذي يبدو تافها إحصائيا لاحقا إلى خلل مؤسسي خطير.
කමර්
នៅក្នុងការបង្កើតគោលនយោបាយ, a deviation between forecasts and reality that appears statistically trivial can lead to serious institutional dysfunction.
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
Na formulação de políticas, um desvio entre previsões e realidade que parece estatisticamente trivial pode mais tarde conduzir a graves disfunções institucionais.