清らか
pure
純粋な
けがれやよこしまなところがなく、純粋(じゅんすい)なようすです。
纯净 / 纯洁 / 清澈
純淨的 / 清澈的 / 清純的
맑고 깨끗한 / 순수한 / 정결한
murni / suci / jernih
suci; murni / bersih; jernih (tanpa kekotoran) / tulus; tidak tercemar
puro / limpio / inmaculado
pur / limpide / chaste
puro, limpido (spec. di acqua/aria) / casto, incontaminato / innocente, privo di malizia
rein, unbefleckt / klar, lauter (z. B. Wasser, Stimme) / unschuldig, untadelig
ren; uplettet / klar og frisk (om vand/luft) / renhjertet; uskyldig
czysty, nieskalany / przejrzysty, krystaliczny (np. woda) / niewinny, szczery
čistý, neposkvrněný / průzračný, jasný / mravně ryzí
zuiver, onbesmet / helder, rein / onschuldig, smetteloos
ren; uten urenheter / klar og frisk (om vann/luft) / uskyldig; plettfri (om sinn/handling)
ren / klar / obefläckad
чистый, незапятнанный / кристально ясный, прозрачный / непорочный (о душе, чувствах)
pur, curat (fără impurități) / neîntinat, imaculat (moral) / limpede, cristalin (despre apă/voce)
чистий / непорочний / світлий, незаплямований
puro / límpido / casto
tinh khiết / trong sạch / thanh khiết
dalisay / malinis / busilak
บริสุทธิ์ / ใสสะอาด / ผุดผ่อง
ບໍລິສຸດ / ສະອາດ / ຜ່ອງໃສ
saf, duru / temiz, lekesiz / arınmış, pak
தூய்மையான / களங்கமற்ற / சுத்தமான
पवित्र / निर्मल / स्वच्छ
پاک / صاف شفاف / پاکیزہ
tiszta, szeplőtlen / makulátlan, ártatlan / (víz) kristálytiszta, átlátszó
טהור / זך / נקי
পবিত্র / শুদ্ধ / নির্মল
शुद्ध / पवित्र / निर्मल
පිරිසිදු / නිර්මල / ශුද්ධ
သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော / အပြစ်ကင်းသော / စင်ကြယ်သန့်စင်သော
цэвэр ариун / бохир заваангүй, тунгалаг / ариун шударга
pokiza, sof / beg‘ubor, musaffo / toza (ma’naviy jihatdan)
پاک / زلال / پاکدامن
نقيّ / طاهر / صفوٌ/نقاء
បរិសុទ្ធ / ស្អាតស្អំ / ថ្លាស្អាត
puro / limpo / imaculado
清純 / 純潔 / 清澈
පද රූප
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
清らかなら
|
“〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
清らかに
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | “〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | “〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1