Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
අවසන් යාවත්කාලීන දිනය
:2026/07/10
~にあたる
ප්රකාශනය
to correspond to; to be equivalent to; to be equal to; to be considered as
ජපන් භාෂාවෙන් අර්ථය
該当する / 相当する / 対応する / (時期・日付などが)…に当たる / (任務・職務など)…に当たる(担当する)
සරල ජපන්
あるものが別(べつ)のものと同(おな)じ意味(いみ)や役目(やくめ)になることです。
චීන (සරල අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
与…相当;对应于 / 等同于 / 被视为…;被认为是…
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
කොරියානු භාෂාවෙන් අර්ථය
…에 상응하다 / …와 동등하다 / …로 간주되다
ඉන්දුනීසියානු
berpadanan dengan / setara dengan / dianggap sebagai
මැලේ
bersamaan dengan; sepadan dengan / setara dengan; sama dengan / dianggap sebagai; dikira sebagai
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අර්ථය
corresponder a / equivaler a / considerarse como
ප්රංශ භාෂාවෙන් අර්ථය
correspondre à / être l’équivalent de; équivaloir à / être considéré comme
ඉතාලි
corrispondere a; equivalere a / essere pari a / essere considerato come
ජර්මන්
entsprechen; gleichkommen / (als etw.) gelten; angesehen werden als / einem bestimmten Fall/Anlass zuzuordnen sein
ඩැනිශ්
svare til; korrespondere med / være lig med; være ækvivalent med / anses for at være; regnes som
පෝලන්ත
odpowiadać czemuś; korespondować z czymś / być równoważnym; stanowić odpowiednik / być uznawanym za; być kwalifikowanym jako
චෙක්
odpovídat (něčemu); korespondovat / být ekvivalentní; rovnat se / považovat za; spadat pod
ලන්දේසි
overeenkomen met; corresponderen met / gelijkwaardig zijn aan; equivalent zijn aan / als … gelden; beschouwd worden als
නෝර්වීජියානු
tilsvare; samsvare med / være ekvivalent med; være lik / anses som; regnes som
ස්වීඩන්
motsvara / vara likvärdig med / anses som
රුසියානු
соответствовать (чему-л.) / быть эквивалентным / приравниваться; считаться (как)
රොමේනියානු
a corespunde (cu) / a fi echivalent cu; a se echivala cu / a fi considerat ca; a se socoti drept
යුක්රේනියානු
відповідати (чомусь) / бути еквівалентним; дорівнювати / вважатися; розцінюватися як
පෘතුගීසි (බ්රසීලය)
corresponder a / equivaler a / ser considerado como
වියට්නාම භාෂාවෙන් අර්ථය
tương ứng với / tương đương với / được coi là
ටගාලොග් භාෂාවෙන් අර්ථය
tumutugma sa / katumbas ng / itinuturing na
තායි
สอดคล้องกับ; ตรงกับ / เทียบเท่ากับ; เท่ากับ / ถือว่าเป็น; นับว่าเป็น
ලාඕ
ກົງກັບ / ເທົ່າກັບ / ຖືວ່າເປັນ
තුර්කි
…e karşılık gelmek / …ile eşdeğer olmak / …sayılmak
දෙමළ
ஒத்ததாக இருக்குதல் / சமமாக/இணையாக இருப்பது / என்று கருதப்படுதல்
හින්දි
के अनुरूप होना / के बराबर/समकक्ष होना / के रूप में माना जाना
උර්දු
کے مطابق ہونا / کے برابر/مساوی ہونا / کے زمرے میں شمار ہونا
හන්ගේරියානු
megfelel (-nak/-nek), megfeleltethető / egyenértékű (-val/-vel), egyenlő (-vel) / ~nak/~nek tekinthető, ~nak/~nek számít
හීබෲ
תואם ל־ / שווה ל־; מקביל ל־ / נחשב ל־; נופל בגדר
බෙංගාලි
এর সমতুল্য হওয়া / এর সাথে মিলে/সঙ্গত হওয়া / হিসেবে গণ্য হওয়া
නේපාල
बराबर हुनु / मेल खानु / को रूपमा गणिनु
සිංහල
…ට අදාළ වීම / …ට ගැලපීම / …ට සමාන හෝ සමානකමක් වීම / … ලෙස සැලකීම
බුරුම
…နှင့် ကိုက်ညီသည် / …နှင့် ညီမျှသည် / …ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်
මොංගෝලියානු
…-тай дүйцэх, …-тэй тэнцэх / …-д харгалзах, …-тай тохирох / … гэж тооцогдох, … гэж үзэгдэх
උස්බෙක්
mos kelmoq; muvofiq bo‘lmoq / teng bo‘lmoq; ekvivalent bo‘lmoq / … deb hisoblanmoq
පර්සියානු
مطابقِ … بودن / معادلِ … بودن / در حکمِ … محسوب شدن
අරාබි
يُعادِل / يُطابِق/يُقابِل / يُعتَبَر بمثابة
කමර්
ស្មើនឹង / ត្រូវនឹង / ចាត់ទុកថាជា
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
corresponder a / equivaler a / ser considerado como
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
If your case falls under this provision, please contact the person in charge in advance.
සරල ජපන් පරිවර්තනය
この決(き)まりにあてはまるときは、前(まえ)もって担当(たんとう)の人(ひと)に連絡(れんらく)してください。
චීන (සරල අකුරු) පරිවර්තනය
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) පරිවර්තනය
කොරියානු පරිවර්තනය
이 규정에 해당하는 경우에는 사전에 담당자에게 연락해 주십시오.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Jika termasuk dalam ketentuan ini, harap hubungi petugas yang bertanggung jawab terlebih dahulu.
මැලේ
Jika tertakluk kepada peraturan ini, sila hubungi pegawai yang bertanggungjawab terlebih dahulu.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Si este reglamento aplica a su caso, póngase en contacto con el responsable con antelación.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Si ce règlement s’applique à votre situation, veuillez contacter à l’avance la personne en charge.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Se rientra in queste disposizioni, la preghiamo di contattare in anticipo il responsabile.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Falls diese Bestimmung auf Sie zutrifft, nehmen Sie bitte im Voraus Kontakt mit der zuständigen Person auf.
ඩැනිශ්
Hvis dette regelsæt er relevant, bedes du kontakte den ansvarlige på forhånd.
පෝලන්ත
Jeśli ma zastosowanie niniejszy przepis, prosimy o wcześniejszy kontakt z osobą odpowiedzialną.
චෙක්
Pokud tento případ spadá pod tato ustanovení, kontaktujte prosím předem odpovědnou osobu.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Als deze bepaling op u van toepassing is, neem dan vooraf contact op met de verantwoordelijke medewerker.
නෝර්වීජියානු
Hvis dette regelverket gjelder, ber vi deg kontakte den ansvarlige personen på forhånd.
ස්වීඩන්
Om detta faller under dessa bestämmelser, vänligen kontakta ansvarig person i förväg.
රුසියානු
Если этот регламент к вам относится, пожалуйста, заранее свяжитесь с ответственным сотрудником.
රොමේනියානු
Dacă se aplică această prevedere, vă rugăm să contactați responsabilul în prealabil.
යුක්රේනියානු
Якщо цей пункт до вас застосовується, будь ласка, заздалегідь зв’яжіться з відповідальною особою.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Caso esta norma se aplique, entre em contato previamente com o responsável.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Nếu trường hợp của bạn thuộc phạm vi của quy định này, vui lòng liên hệ trước với người phụ trách.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Kung saklaw ng tuntuning ito ang iyong sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan nang maaga sa taong namamahala.
තායි පරිවර්තනය
หากกรณีเข้าข่ายตามระเบียบนี้ กรุณาติดต่อผู้รับผิดชอบล่วงหน้า
ලාඕ
ຖ້າເຂົ້າຂ່າຍຂໍ້ກຳນົດນີ້ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບລ່ວງໜ້າ.
තුර්කි පරිවර්තනය
Bu hükme giren bir durum söz konusuysa, lütfen önceden sorumlu kişiye iletişime geçin.
දෙමළ පරිවර්තනය
இந்த விதிமுறைக்கு உட்பட்டிருந்தால், முன்கூட்டியே பொறுப்பாளர் உடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.
හින්දි පරිවර්තනය
यदि यह नियम लागू होता है, तो कृपया पहले से जिम्मेदार व्यक्ति से संपर्क करें।
උර්දු
اگر یہ ضابطہ لاگو ہو تو براہِ کرم پیشگی ذمہ دار شخص سے رابطہ کریں۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
Amennyiben ez a szabályozás Önre vonatkozik, kérjük, előzetesen vegye fel a kapcsolatot az illetékes munkatárssal.
හීබෲ
אם מקרה זה חל לפי תקנה זו, נא ליצור קשר עם האחראי מראש.
බෙංගාලි
এই বিধানের আওতায় পড়লে, আগেই দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
නේපාල පරිවර්තනය
यो नियम लागू हुने अवस्थामा, कृपया पहिले नै जिम्मेवार व्यक्तिसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।
සිංහල පරිවර්තනය
මෙම නියමයට අදාළ වන අවස්ථාවක් නම්, කරුණාකර කල්තියා වගකිව යුතු පුද්ගලයා අමතන්න.
බුරුම පරිවර්තනය
ဤစည်းမျဉ်းနှင့်သက်ဆိုင်ပါက ကြိုတင်၍ တာဝန်ခံသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။
මොංගෝලියානු
Энэ журамд хамаарах тохиолдолд урьдчилан хариуцсан ажилтантай холбогдоно уу.
උස්බෙක් පරිවර්තනය
Agar ushbu qoidalarga tegishli holat yuz bersa, oldindan mas’ul xodim bilan bog‘laning.
පර්සියානු
اگر این مقررات شامل حال شما میشود، لطفاً از قبل با مسئول مربوطه تماس بگیرید.
අරාබි පරිවර්තනය
في حال انطباق هذه اللوائح، يرجى التواصل مسبقًا مع المسؤول.
කමර්
ប្រសិនបើករណីនេះស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិនេះ សូមទាក់ទងទៅអ្នកទទួលបន្ទុកជាមុន។
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
Caso se aplique esta disposição, contacte previamente o responsável.
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
අර්ථය පෙන්වන රූපය