මෙම පහසුකම භාවිත කිරීමට පිවිසෙන්න.
අවසන් යාවත්කාලීන දිනය
:2026/07/10
何といっても
හිරගනා
なんといっても
කන්ජි
何と言っても
ප්රකාශනය
after all / above all / in any case / when all is said and done / no matter what you say / whatever you may say
ජපන් භාෂාවෙන් අර්ථය
何よりも / やはり / とりわけ / まず第一に / とにかく(強調)
සරල ජපන්
いろいろ考(かんが)えても、いちばん大切(たいせつ)だという気持(きも)ちを強(つよ)く表(あらわ)す言(い)い方(かた)です。
චීන (සරල අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
ඉන්දුනීසියානු
Di atas segalanya / Bagaimanapun juga / Pada akhirnya
මැලේ
bagaimanapun juga; setelah dipertimbangkan semuanya / yang paling utama; di atas segalanya / apa pun yang dikatakan; walau apa pun
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අර්ථය
ante todo / a fin de cuentas / de todos modos
ප්රංශ භාෂාවෙන් අර්ථය
après tout / avant tout / quoi qu’on en dise
ඉතාලි
dopottutto / soprattutto / comunque; in ogni caso
ජර්මන්
schließlich; letztlich / vor allem; in erster Linie / wie auch immer; jedenfalls
ඩැනිශ්
trods alt; når alt kommer til alt / frem for alt; især / uanset hvad; i hvert fald
පෝලන්ත
mimo wszystko; w każdym razie / przede wszystkim; ponad wszystko / w ostatecznym rozrachunku; koniec końców
චෙක්
koneckonců / především; nade vše / ať řekneš cokoli; jakkoli to vezmeš
ලන්දේසි
alles bij elkaar genomen; uiteindelijk / bovenal; vooral / hoe je het ook wendt of keert; wat je ook zegt
නෝර්වීජියානු
tross alt; når alt kommer til alt / framfor alt; aller mest / uansett; i alle fall
ස්වීඩන්
trots allt / framför allt / hur man än säger det
රුසියානු
в конце концов; в итоге / прежде всего; превыше всего / как ни говори; что ни говори
රොමේනියානු
la urma urmei; după toate / mai presus de toate; în primul rând / oricum; în orice caz
යුක්රේනියානු
зрештою; врешті-решт / передусім; понад усе / як би там не було; у будь-якому разі
පෘතුගීසි (බ්රසීලය)
acima de tudo / não importa o que se diga / afinal de contas
වියට්නාම භාෂාවෙන් අර්ථය
trên hết / nói gì thì nói / dù sao thì cũng
ටගාලොග් භාෂාවෙන් අර්ථය
higit sa lahat / anumang sabihin mo / sa bandang huli
තායි
ท้ายที่สุดแล้ว / เหนือสิ่งอื่นใด / ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
ලාඕ
ເວົ້າແນວໃດກໍຕາມ / ເໜືອສິ່ງອື່ນໃດ / ສຸດທ້າຍແລ້ວ
තුර්කි
her şeye rağmen / sonuçta; nihayetinde / ne olursa olsun
දෙමළ
எல்லாம் சொன்னாலும் இறுதியில் / எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக / எப்படியாயினும் / எந்தச் சூழலிலும்
හින්දි
आख़िरकार / सबसे बढ़कर / जो भी हो/किसी भी हाल में
උර්දු
آخرکار / بہرحال / سب سے بڑھ کر
හන්ගේරියානු
mindenekelőtt; elsősorban / végső soron; mindent egybevetve / akármit is mondasz; bárhogy is legyen
හීබෲ
אחרי הכול / מעל לכול / בכל מקרה
බෙංගාලි
সব শেষে/শেষ পর্যন্ত / সবার ওপরে/যা-ই হোক / যাই বলো না কেন
නේපාල
आखिरमा / जेसुकै भनिए पनि / सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण त
සිංහල
කෙසේ වුවත්; අවසානයේ / සියල්ලට ඉහළින්; විශේෂයෙන්ම / මොනවා කියුවත්; කෙසේ කිව්වත්
බුරුම
နောက်ဆုံးတော့ / အဆုံးသတ်အနေနဲ့ / အဓိကကတော့ / အထက်ဆုံးအရေးကြီးတာကတော့ / ဘာပဲပြောပြော / ဘာဖြစ်ဖြစ်
මොංගෝලියානු
эцсийн дүндээ / юу гэвэл/яагаад гэвэл (гол нь) / юутай ч/ямар ч байсан
උස්බෙක්
axir-oqibat; baribir / eng muhimi; hammasidan avval / har holda; nima bo‘lganda ham
පර්සියානු
بالاخره؛ در نهایت / بههرحال؛ در هر صورت / از همه مهمتر؛ بیش از هر چیز
අරාබි
على أيّ حال / في نهاية المطاف / فوق كلّ شيء
කමර්
ទោះនិយាយយ៉ាងណាក៏ដោយ / លើសពីអ្វីទាំងអស់ / ចុងក្រោយបង្អស់
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
afinal de contas / acima de tudo / seja como for
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
When choosing where to study abroad, you should value safety above all else.
සරල ජපන් පරිවර්තනය
留学(りゅうがく)する場所(ばしょ)を選(えら)ぶときは、安全(あんぜん)かどうかをいちばん大切(たいせつ)にしたほうがいいです。
චීන (සරල අකුරු) පරිවර්තනය
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) පරිවර්තනය
කොරියානු පරිවර්තනය
유학 장소를 선택할 때는 안전을 최우선으로 해야 합니다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Saat memilih tempat untuk belajar di luar negeri, keamanan harus menjadi pertimbangan yang paling utama.
මැලේ
Apabila memilih tempat untuk belajar di luar negara, bagaimanapun, anda harus mengutamakan keselamatan.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Al elegir un lugar para estudiar en el extranjero, al fin y al cabo, debes priorizar la seguridad.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Lorsque vous choisissez un lieu d’études à l’étranger, après tout, vous devez prioriser la sécurité.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Dopotutto, quando scegli un luogo dove studiare all'estero, dovresti dare priorità alla sicurezza.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Bei der Wahl eines Auslandsstudienortes sollten Sie schließlich Sicherheit priorisieren.
ඩැනිශ්
Når du vælger et sted at studere i udlandet, bør du trods alt prioritere sikkerheden.
පෝලන්ත
Wybierając miejsce na studia za granicą, w końcu powinieneś stawiać na bezpieczeństwo.
චෙක්
Při výběru místa ke studiu v zahraničí byste měli upřednostnit bezpečnost.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Bij het kiezen van een plek om in het buitenland te studeren, moet je immers prioriteit geven aan veiligheid.
නෝර්වීජියානු
Når du skal velge et studiested i utlandet, bør du først og fremst legge vekt på god sikkerhet.
ස්වීඩන්
När du väljer plats att studera utomlands bör du trots allt prioritera säkerheten.
රුසියානු
При выборе места для обучения за границей, в конце концов, нужно уделять приоритетное внимание безопасности.
රොමේනියානු
Până la urmă, atunci când alegi un loc unde să studiezi în străinătate, ar trebui să pui pe primul loc siguranța.
යුක්රේනියානු
Адже при виборі місця для навчання за кордоном слід ставити безпеку на перше місце.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Ao escolher um destino para estudar no exterior, deve-se priorizar a segurança acima de tudo.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Khi chọn nơi du học, trên hết bạn nên coi trọng sự an toàn.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Kapag pumipili ng lugar para mag-aral sa ibang bansa, higit sa lahat ay kaligtasan ang dapat mong pahalagahan.
තායි පරිවර්තනය
หากจะเลือกที่ไปเรียนต่อต่างประเทศ ควรให้ความสำคัญกับความปลอดภัยเป็นอันดับแรก
ලාඕ
ຖ້າຈະເລືອກສະຖານທີ່ໄປຮຽນຕໍ່ຕ່າງປະເທດ ບໍ່ວ່າຢ່າງໃດກໍຄວນໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມປອດໄພທີ່ດີເປັນອັນດັບຕົ້ນ.
තුර්කි පරිවර්තනය
Sonuçta, yurtdışında eğitim almak için bir yer seçerken, güvenliği önceliklendirmelisin.
දෙමළ පරිවර්තනය
வெளிநாட்டில் படிக்க ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் பாதுகாப்புக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.
හින්දි පරිවර්තනය
विदेश में अध्ययन करने के लिए जगह चुनते समय, आखिरकार, आपको सुरक्षा को प्राथमिकता देनी चाहिए।
උර්දු
جب آپ بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کی جگہ منتخب کریں تو آپ کو حفاظت کو ترجیح دینی چاہیے۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
Amikor külföldi tanulmányokat választasz, végül is a biztonságot kell előtérbe helyezni.
හීබෲ
כשבוחרים מקום לימודים בחו"ל, בסופו של דבר, כדאי לשים את הבטיחות בראש סדר העדיפויות.
බෙංගාලි
বিদেশে পড়াশোনার জন্য একটি জায়গা নির্বাচন করার সময়, সর্বোপরি, আপনার সুরক্ষাকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত।
නේපාල පරිවර්තනය
विदेशमा अध्ययन गर्ने ठाउँ छान्दा सबैभन्दा पहिले त्यहाँको सुरक्षालाई महत्त्व दिनुपर्छ।
සිංහල පරිවර්තනය
විදේශ අධ්යාපනය සඳහා ස්ථානයක් තෝරාගන්නේ නම්, අන් සියල්ලටම වඩා එහි ආරක්ෂාවට මුල් තැන දිය යුතුය.
බුරුම පරිවර්තනය
နိုင်ငံခြားပညာသင်ကြားရန် နေရာကို ရွေးချယ်မည်ဆိုလျှင် မည်သည့်အရာထက်မဆို လုံခြုံရေးကို ဦးစားပေးသင့်သည်။
මොංගෝලියානු
Гадаадад суралцах газар сонгохдоо аюулгүй байдлыг тэргүүн эгнээнд анхаарах хэрэгтэй.
උස්බෙක් පරිවර්තනය
Chet elda o'qish uchun joy tanlashda, axir, xavfsizlikni ustuvor qo'yishingiz kerak.
පර්සියානු
در نهایت، هنگام انتخاب محل تحصیل در خارج از کشور، باید امنیت را در اولویت قرار دهید.
අරාබි පරිවර්තනය
عند اختيار مكان للدراسة في الخارج، يجب أن تعطي الأولوية للسلامة.
කමර්
នៅពេលជ្រើសរើសកន្លែងសិក្សានៅបរទេស អ្នកគួរតែផ្តល់អាទិភាពដល់សុវត្ថិភាព។
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
Ao escolher um local para estudar no estrangeiro, afinal, deve dar prioridade à segurança.
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
අර්ථය පෙන්වන රූපය