Salam kenal / Mohon bantuannya / Mohon kerja samanya
මැලේ
Salam perkenalan; gembira berkenalan / Harap dapat bekerjasama / mohon tunjuk ajar / Mohon bantuan dan pertimbangan; tolong uruskan dengan baik
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අර්ථය
Mucho gusto / Saludos cordiales / Agradezco de antemano su atención
ප්රංශ භාෂාවෙන් අර්ථය
Enchanté(e) ; ravi de vous rencontrer. / Merci d’avance ; je compte sur vous (formule pour solliciter une faveur). / Cordialement ; meilleures salutations.
ඉතාලි
piacere di conoscerti; lieto di fare la tua conoscenza / cordiali saluti; a presto / ti prego di occuparti di (me/questa cosa); mi affido a te
ජර්මන්
Freut mich, Sie kennenzulernen. / Mit freundlichen Grüßen / beste Grüße. / Bitte kümmern Sie sich gut um … / ich bitte um Ihre Unterstützung.
ඩැනිශ්
rart at møde dig / hyggeligt at hilse på dig / på forhånd tak; jeg håber på din hjælp / bedste hilsner; venligst tag dig af det (eller mig)
පෝලන්ත
miło mi (poznać); liczę na dobrą współpracę / z góry dziękuję; proszę o przysługę / serdecznie pozdrawiam; z wyrazami szacunku
චෙක්
těší mě (a těším se na spolupráci) / prosím, buďte ke mně shovívaví / mějte se mnou strpení / předem děkuji; s pozdravem
ලන්දේසි
aangenaam (kennis te maken) / bij voorbaat dank / alvast bedankt / met vriendelijke groet(, bij voorbaat)
නෝර්වීජියානු
hyggelig å møte deg (formelt) / på forhånd takk / jeg setter pris på hjelpen / med vennlig hilsen / ta godt vare på (meg/dette)
ස්වීඩන්
trevligt att träffas / med vänliga hälsningar / jag ber om ditt stöd eller din hjälp
රුසියානු
Очень приятно / рад(а) познакомиться / Заранее спасибо; прошу вашего содействия / С наилучшими пожеланиями; всего доброго
රොමේනියානු
încântat de cunoștință; îți/u vă rog să mă primeștiți cu bunăvoință / cu stimă; toate cele bune (la final de mesaj) / vă rog să aveți grijă de…; vă rog să vă ocupați de…
යුක්රේනියානු
Радий(а) познайомитися; приємно з вами зустрітися / З повагою; найкращі побажання / Прошу вашої прихильності/допомоги; розраховую на вас
පෘතුගීසි (බ්රසීලය)
muito prazer / agradeço desde já / por favor, cuide bem disso
වියට්නාම භාෂාවෙන් අර්ථය
Rất hân hạnh được gặp / Mong anh/chị giúp đỡ / Xin nhờ anh/chị quan tâm giúp
ටගාලොග් භාෂාවෙන් අර්ථය
Ikinagagalak kitang makilala. / Pakisuyo po. / Magalang na pagbati.
आपसे मिलकर खुशी हुई / कृपया ध्यान रखें/मेहरबानी करें / सादर/शुभकामनाओं सहित
උර්දු
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، آگے بھی تعاون رہے / براہِ کرم خیال رکھیے / مہربانی فرمائیے / آپ کا بہت شکریہ، تعاون کا خواہاں ہوں
හන්ගේරියානු
Örülök a találkozásnak; legyen szíves, bánjon velem jól. / Üdvözlettel; minden jót (elköszönésben/levélzárásként). / Kérem a szívességét; kérem, segítsen (kéréskor).
හීබෲ
נעים מאוד / בברכה / בברכה רבה / אנא התחשב בי / אנא טפל בכך בבקשה
බෙංගාලි
আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে আনন্দিত—ভবিষ্যতেও সদয় থাকবেন / শুভেচ্ছাসহ/শুভকামনাসহ (বেস্ট রিগার্ডস) / দয়া করে সাহায্য/সহযোগিতা করবেন—আপনার ওপর ভরসা রাখছি
නේපාල
भेटेर खुशी लाग्यो / कृपया सहयोग गर्नुहोला / शुभेच्छा सहित
Tanishganimdan xursandman; siz bilan yaxshi munosabatda bo‘lishni istayman / Iltimos, menga g‘amxo‘rlik qiling / meni e’tiboringizga oling (iltimos) / Eng yaxshi tilaklar bilan; oldindan rahmat
පර්සියානු
خوشوقتم (از آشنایی با شما) / از لطف/همکاری شما سپاسگزارم؛ پیشاپیش ممنون / خواهش میکنم به من لطف داشته باشید / به من برسید
අරාබි
تشرفتُ بمعرفتك / سررتُ بلقائك / أرجو منك حسنَ التعامل / تفضّل باعتنائي / مع خالص التحيات / أطيب التمنيات
My name is Tanaka, and I have been assigned to this department starting today. I will work hard to become useful as soon as possible while learning from everyone, so I look forward to working with you.
제 이름은 다나카이고, 오늘부터 이 부서에 배치되었습니다. 모두에게 배우면서 최대한 빨리 쓸모 있게 될 수 있도록 열심히 노력할 것이니, 여러분과 함께 일할 수 있기를 기대합니다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Nama saya Tanaka, dan saya telah ditugaskan ke departemen ini mulai hari ini. Saya akan bekerja keras untuk menjadi berguna sesegera mungkin sambil belajar dari semua orang, jadi saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.
මැලේ
Nama saya Tanaka, dan saya telah ditugaskan ke jabatan ini bermula hari ini. Saya akan bekerja keras untuk menjadi berguna secepat mungkin sambil belajar daripada semua orang, jadi saya tidak sabar-sabar untuk bekerjasama dengan anda.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Soy Tanaka, y a partir de hoy he sido asignado a este departamento. Con la orientación de todos ustedes, me esforzaré para poder contribuir lo antes posible, así que les agradezco de antemano su apoyo.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Je m’appelle Tanaka, et je suis affecté à ce département à partir d’aujourd’hui. Je vais travailler dur pour devenir utile dès que possible tout en apprenant de tout le monde, donc j’ai hâte de travailler avec vous.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Mi chiamo Tanaka e sono assegnato a questo dipartimento da oggi. Lavorerò sodo per diventare utile il prima possibile, imparando da tutti, quindi non vedo l'ora di lavorare con voi.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Mein Name ist Tanaka, und ich wurde ab heute dieser Abteilung zugeteilt. Ich werde hart daran arbeiten, so schnell wie möglich nützlich zu werden und von allen zu lernen, daher freue ich mich darauf, mit euch zusammenzuarbeiten.
ඩැනිශ්
Mit navn er Tanaka, og jeg er blevet tildelt denne afdeling fra i dag. Jeg vil arbejde hårdt for at blive nyttig så hurtigt som muligt, mens jeg lærer af alle, så jeg ser frem til at arbejde sammen med dig.
පෝලන්ත
Nazywam się Tanaka i od dziś zostałem przydzielony do tego działu. Będę ciężko pracować, by jak najszybciej stać się użytecznym, ucząc się od wszystkich, więc cieszę się na współpracę z Wami.
චෙක්
Jmenuji se Tanaka a od dnešního dne jsem přidělen do tohoto oddělení. Budu tvrdě pracovat na tom, abych byl co nejdříve užitečný a zároveň se učím od všech, takže se těším na spolupráci s vámi.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Mijn naam is Tanaka, en ik ben vanaf vandaag toegewezen aan deze afdeling. Ik zal hard werken om zo snel mogelijk nuttig te worden terwijl ik van iedereen leer, dus ik kijk ernaar uit om met je samen te werken.
නෝර්වීජියානු
Mitt navn er Tanaka, og jeg har blitt tildelt denne avdelingen fra i dag. Jeg vil jobbe hardt for å bli nyttig så snart som mulig mens jeg lærer av alle, så jeg ser frem til å jobbe med dere.
ස්වීඩන්
Jag heter Tanaka och har blivit tilldelad denna avdelning från och med idag. Jag kommer att arbeta hårt för att bli användbar så snart som möjligt samtidigt som jag lär mig av alla, så jag ser fram emot att arbeta med dig.
රුසියානු
Меня зовут Танака, и с сегодняшнего дня меня назначили в этот отдел. Я буду усердно работать, чтобы стать полезным как можно скорее, учась у всех, поэтому с нетерпением жду совместной работы.
රොමේනියානු
Numele meu este Tanaka și am fost repartizat la acest departament începând de azi. Voi munci din greu să devin util cât mai repede, învățând de la toți, așa că aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine.
යුක්රේනියානු
Мене звати Танака, і з сьогоднішнього дня мене призначили до цього відділу. Я докладатиму зусиль, щоб якнайшвидше стати корисним, навчаючись у всіх, тому з нетерпінням чекаю співпраці з вами.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Meu nome é Tanaka e fui designado para este departamento a partir de hoje. Vou me esforçar para ser útil o mais rápido possível enquanto aprendo com todos, então espero trabalhar com vocês.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Tên tôi là Tanaka, và tôi đã được bổ nhiệm vào bộ phận này bắt đầu từ hôm nay. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ để trở nên hữu ích càng sớm càng tốt trong khi học hỏi từ mọi người, vì vậy tôi mong được làm việc với các bạn.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Ang pangalan ko ay Tanaka, at naatasan ako sa departamentong ito simula ngayon. Magsisikap akong maging kapaki-pakinabang sa lalong madaling panahon habang natututo mula sa lahat, kaya inaasahan kong makipagtulungan sa iyo.
Benim adım Tanaka ve bugün itibaren bu departmana atandım. Herkesten öğrenirken mümkün olan en kısa sürede faydalı olmak için çok çalışacağım, bu yüzden sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum.
දෙමළ පරිවර්තනය
என் பெயர் தனகா, இன்று முதல் நான் இந்த துறைக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன். அனைவரிடமிருந்தும் கற்றுக்கொள்ளும்போது விரைவில் பயனுள்ளதாக இருக்க நான் கடினமாக உழைப்பேன், எனவே உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
හින්දි පරිවර්තනය
मेरा नाम तनाका है, और मुझे आज से इस विभाग में सौंपा गया है। मैं सभी से सीखते हुए जल्द से जल्द उपयोगी बनने के लिए कड़ी मेहनत करूंगा, इसलिए मैं आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।
උර්දු
میرا نام تاناکا ہے، اور مجھے آج سے اس ڈیپارٹمنٹ میں تعینات کیا گیا ہے۔ میں جلد از جلد مفید بننے کے لیے سخت محنت کروں گا اور سب سے سیکھوں گا، اس لیے میں آپ کے ساتھ کام کرنے کا منتظر ہوں۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
Tanaka vagyok, és ma kezdve erre a részlegre osztottak be. Keményen fogok dolgozni azért, hogy minél hamarabb hasznos legyek, miközben mindenkitől tanulok, ezért alig várom, hogy együtt dolgozhassak veled.
හීබෲ
שמי טנקה, והוצבתי במחלקה הזו החל מהיום. אני אעבוד קשה כדי להיות שימושי בהקדם תוך כדי למידה מכולם, אז אני מצפה לעבוד איתך.
බෙංගාලි
আমার নাম তানাকা, এবং আজ থেকে আমাকে এই বিভাগে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। আমি সবার কাছ থেকে শিখতে গিয়ে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উপযোগী হওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করব, তাই আমি আপনার সাথে কাজ করার অপেক্ষায় রয়েছি।
නේපාල පරිවර්තනය
मेरो नाम तनाका हो, र मलाई आजबाट यस विभागमा खटाइएको छ। म सबैबाट सिक्दै सकेसम्म चाँडो उपयोगी बन्न कडा मेहनत गर्नेछु, त्यसैले म तपाईंसँग काम गर्न तत्पर छु।
Mening ismim Tanaka, va bugundan boshlab men shu bo'limga tayinlandim. Men imkon qadar tezroq foydali bo'lishga harakat qilaman va hammadan o'rganaman, shuning uchun siz bilan ishlashni intiqlik bilan kutaman.
පර්සියානු
اسم من تاناکا است و از امروز به این بخش منصوب شده ام. سخت تلاش خواهم کرد تا هر چه زودتر مفید شوم و از همه یاد بگیرم، بنابراین مشتاق همکاری با شما هستم.
අරාබි පරිවර්තනය
اسمي تاناكا، وقد تم تعييني في هذا القسم بدءا من اليوم. سأعمل بجد لأكون مفيدة في أقرب وقت ممكن بينما أتعلم من الجميع، لذا أتطلع للعمل معكم.
O meu nome é Tanaka e fui colocado neste departamento a partir de hoje. Vou esforçar-me para ser útil o mais rápido possível, aprendendo com todos, por isso estou ansioso por trabalhar convosco.