おっかない
(colloquial, dated, formerly in Tōhoku, Kantō) frightening; scary
(口語、時代遅れ、東北地方、関東地方)恐ろしい、怖い
こわいです。おもに話(はな)し言葉(ことば)で使(つか)います。
可怕的 / 吓人的 / 令人害怕的
可怕的 / 嚇人的 / 恐怖的
무서운 / 겁나는 / 두려운
menakutkan / seram / ngeri
menakutkan / menggerunkan / seram
que da miedo / aterrador / espeluznante
effrayant / terrifiant / qui fait peur
spaventoso, che fa paura / inquietante, minaccioso
angsteinflößend; furchterregend / gruselig; unheimlich
(uformelt, lidt gammeldags) skræmmende; uhyggelig / farlig; truende
przerażający, straszny / budzący lęk, groźny
strašidelný, děsivý / nahánějící strach
eng; beangstigend / griezelig; angstaanjagend / (informeel, verouderd) eng om te zien of te ervaren
skremmende; fryktinngytende / skummel; uhyggelig
skrämmande / otäck / läskig
страшный / пугающий
înfricoșător; care sperie / scary (colocv., regional; arhaizant)
страшний / лячний / моторошний
assustador / medonho / apavorante
đáng sợ / gây sợ hãi / rùng rợn
nakakatakot / nakakakilabot
น่ากลัว / ชวนหวาดผวา / น่าขนลุก
ໜ້າຢ້ານ / ນ່າກົວ / ເຮັດໃຫ້ຢ້ານ
korkutucu / ürkünç / korkunç
பயமூட்டும் / திகிலூட்டும் / அச்சமூட்டும்
डरावना / भयावह / खौफनाक
ڈراؤنا / خوفناک / ہیبت ناک
ijesztő / félelmetes / rémisztő
מפחיד / מאיים / מבהיל
ভীতিকর / ভয়ানক / ভয় ধরায় এমন
डरलाग्दो / त्रासलाग्दो / भयउत्पादक
භයානක / බය හිතෙන / භීතිජනක
ကြောက်စရာကောင်းသော / ကြောက်မက်ဖွယ် / အလွန်ကြောက်စရာ
аймаар, аймшигтай / айдас төрөм
qo‘rqinchli / dahshatli / vahimali
ترسناک / وحشتآور / هولانگیز
مُخيف / مُرعب / يُثير الخوف
គួរឲ្យខ្លាច / គួរឲ្យភ័យ / គួរឲ្យស្ញប់ស្ញែង
assustador / amedrontador / que mete medo
可怕 / 嚇人 / 恐怖
පද රූප
මෙම නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜かろう” වැනි ප්රකාශනවල යෙදෙන රූපයකි (සාහිත්යමය). | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
おっかなかっ
|
“〜くて”, “〜くない” වැනි ප්රකාශනවල යෙදෙන රූපයයි. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜ければ” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | නූතන භාෂාවේ කලාතුරකින් යෙදෙන රූපයකි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜くて” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜かった” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜くない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ば රූපය | “〜ければ” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. |
අමතර සටහන්
- 口語的・やや古風なイ形容詞。
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1