おっかない
(colloquial, dated, formerly in Tōhoku, Kantō) frightening; scary
(口語、時代遅れ、東北地方、関東地方)恐ろしい、怖い
こわいです。おもに話(はな)し言葉(ことば)で使(つか)います。
可怕的 / 吓人的 / 令人害怕的
可怕的 / 嚇人的 / 恐怖的
무서운 / 겁나는 / 두려운
menakutkan / seram / ngeri
menakutkan / menggerunkan / seram
que da miedo / aterrador / espeluznante
effrayant / terrifiant / qui fait peur
spaventoso, che fa paura / inquietante, minaccioso
angsteinflößend; furchterregend / gruselig; unheimlich
(uformelt, lidt gammeldags) skræmmende; uhyggelig / farlig; truende
przerażający, straszny / budzący lęk, groźny
strašidelný, děsivý / nahánějící strach
eng; beangstigend / griezelig; angstaanjagend / (informeel, verouderd) eng om te zien of te ervaren
skremmende; fryktinngytende / skummel; uhyggelig
skrämmande / otäck / läskig
страшный / пугающий
înfricoșător; care sperie / scary (colocv., regional; arhaizant)
страшний / лячний / моторошний
assustador / medonho / apavorante
đáng sợ / gây sợ hãi / rùng rợn
nakakatakot / nakakakilabot
น่ากลัว / ชวนหวาดผวา / น่าขนลุก
ໜ້າຢ້ານ / ນ່າກົວ / ເຮັດໃຫ້ຢ້ານ
korkutucu / ürkünç / korkunç
பயமூட்டும் / திகிலூட்டும் / அச்சமூட்டும்
डरावना / भयावह / खौफनाक
ڈراؤنا / خوفناک / ہیبت ناک
ijesztő / félelmetes / rémisztő
מפחיד / מאיים / מבהיל
ভীতিকর / ভয়ানক / ভয় ধরায় এমন
डरलाग्दो / त्रासलाग्दो / भयउत्पादक
භයානක / බය හිතෙන / භීතිජනක
ကြောက်စရာကောင်းသော / ကြောက်မက်ဖွယ် / အလွန်ကြောက်စရာ
аймаар, аймшигтай / айдас төрөм
qo‘rqinchli / dahshatli / vahimali
ترسناک / وحشتآور / هولانگیز
مُخيف / مُرعب / يُثير الخوف
គួរឲ្យខ្លាច / គួរឲ្យភ័យ / គួរឲ្យស្ញប់ស្ញែង
assustador / amedrontador / que mete medo
可怕 / 嚇人 / 恐怖
Tampilkan bentuk kata
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Bentuk ini dipakai dalam "-かろう" dan bentuk serupa (ragam sastra). | |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
おっかなかっ
|
Dipakai dalam "-くて", "-くない", dan sejenisnya. |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat. | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-ければ". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Jarang dipakai dalam bahasa Jepang modern. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-くて". | |
| Bentuk た | Bentuk ini menyatakan masa lampau ("-かった"). | |
| Bentuk ない | Menyatakan negasi ("-くない"). | |
| Bentuk ば | Bentuk ini menyatakan syarat ("-ければ"). |
Catatan
- 口語的・やや古風なイ形容詞。
Jepang - Multibahasa
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1