흩어진 증언들을 역사적 맥락과 연결함으로써, 연구자는 사건 뒤에 숨어 있는 구조들을 드러냈다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Dengan mengikat kesaksian yang tersebar dengan konteks historis mereka, peneliti mengungkap struktur yang bersembunyi di balik insiden tersebut.
මැලේ
Dengan mengikat kesaksian yang bertaburan kepada konteks sejarah mereka, penyelidik mendedahkan struktur yang bersembunyi di sebalik kejadian itu.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Al vincular testimonios dispersos con su contexto histórico, el investigador sacó a la luz las estructuras que se escondían detrás del incidente.
ප්රංශ පරිවර්තනය
En reliant les témoignages épars à leur contexte historique, le chercheur a mis en lumière les structures cachées derrière l’incident.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Collegando testimonianze sparse al loro contesto storico, il ricercatore ha messo alla luce le strutture nascoste dietro l'incidente.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Indem er verstreute Zeugnisse mit ihrem historischen Kontext verknüpfte, brachte der Forscher die Bauwerke ans Licht, die hinter dem Vorfall lauerten.
ඩැනිශ්
Ved at knytte spredte vidnesbyrd til deres historiske kontekst bragte forskeren fokus på de strukturer, der lurede bag hændelsen.
පෝලන්ත
Łącząc rozproszone świadectwa z ich historycznym kontekstem, badacz ujawnił struktury kryjące się za tym incydentem.
චෙක්
Tím, že spojil rozptýlená svědectví s jejich historickým kontextem, výzkumník odhalil struktury číhající za incidentem.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Door verspreide getuigenissen te koppelen aan hun historische context, bracht de onderzoeker de structuren aan het licht die achter het incident schuilgingen.
නෝර්වීජියානු
Ved å knytte spredte vitnesbyrd til deres historiske kontekst, avdekket forskeren bygningene som lurte bak hendelsen.
ස්වීඩන්
Genom att knyta spridda vittnesmål till deras historiska kontext belyste forskaren de byggnader som lurade bakom händelsen.
රුසියානු
Связывая разрозненные свидетельства с их историческим контекстом, исследователь выявил структуры, скрывающиеся за происшествием.
රොමේනියානු
Prin legarea mărturiilor răzlețe de contextul lor istoric, cercetătorul a scos la lumină structurile ascunse în spatele incidentului.
යුක්රේනියානු
Пов'язавши розрізнені свідчення з їхнім історичним контекстом, дослідник висвітлив споруди, що ховалися за інцидентом.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Ao relacionar testemunhos dispersos ao seu contexto histórico, o pesquisador revelou as estruturas que escondiam por trás do incidente.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Bằng cách gắn các lời khai rải rác vào bối cảnh lịch sử của chúng, nhà nghiên cứu đã đưa ra ánh sáng các cấu trúc ẩn nấp đằng sau vụ việc.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Sa pamamagitan ng pagtali ng mga nakakalat na patotoo sa kanilang makasaysayang konteksto, inihayag ng mananaliksik ang mga istruktura na nakatago sa likod ng insidente.
Dağınık tanıklıkları tarihsel bağlamlarına bağlayarak, araştırmacı olayın arkasındaki yapıları gün yüzüne çıkardı.
දෙමළ පරිවර්තනය
சிதறிய சாட்சியங்களை அவற்றின் வரலாற்று சூழலுடன் இணைப்பதன் மூலம், ஆராய்ச்சியாளர் இந்த சம்பவத்தின் பின்னணியில் பதுங்கியிருக்கும் கட்டமைப்புகளை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தார்.
හින්දි පරිවර්තනය
बिखरी हुई साक्ष्यों को उनके ऐतिहासिक संदर्भ से जोड़कर, शोधकर्ता ने घटना के पीछे छिपी संरचनाओं को प्रकाश में लाया।
උර්දු
منتشر گواہیوں کو ان کے تاریخی سیاق و سباق سے جوڑ کر، محقق نے واقعے کے پیچھے چھپی ہوئی ساختوں کو بے نقاب کیا۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
A szétszórt tanúvallomásokat történelmi kontextussal összekapcsolva a kutató feltárta az eset mögött rejtőzködő szerkezeteket.
හීබෲ
על ידי קישור עדויות מפוזרות להקשר ההיסטורי שלהן, החוקר חשף את המבנים שמסתתרים מאחורי האירוע.
බෙංගාලි
বিক্ষিপ্ত সাক্ষ্যকে তাদের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের সাথে বেঁধে গবেষক এই ঘটনার পিছনে লুকিয়ে থাকা কাঠামোগুলি আলোকপাত করেছিলেন।